| Subject | English | Russian |
| tech. | absolute instability | абсолютная неустойчивость |
| tech. | absolute instability | абсолютная нестабильность |
| construct. | aerodynamic instability | аэродинамическая неустойчивость (напр., висячего моста) |
| tech. | aerodynamic instability | аэродинамическая неустойчивость |
| tech. | aeroelastic instability | аэроупругая неустойчивость |
| Makarov. | aeroelastic instability | аэроупругая потеря устойчивости |
| avia. | aeromechanical instability | аэромеханическая неустойчивость |
| avia. | airframe instability | собственная неустойчивость ЛА (без автоматики) |
| tech. | amplitude instability | нестабильность амплитуды |
| tech. | antenna instability | нестабильность ориентации антенны |
| med. | anterior shoulder instability | передняя нестабильность плечевого сустава (Анастасия Беляева) |
| med. | anterolateral instability | переднебоковая нестабильность |
| tech. | aperiodic instability | апериодическая неустойчивость |
| Makarov. | aphorize on the instability of human greatness | делать выводы о непостоянности человеческого величия |
| hist. | arc of instability | дуга нестабильности (Yanamahan) |
| mil. | arms race instability | нестабильность в ходе гонки вооружений |
| med. | Atlantoaxial instability | атлантоаксиальная нестабильность (moscow-translator.ru mazurov) |
| avia. | augmented instability | неустойчивость при наличии системы повышения устойчивости |
| med. | autonomic instability | вегетативная нестабильность (Гера) |
| med. | autonomic instability | расстройство вегетативной нервной системы (Акжигитов Г. Н. Большой англо-русский медицинский словарь yakamozzz) |
| energ.ind. | ballooning instability | неустойчивость по деформации (оболочки активной зоны ядерного реактора) |
| tech. | baroclinic instability | бароклинная неустойчивость |
| tech. | beam instability | потоковая неустойчивость (плазмы) |
| tech. | beam instability | нестабильность пучка |
| tech. | beam instability | нестабильность луча |
| tech. | beam instability | пучковая неустойчивость (плазмы) |
| Makarov. | beam instability | неустойчивость пучка |
| tech. | beam position instability | нестабильность положения луча (бортовой антенны) |
| construct. | bending instability | изгибная неустойчивость |
| radiat. | beta instability | бета-инстабильность |
| radiat. | beta instability | β-инстабильность |
| radiat. | beta instability | β-неустойчивость |
| Makarov. | beta instability | бета-неустойчивость |
| Makarov. | bifurcation instability | неустойчивость типа бифуркации |
| Makarov. | bifurcation instability | неустойчивость типа бифуркации |
| Makarov. | bifurcation instability | бифуркационная потеря устойчивости |
| Makarov. | biological instability | биологическая нестойкость (напр., пива) |
| media. | black instability | нестабильность уровня чёрного |
| adv. | brand instability | нестабильность марки |
| tech. | built-in instability | замороженная неустойчивость (плазмы) |
| Makarov. | burst instability | взрывная неустойчивость |
| avia. | calculated instability | расчётная неустойчивость |
| avia. | canard-fixed instability | неустойчивость ЛА при фиксированном переднем горизонтальном оперении |
| media. | carrier instability | нестабильность несущей (передатчика) |
| tech. | carrier instability | нестабильность несущей |
| gen. | cause of instability | причина неустойчивости |
| gen. | cause of instability | причина нестабильности |
| avia. | center-of-pressure instability | неустойчивость центра давления |
| med. | chromosomal instability, СIN | хромосомная нестабильность (Эсмеральда) |
| med. | chromosomal instability syndromes | синдромы нестабильности генома (Игорь_2006) |
| med. | chromosomal instability syndromes | синдромы "поломок хромосом" (Игорь_2006) |
| med. | chromosomal instability syndromes | синдромы хромосомных разрывов (Игорь_2006) |
| med. | chromosomal instability syndromes | синдромы хромосомной нестабильности (генетические заболевания, проявляющиеся неустойчивостью хромосом in vitro и склонностью к определенным новообразованиям Игорь_2006) |
| med. | chromosome instability syndrome | синдром хромосомной нестабильности (harser) |
| gen. | chronic political instability | постоянная политическая нестабильность (в стране) |
| tech. | chugging instability | неустойчивость вследствие резкого изменения параметров |
| construct. | collapse from aerodynamic instability | обрушение вследствие аэродинамической неустойчивости |
| construct. | collapse from aerodynamic instability | разрушение вследствие аэродинамической неустойчивости |
| tech. | colloidal instability | коллоидальная неустойчивость |
| energ.ind. | combustion instability | нестабильное горение |
| avia. | combustion instability | неустойчивость горения |
| energ.ind. | complex coupled channel instability | сложная неустойчивость в связанных каналах (напр., пульсации волн плотности при соединении нескольких труб коллекторами на входе и выходе) |
| construct. | compressor instability | неустойчивость работы компрессора |
| construct. | condition of instability | условие неустойчивого неустойчивости |
| construct. | condition of instability | условие неустойчивого состояния |
| construct. | condition of instability | условие неустойчивости |
| construct. | condition of instability | условие потери устойчивости (напр., сжатого стержня) |
| tech. | conditional instability | условная неустойчивость |
| Makarov. | control instability | неустойчивость управления |
| avia. | control system-induced instability | неустойчивость, обусловленная влиянием системы управления |
| tech. | convective instability | конвективная нестабильность |
| tech. | convective instability | конвективная неустойчивость |
| ecol. | convective instability of the second kind | конвективная неустойчивость второго рода |
| energ.ind. | coupled hydrodynamic-neutronic instability | совместная гидродинамическая неустойчивость и нестабильность нейтронно-физических характеристик (ядерного реактора) |
| electr.eng. | coupled hydrodynamic-neutronic instability | гидродинамическая неустойчивость в кипящем реакторе |
| energ.ind. | coupled hydrodynamic-neutronic instability | гидродинамическая неустойчивость в кипящем реакторе, обусловленная обратной связью между количеством пара в активной зоне и мощностью, генерируемой топливом |
| construct. | coupled structure-propulsion instability | неустойчивость конструкции при взаимодействии с силовой установкой |
| tech. | crack instability | неустойчивость трещины |
| tech. | crack instability | неустойчивый рост трещины |
| avia. | crack instability | неустойчивость распространения трещины |
| Makarov. | create instability | создавать нестабильность |
| Makarov. | create instability | вызывать неустойчивость |
| mil. | crisis instability | нестабильность в кризисной обстановке |
| mil. | crisis instability | кризисная нестабильность |
| gen. | current instability | современная нестабильность |
| Makarov. | current instability | токовая неустойчивость |
| gen. | current instability | нынешняя нестабильность |
| tech. | current instability ratio | коэффициент нестабильности по току |
| media. | DC level instability | нестабильность уровня постоянной составляющей |
| tech. | decay instability | распадная неустойчивость |
| math. | decision making under instability | принятие решений в условиях неустойчивости |
| med. | degenerative instabilities | дегенеративная нестабильность (позвоночника irinaloza23) |
| math. | degree of instability | степень неустойчивости |
| gen. | demographic instability | демографическая нестабильность (VictorMashkovtsev) |
| energ.ind. | density wave instability | периодическая неустойчивость (напр., при распространении кинематических волн в двухфазном потоке) |
| med. | detrusor instability | нестабильность детрузора (Andrei Sedliarou) |
| energ.ind. | diffusion-thermal instability | диффузионно-термическая неустойчивость |
| tech. | dimensional instability | деформативность (конструкции) |
| tech. | dimensional instability | геометрическая изменяемость (системы) |
| Makarov. | dimensional instability | геометрическая изменяемость (конструкции) |
| tech. | directional instability | путевая неустойчивость |
| Makarov. | dissipative instability | диссипативная неустойчивость |
| avia. | divergence instability | дивергенция |
| avia. | divergence instability | апериодическая неустойчивость |
| avia. | divergent instability | неустойчивость с неограниченным возрастанием амплитуды колебаний |
| gen. | dollar instability | непрочное положение доллара |
| quant.el. | domain instability | неустойчивость домена |
| med. | dorsi-flexed intercalated segment instability | тыльная нестабильность кистевого сустава |
| tech. | drift instability | дрейфовая неустойчивость |
| avia. | Dutch roll instability | неустойчивые колебания типа "голландский шаг" |
| avia. | Dutch roll instability | неустойчивость колебаний типа "голландский шаг" |
| tech. | dutch-roll instability | боковая колебательная неустойчивость |
| tech. | dynamic instability | динамическая неустойчивость |
| tech. | dynamic instability | нарушение динамической устойчивости (параллельной работы электрической системы) |
| Makarov. | dynamic instability | динамическая потеря устойчивости |
| busin. | economic instability | экономическая нестабильность |
| adv. | economic instability | экономическая неустойчивость |
| busin. | economical instability | экономическая нестабильность |
| adv. | economical instability | экономическая неустойчивость |
| tech. | ecosystem instability | неустойчивость экологической системы |
| ecol. | ecosystem instability | неустойчивые экосистемы |
| Makarov. | elastic instability | упругая потеря устойчивости |
| tech. | elastic instability | потеря устойчивости при упругих деформациях |
| Makarov. | elastic instability | неустойчивость упругого деформирования |
| Makarov. | electrical instability | электрическая неустойчивость |
| avia. | emotional instability | эмоциональная неустойчивость |
| Makarov. | emotional instability | быстрая смена настроения |
| avia. | emotional instability | эмоциональная лабильность |
| Makarov. | enhanced instability | повышенная нестабильность |
| Makarov. | Eulerian instability | потеря устойчивости по Эйлеру |
| tech. | excursive instability | неустойчивость, вызванная резким превышением параметров (каналов активной зоны ядерного реактора) |
| energ.ind. | excursive instability | неустойчивость при возмущениях (напр., режимных параметров при кипении, параметров каналов активной зоны ядерного реактора, рассматривается с использованием критериев Лединегга и др.) |
| avia. | experimental instability | неустойчивость напр. ЛА во время эксперимента |
| tech. | explosive instability | взрывная неустойчивость |
| energ.ind. | explosive instability | взрывная неустойчивость (напр., плазмы) |
| math. | external instability | внешняя неустойчивость |
| Makarov. | face instability | столкнуться с неустойчивостью |
| Makarov. | face instability | столкнуться с нестабильностью |
| construct. | fan instability | аэродинамическая неустойчивость вентилятора |
| electr.eng. | first swing instability | нарушение устойчивости в первом полуцикле качаний |
| mil. | first-strike instability | отсутствие сдержанности при решении вопроса о нанесении первого удара (Alex_Odeychuk) |
| mil. | first-strike instability | высокая вероятность нанесения первого удара (Alex_Odeychuk) |
| tech. | first-swing instability | нарушение устойчивости в первом полуцикле качаний |
| construct. | flange instability | неустойчивость полки балки |
| avia. | flexible aircraft instability | неустойчивость упругого ЛА |
| shipb. | flexural instability | неустойчивость плоской формы изгиба |
| construct. | flexural-torsional instability | изгибно-крутильная неустойчивость |
| nautic. | flow instability | неустойчивость течения |
| energ.ind. | flow instability burnout | кризис теплоотдачи при кипении в условиях неустойчивости потока |
| energ.ind. | flow instability in forced circulation | неустойчивость потока в условиях принудительной циркуляции |
| energ.ind. | flow instability in natural circulation | неустойчивость потока в условиях естественной циркуляции |
| energ.ind. | flow reversal instability | неустойчивость при опрокидывании потока |
| avia. | flutter instability | флаттер |
| avia. | flutter instability | флаттерная неустойчивость |
| refrig. | flux motion instability | неустойчивость движения потока |
| avia. | flying-wing instability | неустойчивость самолёта схемы "летающее крыло" |
| gen. | foment instability across | разжигать очаг нестабильности (triumfov) |
| construct. | form of instability | новая форма равновесия (после потери устойчивости основной формы) |
| construct. | foundation instability | непрочность фундамента |
| avia. | fracture instability | нестабильность процесса разрушения |
| avia. | fracture instability | неустойчивость процесса разрушения |
| tech. | frame instability | неустойчивость изображения кадра |
| avia. | frequency coalescence instability | неустойчивость на резонансной частоте |
| avia. | frequency coalescence instability | неустойчивость вследствие совпадения частот (колебаний) |
| tech. | frequency instability | нестабильность частоты |
| trib. | friction instability | фрикционная нестабильность (характеристика непостоянства параметров трения jagr6880) |
| trib. | frictional instability | фрикционная нестабильность (неустойчивость процесса трения jagr6880) |
| nautic. | frictionless instability | неустойчивость при отсутствии трения |
| Makarov. | fuel instability | провоцировать нестабильность |
| Makarov. | fuel instability | нестабильность топлив |
| Makarov. | fuel instability | резко усиливать нестабильность |
| tech. | gain instability | нестабильность коэффициента усиления |
| tech. | gain instability | нестабильность коэффициента передачи |
| Makarov. | gain instability factor | коэффициент нестабильности усиления |
| tech. | Gann instability | ганновские колебания |
| nautic. | general instability | общая потеря устойчивости |
| nautic. | general-instability pressure | критическое давление общей потери устойчивости |
| tech. | generator frequency instability | нестабильность частоты генератора |
| tech. | generator instability | нестабильность генератора (частоты) |
| tech. | global instability | общая потеря устойчивости |
| tech. | global instability | глобальная потеря устойчивости |
| tech. | gravitational instability | гравитационная неустойчивость |
| Makarov. | growth rate of the instability | инкремент неустойчивости (напр., лазерного пучка) |
| tech. | heave instability | неустойчивость по высоте полёта |
| tech. | heave instability | горизонтальная неустойчивость |
| nautic. | heave instability | неустойчивость по высоте полёта (СВП, экраноплана) |
| med. | Hemodynamic instability | Гемодинамическая нестабильность (JamesMarkov) |
| med. | hemodynamic instability | нестабильность гемодинамики (ННатальЯ) |
| avia. | high-angle-of-attack instability | неустойчивость на больших углах атаки |
| med. | high-frequency microsatellite instability | высокая частота микросателлитной нестабильности (fesmu.ru aguane) |
| refrig. | hydrodynamic instability | гидродинамическая неустойчивость |
| mil., avia. | hydromagnetic instability | гидромагнитная нестабильность |
| mil., avia. | hydromagnetic instability | гидромагнитная неустойчивость |
| nautic. | hydromagnetic instability | гидродинамическая неустойчивость |
| nautic. | hydrostatic instability | гидростатическая неустойчивость |
| tech. | idle instability | неустойчивость на холостом ходу |
| tech. | image instability | неустойчивость изображения |
| Makarov. | inherent instability | внутренняя нестабильность (системы) |
| tech. | inherent instability | естественная неустойчивость |
| tech. | inherent instability | внутренняя неустойчивость |
| math. | inherent instability | собственная неустойчивость |
| avia. | inherent instability | собственная неустойчивость (напр., стрингера) |
| shipb. | initial instability | потеря устойчивости |
| avia. | inlet instability | неустойчивость работы входного устройства |
| math. | instability acceleration | ускорение неустойчивости |
| Makarov. | instability analysis | расчёт потери устойчивости |
| Makarov. | instability analysis | анализ неустойчивости |
| avia. | instability boundary | граница неустойчивости |
| Makarov. | instability bounds | границы устойчивости |
| Makarov. | instability bounds | границы неустойчивости |
| Makarov. | instability coefficient | коэффициент нестабильности |
| Makarov. | instability constant | константа неустойчивости |
| Makarov. | instability constants | константы неустойчивости |
| Makarov. | instability criterion | критерий устойчивости |
| Makarov. | instability criterion | критерий потери устойчивости |
| Makarov. | instability criterion | критерий неустойчивости |
| Makarov. | instability domain | область неустойчивости |
| Makarov. | instability due to rounding-off errors | неустойчивость вычислений из-за ошибок округления |
| tech. | instability effect | влияние нестабильности |
| energ.ind. | instability effects | влияние неустойчивости |
| energ.ind. | instability effects | влияние нестабильности |
| tech. | instability factor | коэффициент нестабильности |
| tech. | instability fracture | разрушение при потере устойчивости |
| Makarov. | instability fracture criterion | критерий разрушения при потере устойчивости |
| avia. | instability frequency | частота неустойчивых колебаний |
| media. | instability in dollar | нестабильность доллара (bigmaxus) |
| mil. | instability in the Middle East | нестабильность на Ближнем Востоке (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | instability increment | инкремент неустойчивости (напр., лазерного пучка) |
| Makarov. | instability increment | инкремент неустойчивости |
| avia. | instability-induced failure | разрушение вследствие потери устойчивости |
| trib. | instability-inhibiting device | стабилизатор (приспособление, уменьшающее или устраняющее вибрацию jagr6880) |
| avia. | instability limit | граница допустимой неустойчивости |
| avia. | instability line | линия неустойчивого состояния атмосферы |
| tech. | instability load | нагрузка потери устойчивости |
| Makarov. | instability load | критическая нагрузка |
| Makarov. | instability mode | форма неустойчивости |
| energ.ind. | instability mode | вид неустойчивости |
| Makarov. | instability mode | форма потери устойчивости |
| tech. | instability mode | тип неустойчивости |
| Makarov. | instability mode | мода потери устойчивости |
| Makarov. | instability mode | неустойчивая форма |
| seism. | instability of a seismometer | неустойчивая работа сейсмометра |
| Makarov. | instability of computations | неустойчивость вычислений |
| Makarov. | instability of crack | неустойчивость трещины |
| Makarov. | instability of equilibrium | потеря устойчивости (напр., деформируемой системы) |
| Makarov. | instability of equilibrium | неустойчивость равновесия |
| Makarov. | instability of motion | неустойчивость движения |
| adv. | instability of temper | неуравновешенность характера |
| avia. | instability onset | возникновение неустойчивости |
| math. | instability pocket | карман неустойчивости |
| nautic. | instability point | точка потери устойчивости |
| Makarov. | instability region | область неустойчивости |
| Makarov. | instability region | интервал неустойчивости |
| math. | instability region | область неустойчивости (domain) |
| Makarov. | instability region | диапазон неустойчивости |
| Makarov. | instability region boundary | граница области неустойчивости |
| med. | Instability Severity Index Score | показатель тяжести нестабильности (ISIS Jillkill) |
| med. | Instability Severity Index Score | индекс тяжести нестабильности (Jillkill) |
| nautic. | instability speed | скорость потери устойчивости |
| avia. | instability speed | критическая скорость неустойчивости |
| trib. | instability susceptibility | тенденция к нестабильности (проявляемая некоторыми триботехническими системами и выражающаяся, в частности, вибрацией jagr6880) |
| Makarov. | instability threshold | порог неустойчивости |
| math. | instability to perturbations | неустойчивость к возмущениям (disturbances) |
| math. | instability to small perturbations | неустойчивость к (disturbances) |
| math. | instability wave | волна неустойчивости |
| med. | instability when walking | неустойчивость при ходьбе (Min$draV) |
| tech. | instability zone | зона неустойчивости |
| mil. | instability zone | зона нестабильности |
| energ.ind. | instability zone | зона неустойчивости (напр., потока) |
| avia. | intake airflow instability | неустойчивость течения в воздухозаборнике |
| avia. | intake airflow instability | неустойчивая работа воздухозаборника |
| Makarov. | interchange instability | обменная неустойчивость (II) |
| therm.eng. | interchange instability | обменная неустойчивость |
| Makarov. | interchanging instability | перестановочная неустойчивость |
| nautic. | interframe shell instability | потеря устойчивости оболочки между рёбрами жёсткости |
| nautic. | intrinsic instability | собственная неустойчивость |
| nautic. | inviscid instability | неустойчивость при отсутствии трения |
| Makarov. | ion-acoustic instability | ионно-звуковая неустойчивость |
| Makarov. | ionization instability | ионизационная неустойчивость |
| Makarov. | Jahn-Teller instability | ян-теллеровская неустойчивость |
| avia. | jet instability | неустойчивость струи |
| tech. | jet stream-generated instability | неустойчивость, вызванная струйным течением |
| gen. | job instability | нестабильность рабочих мест (Кунделев) |
| gen. | job instability | нестабильность занятости (Кунделев) |
| math. | KelvinHelmholtz instability | неустойчивость Кельвина-Гельмгольца (Inkon11) |
| math. | Kelvin–Helmholtz instability | неустойчивость Кельвина-Гельмгольца (Inkon11) |
| tech. | kinetic instability | кинетическая неустойчивость |
| Makarov. | kink instability | шланговая неустойчивость |
| Makarov. | kink instability | винтовая неустойчивость (плазмы) |
| med. | knee instability | нестабильность коленного сустава |
| quant.el. | laser instability | нестабильность генерации лазера |
| quant.el. | laser-induced instability | нестабильность, вызываемая лазерным излучением |
| Makarov. | laser-induced instability | лазерно-индуцированная неустойчивость |
| adv. | latent instability | скрытая неустойчивость |
| tech. | lateral instability | боковая потеря устойчивости |
| tech. | lateral instability | поперечная потеря устойчивости |
| tech. | lateral instability | поперечная неустойчивость |
| tech. | lateral instability | боковая неустойчивость |
| tech. | lateral instability due to bending | неустойчивость при изгибе |
| med. | lateral patellofemoral instability | латеральная нестабильность надколенника (klabukov) |
| avia. | lateral-directional instability | боковая неустойчивость |
| tech. | lattice instability | нестабильность кристаллической решётки |
| tech. | lattice instability | неустойчивость решётки (кристаллической) |
| tech. | lattice instability | нестабильность решётки (кристаллической) |
| Makarov. | lead to instability | вести к неустойчивости |
| Makarov. | lead to instability | вести к нестабильности |
| med. | ligament instability | нестабильность связок (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| tech. | ligament instability model | модель нестабильности связи |
| energ.ind. | ligament instability model | модель неустойчивости связи |
| med. | ligamentous instability | нестабильность связочного аппарата |
| math. | linear instability | линейная неустойчивость |
| tech. | local instability | местная потеря устойчивости |
| math. | local instability | локальная неустойчивость |
| construct. | local instability | местная неустойчивость |
| tech. | local instability | локальная потеря устойчивости |
| mil. | long arc of instability | длинная дуга нестабильности (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | longitudinal instability | продольная неустойчивость |
| media. | long-term frequency instability | долговременная нестабильность частоты |
| tech. | long-term instability | долговременная нестабильность |
| energ.ind. | long-term instability | долговременная неустойчивость |
| tech. | loop instability | неустойчивость контура регулирования (следящей системы) |
| Makarov. | loss cone instability | конусная неустойчивость |
| avia. | low-frequency instability | неустойчивость на малых частотах |
| mil. | low-level instability | нестабильность малой интенсивности (напр., ... such as government changes – под определение которой подпадают правительственные перестановки; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| med. | lumbar instability | Нестабильность поясничного отдела позвоночника (MusicalTree) |
| tech. | magnetic instability | магнитная нестабильность |
| Makarov. | magnetohydrodynamic instability | магнитогидродинамическая неустойчивость (МГД-неустойчивость) |
| Makarov. | magnetohydrodynamic instability | МГД-неустойчивость (магнитогидродинамическая неустойчивость) |
| med. | mental instability | психическая неустойчивость |
| med. | microsatellite instability-high tumour | опухоль с высоким уровнем микросателлитной нестабильности (capricolya) |
| Makarov. | mode instability | неустойчивость формы |
| tech. | mode instability | неустойчивость мод |
| tech. | mode instability | неустойчивость типов колебаний |
| quant.el. | mode instability | нестабильность моды |
| antenn. | mode instability | неустойчивость типов волн |
| Makarov. | mode instability | неустойчивость моды |
| Makarov. | model of instability | модель потери устойчивости |
| Makarov. | model of instability | модель неустойчивости |
| Makarov. | modulation instability | модуляционная неустойчивость |
| tech. | multiphase sustained instability | устойчивая нестабильность в многофазных средах |
| energ.ind. | NASA Symposium on Instability in Rotating Machinery | Симпозиум НАСА по проблемам неустойчивости вращающегося оборудования |
| energ.ind. | NASA Workshop on Rotodynamics Instability Problems in High Performance Machinery | Семинар НАСА по проблемам динамической неустойчивости роторов высокоскоростных машин (США) |
| math. | nature of instability | характер неустойчивости |
| Makarov. | 2nd-order Jahn-Teller instability | ян-теллеровская неустойчивость 2-го порядка |
| math. | necking instability | неустойчивость шейки (Alexander Oshis) |
| med. | nervous instability | нервная неустойчивость |
| math. | nonlinear instability | нелинейная неустойчивость |
| quant.el. | null-shift instability | уход нуля |
| math. | be on the verge of instability | на грани неустойчивости |
| energ.ind. | oscillating instability | периодическая неустойчивость (в двухфазном потоке) |
| tech. | oscillator frequency instability | нестабильность частоты генератора |
| tech. | oscillator instability | нестабильность генератора (частоты) |
| tech. | oscillator instability measurement system | система измерения нестабильности генераторов |
| tech. | oscillatory instability | колебательная неустойчивость |
| electr.eng. | output level instability | неустойчивость выходного уровня |
| tech. | output-level instability | неустойчивость выходного уровня |
| tech. | output-power instability | неустойчивость выходной мощности |
| tech. | overall instability | глобальная потеря устойчивости |
| tech. | overall instability | общая потеря устойчивости |
| chem. | overall instability constant | общая константа неустойчивости |
| math. | overheat instability | перегревная неустойчивость (вовка) |
| tech. | parametric instability | параметрическая неустойчивость |
| tech. | part throttle instability | неустойчивость на среднем газу |
| math. | partial instability | частичная неустойчивость |
| avia. | passive instability | неустойчивость без системы повышения устойчивости |
| med. | patellar instability | нестабильность надколенника (Pretty_Super) |
| med. | persistent instability | стойкая нестабильность |
| tech. | phase instability | фазовая неустойчивость (среды) |
| tech. | phase instability | нестабильность фазы (колебаний) |
| media. | phase instability | нестабильность фазы (флуктуации фазы волны по отношению к номинальному значению) |
| tech. | phase instability | неустойчивость фазы (среды) |
| Makarov. | phase instability | величина нестабильности фазы |
| avia. | phugoid instability | неустойчивость ЛА в длиннопериодическом движении |
| avia. | piloted instability | неустойчивость при ручном управлении ЛА |
| nautic. | pitch instability | продольная неустойчивость |
| tech. | pitch instability | неустойчивость по тангажу |
| nautic. | pitch instability | неустойчивость по тангажу (СВП, экраноплана) |
| tech. | plasma instability | неустойчивость плазмы |
| tech. | plasma-beam instability | плазменно-пучковая неустойчивость |
| tech. | plastic instability | потеря устойчивости при пластических деформациях |
| Makarov. | plastic instability | пластическая потеря устойчивости |
| tech. | plastic instability | пластическая неустойчивость |
| Makarov. | plastic instability | неустойчивость пластического деформирования |
| mil. | political instability | неустойчивость политического курса |
| med. | posterolateral instability | заднелатеральная нестабильность (PLI Den Leon) |
| tech. | pour instability | нестабильность температуры застывания |
| avia. | precone instability | неустойчивость, обусловленная конструктивной конусностью |
| refrig. | process instability | неустойчивость процесса |
| avia. | propeller instability | неустойчивость воздушного винта |
| avia. | proprotor instability | неустойчивость несуще-тянущего винта |
| avia. | proprotor-pylon instability | неустойчивость системы несуще-тянущий винт-пилон |
| med. | psychological instability | психологическая неустойчивость (wolferine) |
| mil., avia. | radio frequency instability | высокочастотная неустойчивость |
| tech. | rate instability | нестабильность частоты повторения (импульсов) |
| energ.ind. | Rayleigh-Taylor instability | неустойчивость Релея-Тейлора |
| tech. | relative instability | относительная неустойчивость |
| tech. | relative instability | относительная нестабильность |
| tech. | resonance instability | резонансная неустойчивость |
| avia. | rigid body instability | неустойчивость как абсолютно твёрдого тела |
| nautic. | roll instability | неустойчивость по крену (СВП, экраноплана) |
| tech. | roll instability | неустойчивость по крену |
| nautic. | roll instability | поперечная неустойчивость |
| avia. | roll instability | неустойчивость в движении крена |
| tech. | rolling instability | неустойчивость по крену |
| avia. | rolling instability | неустойчивость в движении крена |
| tech. | rotation instability | ротационная неустойчивость |
| avia. | rotational instability | неустойчивость вращения |
| energ.ind. | rotor synchronous instability | синхронная нестабильность ротора (напр., компрессора) |
| math. | sausage instability | нестабильность перетяжечного типа (вовка) |
| tech. | sausage-type instability | перетяжка плазмы (плазменного столба) |
| energ.ind. | secondary instability | вторичная нестабильность (напр., в кипящем слое) |
| biol. | selectively advantageous instability | избирательно выгодная нестабильность (SAI MichaelBurov) |
| tech. | self-excited instability | неустойчивость вследствие автоколебаний |
| Makarov. | self-excited instability | неустойчивость системы управления вследствие автоколебаний |
| med. | sense of gait instability | чувство неустойчивости походки (irinaloza23) |
| tech. | shear instability | неустойчивость сдвига |
| Makarov. | shear instability | сдвиговая форма потери устойчивости |
| tech. | shear-layer instability | неустойчивость слоя с поперечным сдвигом (о потоке) |
| energ.ind. | shear-layer instability | неустойчивость слоя с поперечным сдвигом в потоке |
| nautic. | shell instability | потеря устойчивости оболочки |
| avia. | shock induced instability | неустойчивость, обусловленная влиянием скачка уплотнения |
| media. | short-term frequency instability | кратковременная нестабильность частоты |
| tech. | short-term instability | кратковременная неустойчивость |
| tech. | short-term instability | кратковременная нестабильность |
| med. | shoulder instability | нестабильность плечевого сустава |
| avia. | skid-roll instability | боковая неустойчивость (ЛА) |
| tech. | slow instability | небольшая неустойчивость |
| math. | spatial instability | пространственная неустойчивость |
| quant.el. | speckle instability | нестабильность пятнистой структуры |
| quant.el. | speckle instability | нестабильность гранулированной структуры |
| tech. | speed instability | неустойчивость по скорости |
| med. | Spinal Instability | нестабильность позвоночника (Vera S.) |
| avia. | spinning instability | штопорная неустойчивость |
| Makarov. | spread instability | усиливать нестабильность |
| Makarov. | spread instability | распространять нестабильность |
| tech. | static instability | нарушение статической устойчивости (параллельной работы электрической системы) |
| tech. | static instability | статическая неустойчивость |
| Makarov. | static instability | статическая потеря устойчивости |
| nautic. | statical instability | статическая неустойчивость |
| tech. | steady-state instability | нарушение статической устойчивости (параллельной работы электрической системы) |
| tech. | steady-state instability | статическая неустойчивость |
| tech. | stochastic instability | стохастическая неустойчивость |
| math. | strong instability | сильная неустойчивость |
| math. | strong instability | строгая неустойчивость |
| Makarov. | structural instability | потеря устойчивости конструкции |
| Makarov. | structural instability | неустойчивость конструкции |
| math. | subcritical instability | докритическая неустойчивость (alexeyaxim) |
| avia. | support instability | неустойчивость системы подвески |
| avia. | support instability | неустойчивость опоры |
| avia. | support related instability | неустойчивость, обусловленная влиянием системы подвески |
| avia. | support related instability | неустойчивость, обусловленная влиянием опоры |
| tech. | synchronization instability | неустойчивость синхронизации |
| construct. | system instability | неустойчивость системы |
| avia. | system-on instability | неустойчивость при работающей системе (напр., повышения устойчивости) |
| avia. | system-on instability | неустойчивость при наличии системы (напр., повышения устойчивости) |
| nautic. | Taylor instability | неустойчивость тейлоровского типа |
| tech. | temperature instability | температурная нестабильность |
| refrig. | temperature instability | температурная неустойчивость |
| Makarov. | the instability of the pound continues | нестабильность фунта стерлингов продолжается |
| Makarov. | the late-time development of the Richtmyer-Meshkov instability | поздняя стадия развития неустойчивости рихтмайера-Мешкова |
| tech. | theory of termoelastic instability of contact | теория термоупругой нестабильности контакта |
| Makarov. | theory of thermoelastic instability of contact | теория термоупругой нестабильности контакта |
| inf. | there is a cocktail of reasons for the instability | Существует целый ряд причин нестабильности |
| tech. | thermal instability | термическая неустойчивость |
| tech. | thermal instability | тепловая неустойчивость |
| tech. | thermal-hydraulic instability | термогидравлическая неустойчивость |
| energ.ind. | thermoelastic instability | термоупругая неустойчивость |
| tech. | thermoelastic instability threshold | порог термоупругой нестабильности |
| math. | threshold of instability | порог неустойчивости |
| tech. | time instability | нестабильность во времени (параметра) |
| Makarov. | time instability | неустойчивость во времени |
| tech. | timing instability | нестабильность синхронизации |
| tech. | timing instability | нестабильность временной диаграммы |
| construct. | torsional instability | неустойчивость при кручении |
| shipb. | torsional instability stress | критическое напряжение при потере устойчивости по крутильной форме |
| math. | total instability | полная нестабильность |
| tech. | transient instability | нарушение динамической устойчивости (параллельной работы электрической системы) |
| tech. | transient instability | динамическая неустойчивость |
| energ.ind. | transient instability | неустойчивость переходных режимов |
| energ.ind. | transient instability | неустойчивость переходных процессов |
| media. | tuning instability | нестабильность настройки (частотная нестабильность настройки) |
| busin. | Under conditions of economic instability | в условиях экономической нестабильности (Tverskaya) |
| avia. | vehicle instability | неустойчивость ЛА |
| med. | vertebral instability | нестабильность позвоночника (Vera S.) |
| tech. | vibrational instability | вибрационная неустойчивость |
| nautic. | viscous instability | неустойчивость при трении |
| aerodyn. | viscous instability of a boundary layer | вязкостная неустойчивость пограничного слоя (при трении) |
| med. | volar intercalary segment instability | ладонная нестабильность, обусловленная интерпозицией сегмента |
| tech. | voltage instability | нестабильность напряжения (во времени) |
| tech. | voltage instability ratio | коэффициент нестабильности по напряжению |
| tech. | voltage-time instability | нестабильность напряжения (во времени) |
| tech. | wavelength instability | нестабильность длины волны |
| energ.ind. | whirling instability | вихревая нестабильность (напр., в трубных пучках теплообменника) |
| media. | white-level instability | нестабильность уровня белого |
| tech. | wing instability | дивергенция крыла |
| avia. | wing-body instability | неустойчивость системы крыло-фюзеляж |
| tech. | wriggle instability | изгибная неустойчивость (плазмы) |
| Makarov. | wriggle instability | потеря устойчивости при изгибе |
| energ.ind. | xenon instability | ксеноновая неустойчивость ядерного реактора |
| avia. | yaw instability | неустойчивость по рысканию |