| Subject | English | Russian |
| O&G | acceptance inspection system | система приёмочного контроля |
| O&G | act of exploitation acceptance inspection of instrumentation control systems with attachment of energy supply meters readout | акт приёмки работы контрольно-измерительных систем с приложением показаний счётчиков электроснабжения |
| mil., avia. | advanced computer tomography inspection system | усовершенствованная автоматизированная система томографического контроля |
| mil., avia. | aircraft inspection system | система проверки летательного аппарата |
| mil. | aircraft inspection system | система проверки ЛА |
| astronaut. | antisatellite inspection system | противоспутниковая система инспектирования |
| mil., avia. | approved production inspection system | утверждённая система инспекции производства |
| automat. | auto prompting inspection system | автоматизированный контрольно-измерительный участок |
| tech. | auto prompting inspection system | контрольно-измерительная система |
| mil., avia. | auto prompting inspection system | система автоконтроля с выдачей рекомендаций |
| mil., avia. | automated flight inspection system | автоматизированная система облёта и калибровки |
| mil., avia. | automated flight inspection system | автоматизированная система полётной инспекции |
| tech. | automated inspection report system | автоматизированная система отчётов об инспекциях |
| mil., avia. | automated laser inspection and measurement system | автоматическая лазерная контрольноизмерительная система |
| tech. | automated reactor inspection system | автоматизированная система обследования ядерного реактора |
| el. | automated reactor inspection system | автоматизированная система эксплуатационного контроля реактора |
| energ.ind. | automated reactor inspection system | автоматизированная система эксплуатационного контроля ядерного реактора |
| energ.ind. | automated reactor inspection system | автоматизированная система эксплуатационного обследования ядерного реактора |
| energ.ind. | automated reactor inspection system | система автоматизированного контроля ядерного реактора |
| railw. | automatic car commercial inspection systems | автоматизированные системы коммерческого осмотра поездов и вагонов (voronxxi) |
| mil., avia. | automatic infrared test and inspection system | автоматическая инфракрасная система испытаний и проверки |
| tech. | automatic inspection, diagnostic and prognostic system | автоматическая система обследования, диагностики и прогнозирования |
| mil., avia. | automatic inspection, diagnostic and prognostic system | автоматическая система охранной сигнализации |
| mil. | automatic IR test and inspection system | автоматическая ИК контрольно-испытательная система |
| tech. | automatic visual inspection system | автоматическая система визуальной проверки |
| mil. | automatic X-ray inspection system | автоматическая рентгеновская система контроля |
| energ.ind. | autoprompting inspection system | контрольно-измерительный участок |
| energ.ind. | autoprompting inspection system | система контроля напр. оборудования энергоблока с использованием подсказки в автоматическом режиме |
| energ.ind. | autoprompting inspection system | система контроля напр. оборудования энергоблока с использованием консультации в автоматическом режиме |
| Makarov. | autoprompting inspection system | контрольно-измерительный участок (APIS) |
| mil., avia. | circuit inspection system | система проверки каналов |
| org.name. | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов |
| org.name. | Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов |
| sec.sys. | conveyor X-ray baggage inspection system | конвейерная рентгеновская система досмотра багажа |
| tech. | cooling system visual inspection | осмотр системы охлаждения |
| mil. | coorbital inspection system | коорбитальная система опознавания |
| energ.ind. | core spray inspection system | система контроля впрыска теплоносителя в активную зону ядерного реактора |
| avia. | customs accelerated passenger inspection system | система ускоренного таможенного досмотра пассажиров |
| nautic. | drinking water system inspection certificate | свидетельство об осмотре систем питьевой воды |
| tech. | electrical distribution system functional inspection | функциональная инспекция электрической распределительной системы |
| energ.ind. | engineering distribution system functional inspection | технический осмотр функционального состояния системы распределения (напр., тепла, электроэнергии, воды, газа и др.) |
| mil., avia. | fabrication inspection system | система инспекции технологии производства |
| mech. | flexible inspection system | гибкая система контроля |
| automat. | flexible inspection system | гибкая контрольно-измерительная система |
| tech. | flight inspection positioning system | система контроля местоположения летательного аппарата в полете |
| mil., avia. | flight inspection positioning system | система контроля местоположения летательного аппарата в полёте |
| avia. | flight inspection system | система воздушной инспекции (наземных навигационных средств) |
| tech. | flight inspection system | система анализа лётных данных |
| mil., avia. | flight inspection system | система анализа полётных данных |
| avia. | flight inspection system | система инспектирования полётов |
| tech. | fuel system inspection | осмотр топливной системы |
| energ.ind. | furnace inspection system | система контроля топочного процесса на ТЭС |
| org.name. | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Imports and Export Inspection and Certification Systems | Методические указания по разработке соглашений о признании эквивалентности систем контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов |
| tech. | image storage inspection system | система контроля с запоминанием изображения |
| construct. | in order to clean sewerage systems inspection fittings are installed at each turn of horizontal sections of the systems | для прочистки сетей канализации устанавливаются прочистные устройства на каждом повороте горизонтальных участков сети |
| mil. | independent flight inspection system | автономная система полётной инспекции (наземных средств) |
| mil., avia. | inertial navigation flight inspection system | система контроля полёта по данным инерциальной навигационной системы |
| mil., avia. | inertial referenced flight inspection system | система проверки и коррекции инерциальной навигационной системы в полёте |
| sec.sys. | information and measurement system for periodic or occasional inspection of premises and equipment | ИИС периодического и эпизодического контроля (MichaelBurov) |
| sec.sys. | information and measurement system for periodic or occasional inspection of premises and equipment | информационно-измерительная система периодического и эпизодического контроля помещений и оборудования (MichaelBurov) |
| sec.sys. | information and measurement system for periodic or occasional inspection of premises and equipment | ИИС ПЭК (MichaelBurov) |
| mil., avia. | infrared flight inspection system | бортовая ИК система инспекции |
| mil., avia. | infrared flight inspection system | бортовая ИК система проверки |
| sec.sys. | infrared inspection system | инфракрасная система досмотра |
| mil. | inspection and diagnostic system | система проведения осмотра и определения неисправностей (оборудования) |
| mil. | inspection operation system | система проведения осмотров |
| tech. | Inspection Procedure Authority System | Система полномочий при инспектировании |
| sec.sys. | inspection radiometric system | ДРС (досмотровая радиометрическая система Something in the way) |
| tech. | inspection report tracking system | система отслеживания инспекционных отчётов |
| acoust. | inspection system | дефектоскоп |
| acoust. | inspection system | дефектоскопическое устройство |
| econ. | inspection system | система контроля |
| oil | inspection system | система приёмочного контроля |
| sec.sys. | inspection system | досмотровая система |
| econ. | inspection system | система технического контроля |
| oil | inspection system provisions | положение о системе приёмочного контроля |
| mil., avia. | integral spar inspection system | встроенная система контроля прочности лонжеронов |
| tech. | internal inspection system | система для контроля внутренней поверхности (труб) |
| tech. | internal inspection system | система для контроля внутренней поверхности труб |
| O&G, tengiz. | Internal Rotary Inspection System | ротационный ультразвуковой контроль (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | internal rotary inspection system | вращающаяся система для контроля внутренних поверхностей труб |
| pipes. | Internal rotating inspection system | вращающаяся система контроля внутренних поверхностей труб (TatsianaK) |
| mil. | international control and inspection system | международная система контроля и проверки |
| nucl.pow. | irradiated fuel sipping inspection system | система контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов (spanishru) |
| nucl.pow. | irradiated fuel sipping inspection system | система КГО (spanishru) |
| nucl.pow. | irradiated fuel sipping inspection system | система контроля облучённого топлива путём отбора проб (spanishru) |
| org.name. | Joint Inspection Unit of the United Nations System | Объединённая инспекционная группа |
| org.name. | Joint Inspection Unit of the United Nations System | ОИГ |
| automat. | laser inspection system | лазерная система контроля |
| tech. | licensing and inspection online system | онлайновая система лицензирования и инспектирования |
| energ.ind. | maintenance automatic inspection and diagnostic system | система автоматического контроля и диагностики |
| tech. | master inspection planning system | система планирования главных инспекций |
| energ.ind. | master inspection planning system | система планирования технического контроля |
| automat. | measurement/inspection system | контрольно-измерительный прибор |
| automat. | measurement/inspection system | контрольно-измерительное устройство |
| mil., avia. | multi-purpose automatic inspection and diagnostic system | многоцелевая автоматическая контрольно-диагностическая система |
| mil. | multipurpose automatic inspection and diagnostic system | универсальная автоматическая система проведения осмотра и выявления неисправности (оборудования) |
| qual.cont. | multipurpose automatic inspection and diagnostic system | многоцелевая система автоматического обнаружения и определения причин неисправностей |
| tech. | multipurpose automatic inspection and diagnostic system | многоцелевая автоматическая система проверки и диагностики |
| mil., avia. | multi-purpose automatic inspection and diagnostic system | универсальная автоматическая контрольно-диагностическая система |
| energ.ind. | multipurpose automatic inspection and diagnostic system | многоцелевая автоматическая система контроля и диагностики |
| mil. | navigational aid flight inspection system | система полётной проверки навигационных средств |
| comp., MS | Network Inspection System | система проверки сети (A detection system that helps guard against intrusion attempts targeting known and newly discovered vulnerabilities in network protocols) |
| mech. | noncontact inspection system | бесконтактная система контроля |
| food.ind., law | officially recognized inspection system | официально признанная инспекционная система |
| avia. | one-step inspection system | система одноступенчатого досмотра (пассажиров путём совмещения паспортного и таможенного контроля) |
| mil. | open-skies inspection system | система инспекции "открытое небо" |
| radioeng. | optical ammunition inspection system | оптическая система проверки боеприпасов |
| automat. | optical measurement/inspection system | оптический контрольно-измерительный прибор |
| avia. | passenger bypass inspection system | упрощённая система проверки пассажиров (перед вылетом) |
| avia. | passenger bypass inspection system | упрошенная система проверки пассажиров |
| tech. | postprocess inspection system | система послеоперационного контроля |
| mil., avia. | ready multi-purpose automatic inspection and diagnostic system | универсальная автоматическая система контроля готовности и диагностики |
| econ. | receiving inspection system | система приёмочного контроля |
| energ.ind. | remote operated miniature inspection system | миниатюрная система контроля с дистанционным управлением (напр., ядерным реактором) |
| el. | remotely operated miniature inspection system | миниатюрная система контроля с дистанционным управлением (МСКДУ) |
| mil. | remote-operated radiographic inspection system | дистанционно управляемая система рентгенодефектоскопии |
| avia. | robotic aircraft inspection system | роботизированная система осмотра воздушных судов (Tamerlane) |
| mech. | robotic inspection system | роботизированная система контроля |
| tech. | robotlike inspection system | роботизированная система контроля (обработанных деталей) |
| tech. | robot-like inspection system | роботизированная координатно-измерительная машина |
| automat. | robot-like inspection system | роботизированная система контроля (напр., обработанных деталей) |
| tech. | robot-like inspection system | роботизированная система контроля (обработанных деталей) |
| tech. | robotlike inspection system | измерительный робот |
| tech. | robot-like inspection system | измерительный робот |
| tech. | safety system engineering inspection | инженерная инспекция систем безопасности |
| el. | safety system functional inspection | функциональный контроль системы обеспечения безопасности |
| tech. | safety systems functional inspection | функциональная инспекция систем безопасности |
| energ.ind. | safety systems functional inspection | функциональный контроль систем безопасности АЭС |
| tech. | safety systems outage modification inspection | инспекция по модификации систем безопасности во время останова |
| energ.ind. | safety systems outage modification inspection | контроль проведения работ по модернизации систем безопасности АЭС в период простоя |
| mil. | satellite inspection system | система опознавания спутников |
| mil., astronaut. | satellite inspection system | система осмотра спутников |
| mil. | satellite inspection system | система инспекций спутников |
| weld. | self-travelling pipe interior radiographic inspection camera system | самоходная система для радиографического испытания кольцевых сварных швов изнутри трубопровода (Yeldar Azanbayev) |
| abbr. | Staged Technology Inspection System | ССКТ (ступенчатая система контроля технологии ujin8) |
| met. | Staged Technology Inspection System | ступенчатая система контроля технологии (ujin8) |
| nautic. | submerged object location and recovery inspection system | аппарат для обнаружения, осмотра и подъёма затонувших объектов |
| mil., avia. | submerged object location and retrieving/inspection system | система "Солярис" для обнаружения, опознавания и спасения затонувших частей ракеты |
| automat. | surface inspection system | система контроля качества поверхности (напр., листового проката ssn) |
| tech. | system operational performance inspection | инспекция эксплуатационных характеристик системы |
| astronaut. | tomography inspection system | система томографического контроля (РДТТ) |
| tech. | two tier inspection system | комплекс из двух координатно-измерительных машин (автоматизированный) |
| mech. | two-tier inspection system | автоматизированный комплекс из 2 координатно-измерительных машин |
| automat. | two-tier inspection system | автоматизированный комплекс из двух координатно-измерительных машин |
| sec.sys. | unattended luggage inspection system | система автоматического досмотра багажа (felog) |
| wood. | veneer inspection system | линия браковки шпона |
| sec.sys. | video inspection system | досмотровая видеосистема |
| polygr. | video inspection system | видеоконтрольное устройство |
| sec.sys. | video inspection system | видеосистема досмотра |
| automat. | vision-based inspection system | система видеоконтроля |
| mech. | visual inspection system | система визуального контроля |
| automat. | visual inspection system | система визуального контроля |
| tech. | X-ray inspection system | рентгеновская система проверки багажа |
| mil., avia. | X-ray inspection system | рентгеновская система проверки |
| sec.sys. | X-ray-based inspection system | рентгеновская досмотровая установка |
| sec.sys. | X-ray-based inspection system | рентгеновская досмотровая система |