| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aircraft multipurpose test inspection and diagnostic equipment | универсальная контрольно-испытательная установка для проверки летательного аппарата |
| mil., avia. | automatic infrared test and inspection system | автоматическая инфракрасная система испытаний и проверки |
| mil. | automatic IR test and inspection system | автоматическая ИК контрольно-испытательная система |
| transp. | computer-aided inspection and test | автоматизированная система контроля и тестирования (CAIT, система для контроля и тестирования изготовляемой продукции) |
| product. | computer-aided inspection and test | автоматизированная система контроля и тестирования (CAIT; система для контроля и тестирования изготовляемой продукции алешаBG) |
| non-destruct.test. | draw a condemnation conclusion based on visual inspection and check test results | давать заключение о непригодности оборудования к эксплуатации по результатам внешнего осмотра и проверочных испытаний |
| mil. | inspection and test | осмотр и испытание |
| tech. | inspection and test | инспектирование и испытание |
| energ.ind. | inspection and test | инспекция и испытания |
| electr.eng. | inspection and test instruction | инструкция по осмотру и испытаниям |
| mil., avia. | inspection and test instruction | инструкция по осмотру и испытанию |
| mil. | inspection and test instruction | инструкция по проведению осмотра и испытаний |
| tech. | inspection and test plan | план инспекций и испытаний (Anne Nonymous) |
| qual.cont. | inspection and test plan | план контроля и испытаний (Andrey Truhachev) |
| O&G, casp. | inspection and test plan | план проверок и испытаний (Yeldar Azanbayev) |
| oil | inspection and test plan | план проведения проверок и испытаний (Seregaboss) |
| el. | inspection and test plan | проверка и план испытаний (Komron) |
| qual.cont. | inspection and test plan | программа контроля и испытаний (google.ru Andrey Truhachev) |
| gen. | inspection and test plan | план проверок и инспекции (Johnny Bravo) |
| O&G, casp. | inspection and test plan documents | план проверок и испытаний (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | inspection and test planning | планирование проведения проверки и испытания |
| construct. | Inspection and Test Plans | План проведения инспекций и испытаний (Stranger_v_night) |
| mil. | inspection and test procedure | порядок проведения проверки и испытания |
| electr.eng. | inspection and test program | план контроля и испытаний |
| O&G, casp. | inspection and test record | ведомость инспекций и испытаний (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | inspection and test record | протокол проверки и испытаний (Aiduza) |
| construct. | Inspection and test report | протокол проверок и испытаний (Aleks_Teri) |
| O&G, sakh. | inspection and test reports | акты проведения инспекций и испытаний |
| energ.ind. | inspection, test, analysis, and acceptance criteria | критерии инспекции, анализа результатов, приёмки испытаний (напр., соответствия системы или оборудования предназначенным функциям) |
| energ.ind. | inspection, test, analysis, and acceptance criteria | критерии инспекции, анализа рез |
| tech. | inspection, test, analysis, and acceptance criterion | критерий инспектирования, испытания, анализа и приёмки |
| tech. | inspection test and analysis plan | план инспекционных испытаний и анализа |
| energ.ind. | inspection test and analysis plan | план проведения инспекций и анализа результатов |
| oil | inspection-and-test instruction | инструкция по проведению осмотра и испытаний |
| tech. | inspection-and-test instruction | инструкция по осмотру и испытаниям |
| gen. | quality, inspection and test plan | план приёмочного контроля качества (Vitacha) |
| mil., avia. | receiving and inspection test | приём и контрольная проверка |
| energ.ind. | receiving and inspection test | приёмка и входной контроль оборудования |
| tech. | site inspection and test procedure | процедура инспекции и испытания на промплощадке |
| energ.ind. | site inspection and test procedure | процедура проведения инспекций и испытаний на АЭС |
| tech. | standard conditions for inspection and test | стандартные условия проведения проверок и испытаний |