Subject | English | Russian |
progr. | additional input and output variables | дополнительные входные-выходные переменные (ssn) |
progr. | alternative sets of input and output pins | альтернативные наборы входных и выходных контактов (ssn) |
tech. | axial gas flow input and output sockets | осевые патрубки для ввода и вывода газового потока (financial-engineer) |
tech. | axial input and output pipe sockets | осевые входной и выходной патрубки (financial-engineer) |
comp. | Basic Input and Output System | базовая система ввода-вывода (BIOS todoska1990) |
automat. | behaviour of a system with digital input and output variables | поведение системы с цифровыми входными и выходными переменными (ssn) |
progr. | buffer between input and output object flows | буфер между входными и выходными потоками объектов (ssn) |
progr. | character input and output functions | функции ввода-вывода символов (ssn) |
progr. | combined effect on the relationship between the input and output variables | комбинированное действие на зависимости между входными и выходными переменными (ssn) |
tech. | communications input and output control system | система управления вводом и выводом с использованием линий связи |
tech. | communications input and output control system | система контроля ввода-вывода по каналу связи |
automat. | continuous input and output variables | непрерывные входные и выходные переменные (ssn) |
fin. | crop input and output standards | нормативы "затраты-выпуск" в полеводстве |
progr. | data types on the input and output side | типы данных на входной и выходной стороне (ssn) |
progr. | definition of the required input and output network variables | определение необходимых входных и выходных сетевых переменные (ssn) |
progr. | derived function block type with additional input and output variables | порождённый тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
progr. | derived function block type with additional input and output variables | производный тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
progr. | derived function block type with additional input and output variables | тип производного функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
progr. | derived function block type with additional input and output variables | тип порождённого функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
automat. | digital input and output variables | цифровые входные и выходные переменные (ssn) |
progr. | direct input and output functions | функции прямого ввода-вывода (ssn) |
progr. | function block input and output parameters | входные и выходные параметры функционального блока (ssn) |
tech. | gas flow input and output sockets | патрубки для ввода и вывода газового потока (financial-engineer) |
progr. | Given the place representation of input and output symbols, we can complete the modeling of finite state systems | Задав представление позиций, соответствующих символам входа и выхода, мы можем завершить построение модели системы конечных состояний (ssn) |
Makarov. | input and output analysis | анализ межотраслевого баланса |
telecom. | input and output buffer | входной и выходной буфер (oleg.vigodsky) |
telecom. | input and output channel | входной и выходной канал (oleg.vigodsky) |
el., meas.inst. | input and output circuits with isolated common point | входные и выходные цепи с изолированной общей точкой |
telecom. | input and output command | команда ввода и вывода информации (oleg.vigodsky) |
telecom. | input and output connector | входной и выходной соединитель (oleg.vigodsky) |
telecom. | input and output data | входные и выходные данные (oleg.vigodsky) |
progr. | input and output data | данные ввода и вывода (ssn) |
telecom. | input and output data buffer | входной и выходной буфер данных (oleg.vigodsky) |
telecom. | input and output driver | входной и выходной драйвер (oleg.vigodsky) |
progr. | input and output electrical signals | входные и выходные электрические сигналы (ssn) |
progr. | input and output electrical signals with discrete change of parameters | входные и выходные электрические сигналы с дискретным изменением параметров (ssn) |
progr. | input and output events | входные / выходные события |
progr. | input and output events | входные и выходные события (ssn) |
progr. | input and output events and data | входные / выходные события и данные (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
progr. | input and output files | файлы ввода и вывода (ssn) |
telecom. | input and output format | формат ввода и вывода (oleg.vigodsky) |
progr. | input and output functions | функции ввода и вывода (ssn) |
progr. | input and output interfaces | интерфейсы ввода и вывода (ssn) |
telecom. | input and output line | входная и выходная линия (oleg.vigodsky) |
telecom. | input and output list | список ввода-вывода (oleg.vigodsky) |
telecom. | input and output mask | входная и выходная маска (oleg.vigodsky) |
progr. | input and output modules | входные и выходные модули (программируемого контроллера ssn) |
progr. | input and output modules | модули входов и выходов (программируемого контроллера ssn) |
progr. | input and output network variables | входные и выходные сетевые переменные (ssn) |
progr. | input and output object flows | входные и выходные потоки объектов (ssn) |
progr. | input and output operations | операции ввода-вывода (ssn) |
progr. | input and output operators | операторы ввода и вывода (ssn) |
telecom. | input and output packet | входной и выходной пакет (oleg.vigodsky) |
telecom. | input and output parameter | входной и выходной параметр (oleg.vigodsky) |
progr. | input and output parameters | входные и выходные параметры (ssn) |
progr. | input and output pins | входные и выходные контакты (ssn) |
tech. | input and output pipe sockets | входной и выходной патрубки (financial-engineer) |
telecom. | input and output port | входной и выходной порт (oleg.vigodsky) |
telecom. | input and output queue | входная и выходная очередь (oleg.vigodsky) |
telecom. | input and output register | входной и выходной регистр (oleg.vigodsky) |
automat. | input and output relations | соотношения между входами и выходами (ssn) |
automat. | input and output relations within an iterative contact network | соотношения между входами и выходами внутри итеративной контактной цепи (ssn) |
auto.ctrl. | input and output sequences | входная и выходная последовательности (ssn) |
telecom. | input and output service | входная и выходная услуга (oleg.vigodsky) |
telecom. | input and output side | входная и выходная сторона (oleg.vigodsky) |
telecom. | input and output signal | входной и выходной сигнал (oleg.vigodsky) |
IT | input and output specifications | спецификации входных и выходных данных (Alex_Odeychuk) |
progr. | input and output symbols | символы входа и выхода (ssn) |
progr. | input and output syntax | синтаксис ввода и вывода (ssn) |
gen. | input and output tables | межотраслевой баланс |
progr. | input and output variables | входные / выходные переменные |
progr. | input and output variables | входные-выходные переменные (ssn) |
progr. | input and output variables | входные и выходные переменные (ssn) |
progr. | input and output with objects | ввод-вывод объектов (Alex_Odeychuk) |
progr. | input and output with objects | ввод и вывод объектов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
progr. | instance of a derived function block type with additional input and output variables | экземпляр типа производного функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
progr. | instance of a derived function block type with additional input and output variables | экземпляр типа порождённого функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
econ. | livestock input and output standards | нормативы затраты-выпуск продукции в животноводстве |
agric. | livestock input and output standards | нормативы "затраты – выпуск" в животноводстве |
Makarov. | livestock input and output standards | нормативы "затраты-выпуск" в животноводстве |
progr. | mathematical relationship between the input and output variables | математическая зависимость между входными и выходными переменными (ssn) |
progr. | mixed set of input and output pins | смешанный набор входных и выходных контактов (ssn) |
progr. | nonbuffered input and output functions | безбуферные функции ввода и вывода (ssn) |
progr. | nonbuffered input and output functions | небуферизованные функции ввода и вывода (ssn) |
progr. | Only the input and output variables shall be accessible outside of an instance of a function block, i.e., the function block's internal variables shall be hidden from the user of the function block | Вне экземпляра функционального блока должны быть доступны только входные и выходные переменные, т.е. от пользователя должны быть скрыты внутренние переменные функционального блока (см. IEC 61131-3 2003 ssn) |
progr. | place representation of input and output symbols | представление позиций, соответствующих символам входа и выхода (ssn) |
electr.eng. | PLC Input and Output Diagram | схема входа и выхода программируемого логического контроллера (Konstantin 1966) |
microel. | reference points on the input and output voltage waveforms | опорные точки входного и выходного сигналов напряжения (ssn) |
progr. | reference to derived function block type with additional input and output variables | ссылка на порождённый тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
progr. | reference to derived function block type with additional input and output variables | ссылка на производный тип функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
progr. | relationship between the input and output variables | зависимость между входными и выходными переменными (ssn) |
progr. | Remote or external input and output variables defined in a local application program refer to network variables located in the object dictionary of the local CANopen interface | Удалённые или внешние входные и выходные переменные, определённые в локальной прикладной программе, ссылаются на сетевые переменные, находящиеся в словаре объектов локального CANopen интерфейса (ssn) |
progr. | replacement of files by texts as carrier of input and output data | замена файлов текстами как носителями данных ввода и вывода (ssn) |
progr. | required input and output network variables | необходимые входные и выходные сетевые переменные (ssn) |
progr. | standard input and output interfaces | стандартные интерфейсы ввода и вывода (ssn) |
progr. | standard set of input and output variables and input and output events | стандартный набор входных / выходных переменных и входных / выходных событий |
automat. | system with continuous input and output variables | система с непрерывными входными и выходными переменными (ssn) |
automat. | system with digital input and output variables | система с цифровыми входными и выходными переменными (ssn) |
microel. | time interval between the specified reference points on the input and output voltage waveforms | временной интервал между определёнными опорными точками входного и выходного сигналов напряжения (ssn) |
telecom. | tributary input and output interface | трибутарный входной и выходной интерфейс (oleg.vigodsky) |
progr. | unbuffered input and output functions | безбуферные функции ввода и вывода (ssn) |
progr. | unbuffered input and output functions | небуферизованные функции ввода и вывода (ssn) |
progr. | usage of function block input and output parameters | использование входных и выходных параметров функционального блока (ssn) |
progr. | usage of input and output parameters | использование входных и выходных параметров (ssn) |
progr. | Via the process images input and output, the application program exchanges process data with the CANopen kernel, which is responsible of transferring the process data between the process images and the remote nodes | Прикладная программа через входы и выходы образа процесса осуществляет обмен данными процесса с CANopen ядром, которое отвечает за обмен данными процесса между образами процесса и удалёнными узлами (ssn) |
auto.ctrl. | we now show that in the case of linear, time-invariant system a convolutional relation exists between the input and output sequences | Покажем теперь, что в линейной системе с постоянными параметрами входная и выходная последовательности связаны соотношением типа свёртки (ssn) |