| Subject | English | Russian |
| astronaut. | automatic data inserter | устройство автоматического ввода данных |
| microel. | axial-lead inserter | установка с осевыми выводами |
| auto. | bearing cup inserter | приспособление для запрессовки наружного кольца подшипника качения |
| auto. | bearing cup inserter set | комплект съёмных грибков с оправкой для установки наружных колец подшипников различных размеров |
| transp. | carton separator inserter | устройство для вставки картонных разделителей / перегородок (в тару при упаковке) |
| tech. | component inserter | устройство для установки компонентов |
| el. | component inserter | установка для монтажа компонентов (ssn) |
| el. | component inserter | сборочно-монтажная установка для компонентов с радиальными выводами |
| tech. | component inserter | устройство для монтажа компонентов |
| winemak. | cork inserter | устройство для укупорки пробками (бутылок с вином) |
| winemak. | corking inserter | устройство для укупорки пробками (бутылок с вином baletnica) |
| comp., MS | cover inserter | податчик обложки (An additional (usually optional) unit on high-end copy machines that allows users to insert pre-printed covers, tabs and chapter separators into documents) |
| polygr. | cover inserter | машина для крытья мягкой обложкой |
| Makarov. | cover inserter | машина для крытья мягкой) обложкой |
| Makarov. | cover inserter | крытвенная машина |
| Makarov. | cover inserter | машина для крытья обложкой |
| Makarov. | cover inserter | машина для крытья мягкой обложкой |
| IT | cue inserter | устройство вставки ключа |
| media. | cue inserter | устройство вставки импульса (ключа) |
| IT | custom inserter | переопределённая вставка |
| astronaut. | data inserter | устройство ввода данных |
| TV | DC inserter | блок ввода уровня гашения (луча) |
| media. | DC inserter | каскад ТВ-передатчика, в котором к видеосигналу добавляется постоянная составляющая, известная под названием «уровень чёрного» |
| el. | DC inserter stage | ступень восстановления постоянной составляющей |
| TV | dc inserter stage | каскад восстановления постоянной составляющей |
| el. | dip inserter | сборочно-монтажная установка для ИС в DIP-корпусах |
| TV | direct-current inserter | блок ввода уровня гашения |
| forestr. | double-sided dowel inserter | станок для вставки шкантов с двух сторон щита |
| tech. | Envelope inserters | Конвертовкладочное оборудование (viviannen) |
| telecom. | fault inserter | устройство ввода ошибок |
| media. | fault inserter in selftest mode | устройство ввода ошибок в режиме самоконтроля |
| busin. | folder inserter | конвертовальная конвертовкладочная машина (translator911) |
| comp. | general-purpose fault inserter | универсальное устройство ввода ошибок |
| tech. | guide inserter | кондуктор для установки направляющей (клапана) |
| el. | IC inserter | инструмент для установки ИС |
| dent.impl. | implant inserter | держатель имплантата (MichaelBurov) |
| automat. | inserter arm | загрузочная рука |
| automat. | inserter-extractor | устройство для вкладывания-вытаскивания (напр., о грузе в складе) |
| surg. | inserter for acrylic and silicone lens | пинцет для введения акриловых и силиконовых линз (Andy) |
| surg. | inserter for acrylic and silicone lens, cross action | пинцет для введения линз обратного действия (Andy) |
| Makarov. | inserter for blotting paper | устройство для вкладывания промокательной бумаги (в школьные тетради) |
| Makarov. | inserter for blotting paper | устройство для вкладывания листов промокательной бумаги (в школьные тетради) |
| polygr. | inserter for blotting paper | устройство для вкладывания листов промокательной бумаги (в школьные тетради) |
| polygr. | inserter for blotting paper | устройство для вкладывания листов промокательной бумаги |
| Makarov. | inserter for blotting paper | устройство для вкладывания промокательной бумаги |
| Makarov. | inserter for blotting paper | устройство для вкладывания листов промокательной бумаги в школьные тетради |
| surg. | Inserter for Memory Lens | Пинцет для введения линз с памятью (Andy) |
| progr. | inserter function | функция вставки (ssn) |
| tech. | inserter group | монтажное приспособление |
| progr. | inserter operator | оператор вставки (ssn) |
| auto. | inserter set | комплект съёмных грибков (для монтажа деталей с оправкой) |
| mil., arm.veh. | inserter set | набор оправок и грибков для монтажа деталей |
| mil., arm.veh. | inserter set | комплект оправок и грибков для монтажа деталей |
| auto. | inserter set | набор съёмных грибков (для монтажа деталей с оправкой) |
| mech. | inserter slide | загрузочная каретка |
| libr. | inserter-stitcher | вкладочно-швейная машина |
| polygr. | inserter-stitcher | вставочно-швейная машина |
| el. | logo generator/inserter | устройство создания и наложения логотипов (october) |
| astronaut. | manual data inserter | устройство ручного ввода данных |
| polygr. | 64-page quad 16's to inserter | вариант фальцовки шестидесятичетырёхстраничного листа в 4 шестнадцатистраничные тетради, попарно вкладываемые одна в другую |
| Makarov. | 64-page quad 16's to inserter | шестнадцатистраничные тетради, попарно вкладываемые одна в другую |
| el. | pantograph inserter | пантографическая установка для монтажа компонентов |
| microel. | pantograph inserter | пантографическая сборочно-монтажная установка |
| polygr. | pile inserter | устройство для вставки прокладок в стопу бумаги |
| tech. | piston ring inserter | приспособление для установки поршневых колец |
| auto. | piston ring inserter | приспособление для зажима поршневых колец (при сборке) |
| mil. | piston ring inserter | приспособление для сжатия поршневых колец при их вставке в цилиндр двигателя |
| tech. | Plunger inserter | монтажный инструмент для плунжерного поршня (Konstantin 1966) |
| office.equip. | post inserter | устройство вставки обложек (aleks kudryavtsev) |
| tech. | radial inserter | устройство для установки компонентов с радиальным расположением выводов |
| microel. | radial-lead inserter | установка для монтажа компонентов с радиальными выводами |
| polygr. | ribbon inserter | устройство для вставки ленточки-закладки |
| tech. | semiautomatic terminal inserter | полуавтомат для установки контактов |
| mil. | semiautomatic track data inserter | полуавтоматическое устройство ввода данных сопровождения (цели) |
| tech. | socket inserter | устройство для установки компонентов (в панельки или гнезда) |
| tech. | spring inserter | монтажный инструмент для пружины |
| el. | square IC inserter | инструмент для установки ИС с квадратным корпусом |
| med. | staple inserter | инструмент для наложения клипсов |
| med. | staple inserter | инструмент для наложения скобок |
| med. | staple inserter | инструмент для введения клипсов |
| med. | staple inserter | инструмент для наложения скобок или клипсов |
| tech. | stop inserter | фиксатор |
| polygr. | strip inserter | устройство для подачи ленты |
| polygr. | tab inserter | устройство для вставки прокладок в стопу бумаги |
| progr. | test inserter | подсистема вставки элементов (ssn) |
| media. | test inserter | инструментальная подсистема выборочной вставки элементов диагностического сканирования в схему (кристалла ИС при автоматизированном проектировании) |
| IT | test inserter | инструментальная подсистема выборочной вставки элементов диагностического сканирования в схему (кристалла ИС) |
| comp. | test inserter | подсистема вставки элементов сканирования в схему |
| tech. | test-line inserter | устройство ввода испытательных строк |
| tech. | valve keeper inserter | монтажный инструмент для сухаря клапана |
| tech. | viewer-inserter | аппарат для монтажа микрофильмов |
| construct. | zipper strip inserter | запассовщик |