| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Administrative and Technical Inspection Committee | комитет административно-технической инспекции |
| org.name. | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов |
| product. | committee of environmental regulation, control and inspection | комитет экологического регулирования, контроля и инспекции (Yeldar Azanbayev) |
| law | committee of inspection | контрольный комитет (A Committee of Inspection (COI) is a committee appointed from among the creditors of a liquidation and contributories of a company to advise and superintend the trustee or liquidator of a bankrupt estate or a company in liquidation. • A committee of inspection appointed in pursuance of this Act shall consist of creditors and contributories of the company or persons holding general powers of attorney from creditors or contributories in such proportions as may be agreed on by the meetings of creditors and contributories, or as, in case of difference, may be determined by the court.  gov.uk 'More) |
| org.name. | Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов |
| mil., avia. | inspection committee | комитет контроля |
| mil. | Inspection Committee | инспекторская комиссия |
| Gruzovik | inspection committee | ревизионная комиссия |
| mil., avia. | joint compliance and inspection committee | объединённый комитет по контролю за выполнением приказов и проведению инспекций |
| agric. | oblast Territorial Inspection of the State Inspection Committee in the Agricultural Sector of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan | областная территориальная инспекция Комитета государственной инспекции в Агропромышленном комплексе Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан (Mag A) |
| O&G | State Committee for Inspection of the Industry and Mining of the Republic of Kazakhstan | Государственный Комитет Республики Казахстан по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору |
| O&G, karach. | State Committee on Inspection in Oil and Gas Industry | Комитет государственной инспекции в нефтегазовом комплексе (e.g. gov.kz Aiduza) |
| Gruzovik, econ. | state inspection committee | государственный контроль |
| gen. | state inspection committee | государственный контроль |
| O&G, karach. | Zhaiyk-Caspian Basin Inspection for Regulation of Use and Protection of Water Resources of Water Resources Committee of Ministry of Agriculture | Жайык-Каспийская бассейновая инспекция по регулированию использования и охране водных ресурсов Комитета по водным ресурсам Министерства сельского хозяйства (Aiduza) |