| Subject | English | Russian |
| gen. | a strain of insanity in the family | наследственное психическое заболевание в семье |
| med. | adolescent insanity | юношеский психоз |
| med. | affective insanity | маниакально-депрессивный психоз (биполярный аффективный, интермиттирующий, циркулярный) |
| med. | affective insanity | циркулярный психоз |
| notar. | affective insanity | аффективные расстройства |
| med. | affective insanity | интермиттирующий психоз |
| med. | affective insanity | биполярный аффективный психоз |
| med. | affective insanity | циклофрения |
| Gruzovik, med. | affective insanity | психоз аффекта |
| gen. | affective insanity | психоз аффекта |
| law | alleged insanity | предполагаемая невменяемость |
| med. | alternating insanity | интермиттирующий психоз |
| psychiat. | alternating insanity | циркулярный психоз |
| med. | alternating insanity | биполярный аффективный психоз |
| med. | alternating insanity | циклофрения |
| med. | alternating insanity | маниакально-депрессивный психоз (биполярный аффективный, интермиттирующий, циркулярный) |
| gen. | attempting to avoid prosecution by feigning insanity | пытаться избежать уголовной ответственности путём симулирования признаков невменяемости (4uzhoj) |
| med. | basedowian insanity | аффективный психоз, возникающий при тиреотоксикозе |
| gen. | border on insanity | граничить с безумием |
| Makarov. | borderland between genius and insanity | грань между гениальностью и безумием |
| gen. | certify to insanity | удостоверить чью-либо невменяемость |
| med. | circular insanity | биполярный аффективный психоз |
| med. | circular insanity | интермиттирующий психоз |
| psychol. | circular insanity | циркулярный психоз |
| med. | circular insanity | маниакально-депрессивный психоз (биполярный аффективный, интермиттирующий, циркулярный) |
| med. | circular insanity | циклофрения |
| med. | communicated insanity | индуцированный психоз |
| amer. | complete idiocy, insanity | маразм (Used as slang.) |
| psychol. | confused insanity | безумие |
| psychol. | confused insanity | психоз |
| psychol. | confused insanity | помешательство |
| psychol. | confusional insanity | психоз |
| psychol. | confusional insanity | психическое заболевание |
| psychol. | confusional insanity | шизофрения |
| psychol. | confusional insanity | помешательство |
| med. | confusional insanity | психоз спутанности |
| law | contestable insanity | спорная невменяемость |
| law | contested insanity | оспоренная невменяемость |
| law | criminal insanity | психическое расстройство лица, совершившего преступление |
| law | criminal insanity | невменяемость в отношении совершённого преступления |
| law | defence of insanity | защита ссылкой на невменяемость |
| psychiat. | developmental insanities | психические нарушения переходного возраста |
| gen. | directional insanity | топографический кретинизм (Sonn) |
| med. | double insanity | индуцированный психоз |
| law | doubtful insanity | невменяемость, вызывающая сомнение |
| psychol. | doubting insanity | психоз сомнения (подозрительности, неуверенности) |
| med. | doubting insanity | помешательство сомнений |
| law | dubious insanity | невменяемость, вызывающая сомнение |
| law | emotional insanity | эмоциональное расстройство |
| law | established insanity | установленная невменяемость |
| law | evidenced insanity | засвидетельствованная невменяемость |
| law | evidenced insanity | доказанная или засвидетельствованная невменяемость |
| law | evidenced insanity | доказанная невменяемость |
| law | find insanity | установить невменяемость |
| law | find insanity | признать невменяемым |
| Gruzovik, psychiat. | temporary fit of insanity | умопомрачение |
| gen. | fit of insanity | умопомрачение |
| law | held insanity | признанная невменяемость |
| gen. | his behaviour borders on insanity | он ведёт себя как ненормальный |
| gen. | his behaviour borders on insanity | он ведёт себя как сумасшедший |
| gen. | his conduct borders on insanity | он ведёт себя как ненормальный |
| gen. | his conduct borders on insanity | он ведёт себя как сумасшедший |
| law | homicidal insanity | болезненное влечение к совершению убийств |
| law | homicidal insanity | невменяемое влечение к совершению убийств |
| law | homicidal insanity | болезненное или невменяемое влечение к совершению убийств |
| med. | impulsive insanity | буйное помешательство |
| Gruzovik, law | in a state of temporary insanity | под влиянием аффекта |
| gen. | in a state of temporary insanity | под влиянием аффекта |
| gen. | in borders on insanity | это граничит с безумием |
| med. | induced insanity | индуцированный психоз |
| law | inferred insanity | невменяемость, установленная по совокупности обстоятельств дела |
| law | infliction by insanity | причинение в состоянии невменяемости (вреда) |
| chess.term. | insanity chess | полуночный блиц с исключительно коротким контролем времени |
| chess.term. | insanity chess | полуночный блиц с "безумно" коротким контролем времени |
| Gruzovik, psychiat. | insanity of adolescence | юношеское слабоумие |
| gen. | insanity of adolescence | юношеское слабоумие |
| gen. | insanity regarding money | безумие в обращении с деньгами (Lyubov_Zubritskaya) |
| law | insanity supervening after the trial | душевное расстройство, наступившее после рассмотрения дела в суде |
| law | insanity supervening after the trial | невменяемость, наступившая после рассмотрения дела в суде |
| law | insanity supervening after the trial | душевное расстройство или невменяемость, наступившие после рассмотрения дела в суде |
| sport. | insanity workout | тренировки по программе "Insanity" (West_LV) |
| math. | instant insanity | моментальное умопомешательство (название головоломки) |
| mech. | instant insanity puzzle | задача "мгновенное умопомрачение" |
| robot. | instant insanity puzzle | задача "мгновенное умопомрачение" (предназначенная для демонстрации возможностей СИИ роботов) |
| med. | intermittent insanity | циклофрения |
| med. | intermittent insanity | биполярный аффективный психоз |
| med. | intermittent insanity | циркулярный психоз |
| med. | intermittent insanity | интермиттирующий психоз |
| med. | intermittent insanity | маниакально-депрессивный психоз (биполярный аффективный, интермиттирующий, циркулярный) |
| gen. | it borders on insanity | это граничит с безумием |
| Makarov. | it was sheer insanity to steal the money | было совершенным безумием украсть эти деньги |
| gen. | it was sheer insanity to steal the money | красть эти деньги было полнейшим безумием |
| gen. | law insanity | невменяемость |
| law | legal insanity | невменяемость |
| med. | manic-depressive insanity | циклофрения |
| med. | manic-depressive insanity | биполярный аффективный психоз |
| med. | manic-depressive insanity | циркулярный психоз |
| med. | manic-depressive insanity | интермиттирующий психоз |
| med. | manic-depressive insanity | маниакально-депрессивный психоз (биполярный аффективный, интермиттирующий, циркулярный) |
| gen. | mass insanity | коллективное помешательство (Alexander Oshis) |
| Makarov. | melancholic insanity | тихое помешательство |
| psychol. | menopausal insanity | климактерический психоз |
| law | mental insanity | психическое расстройство |
| law | mental insanity | невменяемость |
| gen. | moral insanity | нравственная ненормальность (Interex) |
| law | moral insanity | нравственное помешательство |
| gen. | moral insanity | моральная имбецильность |
| gen. | moral insanity | моральный идиотизм |
| Gruzovik, psychiat. | moral insanity | моральная имбецильность |
| psychol. | moral insanity | отсутствие морали |
| gen. | moral insanity | моральный имбецилизм |
| gen. | moral insanity | нравственное слабоумие (Interex) |
| polit. | nuclear insanity | ядерное безумие |
| law | overruled insanity | отвергнутый вывод о невменяемости |
| psychol. | partial insanity | частичное помешательство |
| law | partial insanity | ограниченная вменяемость |
| law | plea of insanity | заявление о невменяемости подсудимого (Alex_Odeychuk) |
| law | plea of insanity | ссылка подсудимого на невменяемость |
| law | plead insanity | ссылаться на невменяемость |
| law | plead not guilty by reason of insanity | просить об оправдании подсудимого на основании невменяемости (snowleopard) |
| Makarov. | present definition of insanity has little relation to the truths of mental life | существующее определение умопомешательства плохо согласуется с фактами психической жизни |
| law | presumable insanity | невменяемость, которую можно презюмировать |
| law | presumed insanity | презюмируемая невменяемость |
| law | presumption of insanity | презумпция невменяемости |
| law | protest insanity | заявить о невменяемости |
| law | provable insanity | невменяемость, нуждающаяся в доказательствах |
| law | proved insanity | доказанная невменяемость |
| law | proven insanity | доказанная невменяемость |
| med. | pubescent insanity | гебефрения (форма шизофрении) |
| med. | pubescent insanity | юношеская шизофрения (юношеская форма шизофрении, выражающаяся в ребячливости, дурашливой веселости, кривлянье, бессмысленном шутовстве; развивается в период полового созревания Игорь_2006) |
| psychol. | puerperal insanity | родовой психоз |
| med. | puerperal insanity | пуэрперальный психоз |
| med. | puerperal insanity | послеродовой психоз (пуэрперальный) |
| law | questionable insanity | невменяемость, не являющаяся бесспорной |
| law | questioned insanity | невменяемость, подвергнутая сомнению |
| law | ruled insanity | невменяемость, признанная вердиктом |
| law | ruled insanity | невменяемость, признанная постановлением суда |
| law | ruled insanity | невменяемость, признанная вердиктом или постановлением суда |
| law | settled insanity | установленная невменяемость |
| gen. | shade of insanity | тень безумия (Dorvel) |
| idiom. | sheer insanity | чистое безумие (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | signs of insanity | признаки умопомешательства |
| law | stated insanity | установленная невменяемость |
| psychol. | suicidal insanity | помешательство с наклонностью к самоубийству |
| med. | surgical insanity | послеоперационный психоз |
| law | temporary insanity | аффект |
| law | terminate by death or insanity | прекращаться со смертью или душевной болезнью (алешаBG) |
| law | testified insanity | засвидетельствованная невменяемость |
| Makarov. | the defendant pleaded insanity | обвиняемый сослался на невменяемость |
| Makarov. | the present definition of insanity has little relation to the truths of mental life | существующее определение умопомешательства плохо согласуется с фактами психической жизни |
| gen. | the present definition of insanity has little relation to the truths of mental life | существующее определение помешательства плохо согласуется с фактами психической жизни |
| gen. | their stock is tainted with insanity | у них в роду наследственная психическая патология |
| Makarov. | there is a taint of insanity in their family | в их роду наследственная психическая патология |
| Makarov. | toxic insanity | токсический психоз |
| gen. | toxical insanity | токсический психоз |
| gen. | toxicant insanity | токсический психоз |
| Gruzovik, fig. | verge on insanity | граничить с безумием |
| sl., drug. | violence, crime and insanity | насилие, преступность и умопомешательство |
| psychol. | volitional insanity | психоз, характеризующийся расстройством воли |
| psychol. | volitional insanity | волевой психоз |
| Makarov. | what in some persons is called eccentricity, in others would be called insanity | то, что в некоторых людях называют оригинальностью, в других следовало бы назвать ненормальностью |