| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a card sorter arranges a deck of input cards in sequence by a common key | сортировальная машина группирует перфокарты по признаковым пробивкам |
| Makarov. | access method routine moves data between main storage and input/output devices) | по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода |
| Makarov. | access method routine moves data between main storage and input/output devices | по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода |
| Makarov. | analog block input-output | аналоговый ввод-вывод |
| comp. | analog input amplifier | предварительный усилитель аналоговых сигналов |
| Gruzovik, comp. | analog input card | плата аналогового ввода |
| comp. | analog input/output | аналоговый ввод/вывод |
| gen. | analogue input module | см. analog input module (Bauirjan) |
| Makarov. | anode input power | мощность, подводимая к аноду |
| antenn. | antenna input power | мощность на входе передающей антенны |
| antenn. | antenna input power | мощность, подводимая к антенне |
| comp. | asynchronous input-output | асинхронный ввод -вывод |
| ecol. | atmospheric input of pollutants | осаждение загрязняющих веществ из атмосферы |
| ecol. | atmospheric input of pollutants | выпадение загрязняющих веществ из атмосферы |
| comp. | attached input-output | интегрированный ввод/ вывод (порты ввода/ вывода являются частью центрального процессора или запоминающего устройства) |
| mil., avia. | automated data input terminal | автоматизированное устройство приёма данных |
| energ.ind. | auxiliary input burner | горелка для дополнительного ввода топлива (напр., для котлов, сжигающих твёрдые отходы) |
| comp. | base input circuit | схема со входом по базе |
| gen. | based on the input from | на основании пожеланий (Alexander Demidov) |
| comp. | Basic Input and Output System | базовая система ввода-вывода (BIOS todoska1990) |
| comp. | Basic Input/Output System | базовая система ввода/вывода |
| comp. | Basic Input/Output System | базовая система ввода-вывода (программно-аппаратный узел персональной ЭВМ) |
| comp. | buffered input-output | буферизованный ввод -вывод |
| Makarov. | calcium stores regulate the polarity and input specificity of synaptic modification | хранилища кальция регулируют полярность и входную специфичность синаптической модификации |
| inf. | can we have your input on this? | что вы можете сказать по этому поводу? (Dessinee au The) |
| energ.ind. | combined extract-and-input system | приточно-вытяжная вентиляционная система |
| Gruzovik, comp. | computer-input microfilm | входной компьютерный микрофильм (abbr. CIM) |
| comp. | computer input microfilm | машинный микрофильм (CIM) |
| comp. | computer input-output equipments | периферийное оборудование ЭВМ |
| comp. | computer input-output equipments | устройства ввода/вывода ЭВМ |
| neur.net. | concatenated input-feedback layer | конкатенированный слой "вход-обратная связь" (clck.ru dimock) |
| energ.ind. | constant input speed fluid drive | гидродинамическая муфта привода с постоянной скоростью вращения |
| avia. | control input rate | скорость отклонения органа управления |
| avia. | control input rate | скорость изменения управляющего воздействия |
| avia. | control input weightings | весовые коэффициенты управляющих воздействий |
| gen. | correspondent input reference | Входящий корреспондентский номер (Спиридонов Н.В.) |
| gen. | data input field | поле для ввода данных (Alexander Demidov) |
| comp. | data input-output controller | устройство управления вводом и выводом данных |
| comp. | data input/output controller | устройство управления вводом и выводом данных |
| comp. | data input station | терминал ввода данных |
| comp. | data input station | станция ввода данных |
| comp. | DC input voltage | постоянная составляющая входного напряжения |
| energ.ind. | design heat input capacity | расчётный подвод тепла |
| energ.ind. | design input document | исходный документ по проекту |
| energ.ind. | digital input instrument | датчик входных сигналов |
| gen. | digital input module | модуль ввода цифровых сигналов (Bauirjan) |
| Makarov. | digital input press | печатная машина с кодовым управлением |
| Makarov. | digital input press | машина, печатающая без формы |
| Makarov. | direct input typesetter | наборная машина с клавиатурным вводом |
| Makarov. | discrete block input-output | дискретный ввод-вывод |
| Makarov. | dissolved input of manganese to the ocean | поступление растворённого марганца в океан |
| Makarov. | double-input mixer | двухсеточный смеситель |
| gen. | economics of input and output | метод межотраслевого баланса |
| gen. | economics of input and output | метод затраты-выпуск |
| antenn. | effective input impedance | эффективное входное полное сопротивление |
| gen. | end-of-life recycling input rates | доля вторичного сырья в общем объёме сырья (Ast_Kris) |
| energ.ind. | engineered safety features input signals | входные сигналы, поступающие в инженерно-технические средства безопасности (после обработки этих сигналов включаются дизель-генераторы, вспомогательные системы охлаждения воды, вспомогательные системы питательной воды и системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора) |
| gen. | engineering input information | исходная техническая информация (Alexander Demidov) |
| gen. | equivalent input impedance | эквивалентное входное сопротивление (Alexander Demidov) |
| comp. | error in the input data | погрешность входных данных |
| comp. | error in the input data | ошибка ввода |
| comp. | error in the input data | исходная погрешность |
| energ.ind. | ESF input signals | входные сигналы, поступающие в инженерно-технические средства безопасности (после обработки этих сигналов включаются дизель-генераторы, вспомогательные системы охлаждения воды, вспомогательные системы питательной воды и системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора) |
| energ.ind. | event input mode | режим ввода с очередями |
| comp. | event input mode | ввод с очередями |
| energ.ind. | financial input for proposal | исходные финансовые данные по предложению (напр., относительно энергетического контракта включают общие запланированные затраты по проекту, планируемую схему финансирования, подробную оценку затрат на топливо, электрическую энергию, тепло, взаимодействие с партнёрами и др.) |
| comp. | first input, first output | первым пришёл, первым обслужен |
| comp. | first input, first output | первым пришёл, первым вышел |
| Makarov. | flat-bed input scanner | плоскостной скеннер, служащий для ввода изображения (в систему) |
| Makarov. | flat-field input scanner | плоскостной скеннер, служащий для ввода изображения (в систему) |
| comp. | flip to the opposite direction of the input device | переключить на направление навстречу устройству ввода (Technical) |
| Makarov. | formatted input-output | форматный обмен |
| Makarov. | formatted input-output | форматный ввод вывод |
| avia. | four-input/four-output model | модель с четырьмя входами и четырьмя выходами |
| energ.ind. | fuel input costs | топливная составляющая затрат (как часть суммарных затрат на производство продукции) |
| comp. | graphic input-output | графический ввод-вывод |
| comp. | graphic input/output error | ошибка графического ввода/вывода |
| Makarov. | grid input power | мощность на входе сеточной цепи |
| Makarov. | grid is connected across the whole of the input circuit | полная связь входного контура с управляющей сеткой |
| weld. | high heat input welding | сварка с высокой погонной энергией (Оливер Грейс) |
| comp. | high input impedance | высокий входной импеданс |
| mil., avia. | high level input voltage | высокое входное напряжение |
| Makarov. | horsepower input to formation | затраты мощности на разрушение породы |
| avia. | input acceleration | воздействующее ускорение |
| avia. | input acceleration | воздействующая перегрузка |
| comp. | input-acknowledge signal | сигнал подтверждения ввода |
| avia. | input amplitude | амплитуда входного воздействия |
| Makarov. | input and output analysis | анализ межотраслевого баланса |
| comp. | input area | область памяти ввода |
| avia. | input at the stick | отклонение ручки управления |
| Makarov. | input backoff | потери выходной мощности (IBO) |
| comp. | input backoff | коэффициент потерь входной мощности |
| avia. | input bandwidth | ширина полосы частот входного воздействия |
| comp. | input box | поле ввода |
| comp. | input buffer storage | входное буферное запоминающее устройство |
| comp. | input bus type | входная шина |
| gen. | input cable and input and switching equipment | вводно-кабельное и вводно-коммутационное оборудование (ABelonogov) |
| Makarov. | input capacitance of valve | входная ёмкость электронной лампы |
| comp. | input card | карта ввода (igisheva) |
| energ.ind. | input card | плата обработки и настройки входящих сигналов (УГП Yurzik) |
| comp. | input card | плата ввода (igisheva) |
| comp. | input card | входная карта (igisheva) |
| gen. | input chamber | вводная камера (Aidarius) |
| Makarov. | input characteristics | входная характеристика |
| avia. | input characterization | описание входных сигналов |
| avia. | input characterization | описание входных данных |
| comp. | input check | контроль входных данных |
| comp. | input checking | контроль входных данных |
| avia. | input circuit | входная электроцепь |
| comp. | input code | вхoднoй кoд |
| avia. | input command | задающее воздействие |
| energ.ind. | input communication | канал ввода (retsenshtein) |
| energ.ind. | input concentration | начальная концентрация |
| weld. | input contactor | пускатель (механизма подачи проволоки Technical) |
| avia. | input control | управляющее воздействие |
| comp. | input control | управление вводом |
| comp. | input control program | программа управления вводом |
| avia. | input control rod | входная тяга управления |
| energ.ind. | input control unit | приёмно-контрольный блок (gorbulenko) |
| energ.ind. | input-cost index | индекс стоимости ввода (напр., нового оборудования) |
| avia. | input coupling flange | фланец (входной соединительный, вала редуктора вертолета McCoy) |
| Makarov. | input data | исходные данные (исследования) |
| Makarov. | input data | входные параметры |
| comp. | input data card | карта с входными данными |
| comp. | input data carrier | носитель входных данных |
| comp. | input data editing | редактирование входных данных |
| comp. | input data log | протокол входных данных |
| comp. | input data queue | очередь входных данных |
| comp. | input data set | множество входных данных |
| gen. | input data shortage | ограниченная исходная информация (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | input data validation | валидация исходных данных (напр., подтверждение корректности и адекватности моделей АЭС с целью наиболее точного представления реальных характеристик её систем) |
| gen. | input date | дата ввода (Igor Kondrashkin) |
| Makarov. | input-dependent behaviour | поведение, зависящее от входных данных |
| med. | input deprivation | сенсорная депривация |
| med. | input deprivation | резкое ограничение сенсорной информации |
| med. | input deprivation | резкое обеднение сенсорной афферентации |
| Makarov. | input deprivation | резкое обеднение сенсорной информации |
| avia. | input design | расчёт входного воздействия |
| avia. | input-design procedure | алгоритм определения входных воздействий |
| Makarov. | input device | устройство на входе |
| Makarov. | input discipline | порядок поступления (ТМО; требований на обслуживание) |
| Makarov. | input discipline | порядок обслуживания (ТМО) |
| comp. | input display | встроенная клавиатура (Targitai) |
| Makarov. | input distribution | распределение входящего потока (ТМО) |
| avia. | input disturbance | возмущающее воздействие |
| Makarov. | input-editing keyboard | наборно-корректирующий аппарат |
| quant.el. | input element | устройство ввода |
| comp. | input end identifier | идентификатор конца ввода |
| Makarov. | input energy | потребляемая энергия |
| Makarov. | input energy rate | скорость подвода энергии |
| quant.el. | input envelope | огибающая на входе |
| med. | input error | ложное ощущение |
| comp. | input error | исходная погрешность |
| med. | input error | ошибка на входе (сигнала) |
| comp. | input error | погрешность входных данных |
| avia. | input excitation | возмущение на входе |
| Makarov. | input extender | схема для увеличения коэффициента объединения по входу |
| comp. | input facilities | средства ввода |
| comp. | input field | область ввода |
| avia. | input file | файл входных воздействий |
| energ.ind. | input filter | фильтр предварительной очистки |
| Makarov. | input filter | фильтр на входе (потока) |
| avia. | input force | усилие на рычаге управления |
| avia. | input force | входное усилие |
| avia. | input form | форма входного воздействия |
| avia. | input gear | ведущая шестерня |
| avia. | input geometry | входные геометрические данные |
| comp. | input handling | обработка ввода |
| refrig. | input head | напор на входе |
| refrig. | input heat | сообщаемое тепло |
| refrig. | input heat | подводимое тепло |
| comp. | input high voltage | входное напряжение высокого уровня |
| quant.el. | input hole | входное отверстие |
| quant.el. | input image | входное изображение |
| med. | input impedance | входное сопротивление |
| Makarov. | input impedance | входное полное сопротивление (в измерительных приборах) |
| Makarov. | input impedance of the line is capacitive in its effect | входное сопротивление линии имеет ёмкостный характер |
| gen. | input indicator | показатель вводимых ресурсов (Lavrov) |
| med. | input information | приходящая информация |
| med. | input information | входящая информация |
| nautic. | input information | вводимые данные |
| comp. | input instruction | команда ввода |
| comp. | input interrupt | прерывание по вводу |
| Makarov. | input is in form of punched paper tape | ввод осуществляется с перфоленты |
| Makarov. | input keyboard | наборная клавиатура |
| comp. | input lag | входная задержка (Andy) |
| antenn. | input level | уровень сигнала на входе |
| avia. | input lever | качалка командного штока |
| gen. | input line | вводная проводка (Александр Рыжов) |
| Makarov. | input loss | потери на входе |
| comp. | input low voltage | входное напряжение низкого уровня |
| Makarov. | input magazine | магазин перфокарт |
| Makarov. | input matrix | матрица входных данных |
| nautic. | input matrix | вводная матрица |
| Makarov. | input matrix | входная матрица |
| avia. | input matrix | матрица входа |
| avia. | input measurement | измерение входных воздействий |
| Makarov. | input medium | носитель входных данных (ЭВМ) |
| Makarov. | input memory | входное буферное ЗУ |
| comp. | input message | входное сообщение |
| gen. | input mix | структура производственных затрат |
| avia. | input model | модель входа |
| gen. | Input motor | Вход двигателя (zzaa) |
| ecol. | input of contaminants | поступление загрязняющих веществ |
| med. | input of information | приток информации |
| gen. | input on | вклад в ... (вклад в какое-либо дело schyzomaniac) |
| med. | input optical fibre | подводящее оптическое волокно (Andy) |
| Makarov. | input/output | переназначение ввода-вывода |
| Makarov. | input/output | переключение ввода-вывода |
| comp. | input-output | ввод -вывод |
| med. | input/output | устройство ввода- вывода |
| med. | input/output | всасывание-экскреция |
| energ.ind. | input/output | вход-выход |
| gen. | input-output | вход-выход |
| Makarov. | input-output | устройства ввода-вывода (I/O) |
| Makarov. | input-output | входные / выходные данные (I/O) |
| gen. | input-output | ввод-вывод |
| comp. | input/output allocation | входно-выходное размещение |
| Makarov. | input-output analysis | анализ типа вход-выход |
| Makarov. | input-output analysis | анализ затрат |
| energ.ind. | input/output assembly | блок ввода-вывода |
| comp. | input-output block | блок ввода-вывода |
| Makarov. | input-output buffer | буфер ввода-вывода данных |
| comp. | input-output bus | шина ввода / вывода |
| comp. | input-output bus cycle | цикл шины ввода-вывода |
| comp. | input-output bus cycle | цикл обращения к шине ввода-вывода |
| comp. | input-output bus structure | структура шины ввода-вывода |
| med. | input-output capacity | входные и выходные характеристики информационных систем (ЭВМ, ЦНС оператора) |
| gen. | input/output card | плата ввода-вывода |
| comp. | input-output center | узел управления вводом / выводом |
| comp. | input-output center | узел управления вводом-выводом |
| comp. | input-output channel | канал ввода / вывода |
| comp. | input/output code converter | входно-выходной кодопреобразователь |
| comp. | input/output coder | входно-выходной шифратор |
| gen. | input-output coefficient | коэффициент прямых затрат |
| avia. | input/output computation | расчёт входных и выходных параметров |
| comp. | input-output concept | концепция ввода-вывода |
| comp. | input/output control | устройство управления вводом-выводом |
| comp. | input-output control | управление по входу и выходу |
| comp. | input/output control | контроллер ввода-вывода |
| comp. | input/output control | управление вводом-выводом |
| comp. | input/output control | управление по входу и выходу |
| comp. | input-output control | регулирование запуска-выпуска |
| comp. | input-output control | устройство ввода-вывода |
| comp. | input-output control program | программа управления вводом-выводом |
| Makarov. | input/output control unit | контроллер ввода-вывода |
| comp. | input-output control unit | устройство управления вводом-выводом |
| Makarov. | input-output conversion | преобразование представления данных при вводе-выводе |
| comp. | input-output cycle | цикл ввода-вывода |
| comp. | input-output definition | задание входов и выходов |
| Makarov. | input-output device | устройство ввода-вывода (I/O device; данных) |
| Makarov. | input-output devices | устройства ввода-вывода |
| Makarov. | input-output equipment | устройство ввода и вывода (данных) |
| comp. | input-output executive | организационная программа ввода-вывода |
| comp. | input-output format | формат ввода-вывода |
| comp. | input-output handler | программа обработки ввода-вывода |
| avia. | input/output hardware | средства ввода-вывода |
| Makarov. | input-output instruction | команда управления операцией ввода-вывода |
| Makarov. | input/output interface | интерфейс ввода / вывода |
| comp. | input/output interrupt | прерывание от устройства ввода/вывода |
| comp. | input/output library | библиотека программ ввода/вывода |
| comp. | input-output line | линия ввода-вывода |
| gen. | input output list | перечень вводов-выводов (eternalduck) |
| neur.net. | input-output mapper | оператор отображения входа на выход (clck.ru dimock) |
| neur.net. | input-output mapping | отображение "вход-выход" (clck.ru dimock) |
| neur.net. | input-output mapping network | сеть отображения вход-выход (clck.ru dimock) |
| Makarov. | input-output modelling | моделирование методом "чёрного ящика" |
| comp. | input-output monitoring | контроль над вводом-выводом |
| energ.ind. | input/output operation | операция ввод а-вывода |
| comp. | input-output operations | операции ввода / вывода |
| comp. | Input/Output Operations Per Second | количество операций ввода-вывода в секунду (bonly) |
| comp. | input-output path | тракт ввода-вывода |
| comp. | input-output pool | набор устройств ввода-вывода |
| comp. | input-output port | порт ввода / вывода |
| comp. | input/output procedure | процедура ввода/вывода |
| comp. | input-output processor | процессор ввода-вывода |
| neur.net. | input-output recurrent model | рекуррентная модель "вход-выход" (clck.ru dimock) |
| avia. | input/output relation | связь вход-выход |
| avia. | input-output relationship | связь вход-выход |
| comp. | input-output simulation | моделирование ввода-вывода |
| Makarov. | input-output specification | спецификация ввода-вывода (входных и выходных параметров) |
| Makarov. | input-output specification | описание ввода-вывода (входных и выходных параметров) |
| comp. | input-output status block | блок состояния ввода-вывода |
| comp. | input-output switching channel | канал коммутации ввода-вывода |
| energ.ind. | input-output test | определение КПД по входным и выходным параметрам |
| Makarov. | input-output test | определение кпд электрической машины по входным и выходным параметрам |
| comp. | input-output trunk | шина ввода-вывода |
| Makarov. | input/output typewriter | устройство ввода данных и распечатывания выходных данных |
| comp. | input-output typewriter | пишущая машинка для ввода-вывода |
| Makarov. | input-output unit | устройство обмена данными |
| comp. | input-output-interface | интерфейс ввода-вывода |
| comp. | Input/Outputs Per Second | количество операций ввода-вывода в секунду (bonly) |
| Makarov. | input parameter | интенсивность входящего потока (ТМО) |
| Makarov. | input parameter | параметр, характеризующий входящий поток (ТМО) |
| comp. | input parameter | параметр входящего потока |
| gen. | input parameters | входящие параметры (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | input pattern | структура входных данных (напр., для анализа) |
| quant.el. | input photon | фотон входного излучения |
| quant.el. | input picture pixel | элемент входного изображения |
| antenn. | input plane | входная плоскость |
| nautic. | input power | подводимая мощность |
| avia. | input power | подводимое питание |
| quant.el. | input prism | входная призма |
| Makarov. | input quantity | входящая величина |
| comp. | input work queue | очередь на входе |
| comp. | input work queue | очередь ввода |
| comp. | input work queue | входная очередь (заданий) |
| quant.el. | input radiation | входное излучение |
| Makarov. | input rate | интенсивность входящего потока (ТМО) |
| comp. | input rate | интенсивность входящего потока |
| avia. | input rate | скорость изменения входного воздействия |
| comp. | input rate | скорость ввода |
| Makarov. | input RC | входное полное сопротивление (в измерительных приборах) |
| antenn. | input reflection | отражение от входа |
| antenn. | input reflection coefficient | коэффициент отражения на входе (какого-либо устройства) |
| antenn. | input region | область вблизи точек питания (антенны) |
| comp. | input request | требование ввода |
| antenn. | input resistance | активное входное сопротивление |
| med. | input resistance | входное сопротивление |
| antenn. | input resistance | активная составляющая входного сопротивления |
| Makarov. | input rush | напор входящего потока (ТМО) |
| comp. | input section | входная область (памяти) |
| comp. | input selection | входная выборка |
| comp. | input sensitivity | входная чувствительность |
| avia. | input shape | форма входного сигнала |
| refrig. | input side | сторона впуска |
| avia. | input sinusoid | синусоидальное входное воздействие |
| avia. | input size | величина входного воздействия |
| energ.ind. | input solids flows | входные потоки твёрдых частиц (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| Makarov. | input solids flows | входные потоки твёрдых частиц (ISF; топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| Makarov. | input source | источник требований (ТМО) |
| Makarov. | input source | источник входящего потока (ТМО) |
| avia. | input spectrum | спектр входного воздействия |
| comp. | input speed | скорость ввода |
| gen. | input speed | частота вращения ведущего пала |
| ecol. | input standards | технологические нормы исходных компонентов |
| energ.ind. | input step | скачок сигнала на входе |
| Makarov. | input storage | входное буферное ЗУ |
| comp. | input stream | поток данных на входе |
| comp. | input stream | поток заданий |
| Makarov. | input strobe | строб ввода (IS) |
| gen. | input subsidies | субсидии в отношении средств производства |
| gen. | Input suppliers | поставщики средств производства |
| antenn. | input surface | входная поверхность (напр., линзы) |
| antenn. | input susceptance | входная реактивная проводимость |
| comp. | input switching threshold | порог переключения (для входного сигнала) |
| avia. | input system | система ввода |
| Makarov. | input tape | лента на входе |
| energ.ind. | input temperature | температура на входе (напр., в турбину) |
| Makarov. | input tension | натяжение ленты при размотке с рулона |
| comp. | input terminal | терминал ввода (данных) |
| comp. | input terminal | станция ввода (данных) |
| Makarov. | input terminals | входные зажимы |
| biol. | input terminals | входные участки (нейрона) |
| gen. | input, test routing, tone dialling and switching systems | стойки вводные, испытательно-транзитные, тонального набора, переключения (ABelonogov) |
| Makarov. | input test stimulus | типовое воздействие (при испытании систем автоматического управления, переходных процессов в целях и т.п.) |
| Makarov. | input text | вводить текст |
| avia. | input-to-output tests | испытания по определению передаточной функции |
| avia. | input tracking | отслеживание входного воздействия |
| avia. | input trajectory | траектория в пространстве входных воздействий |
| nautic. | input typewriter | входное печатающее устройство |
| nautic. | input typewriter | вводное печатающее устройство |
| comp. | input value | входное значение (Dianka) |
| Makarov. | input value | входящая величина |
| comp. | input value | входная величина |
| gen. | input value | входящее значение (Alexander Demidov) |
| gen. | input value added tax | налог на добавленную стоимость приобретаемой продукции |
| Makarov. | input vector | вектор исходных данных |
| med. | input vibration | вибрация на входе (в месте приложения к телу) |
| med. | input voltage | входное напряжение |
| nautic. | input voltage | напряжения на входе |
| Makarov. | input weights | веса входов (веса входных данных или сигналов) |
| geol. | input well | скважина, в которую нагнетается газ |
| geol. | input well | скважина, в которую нагнетается воздух |
| geol. | input well | скважина, в которую нагнетается газ или воздух |
| comp. | input work queue | входная очередь заданий |
| Makarov. | input work queue entry | таблица очереди входных работ |
| comp. | intelligent input-output | интеллектуальный ввод-вывод |
| gen. | intensive in input use | капиталоёмкий (Lavrov) |
| Makarov. | interactive input system | интерактивная система ввода (данных) |
| Makarov. | inverter goes low when the input is high | инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе |
| Makarov. | inverter output goes low when input is high | уровне на входе |
| Makarov. | inverter output is low when the input is high | инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе |
| comp. | isolated input-output | отделенный ввод-вывод |
| Makarov. | line exhibits a capacitive input reactance | входное сопротивление линии имеет ёмкостный характер |
| Makarov. | linear-input gate | мажоритарный вентиль |
| Makarov. | livestock input and output standards | нормативы "затраты-выпуск" в животноводстве |
| Makarov. | livestock input-output ratio | соотношение затраты-выпуск в животноводстве |
| nautic. | log speed input presentation | радиолокационное изображение в режиме истинного движения при вводе скорости от лага |
| comp. | logical input device | логическое устройство ввода |
| comp. | logical input-output | логический ввод -вывод |
| gen. | maximum input power | максимальная входная мощность (ABelonogov) |
| gen. | maximum input voltage | максимальное входное напряжение (ABelonogov) |
| energ.ind. | maximum steady-state design heat input capacity | максимальное расчётное тепловосприятие в установившемся режиме |
| Makarov. | memory-mapped input-output | устройство ввода-вывода данных в памяти |
| gen. | message input reference | входящий номер сообщения (elena.kazan) |
| comp. | microprocessor input-output | структура ввода-вывода микропроцессора |
| gen. | MISO multiple-input/single-output | протокол связи, в котором иcпользуется много входных сигналов и один выходной (fountik) |
| gen. | mission input data | полётное задание |
| avia. | multi-input, multi-output case | случай системы с многими входами и выходами |
| avia. | multi-input/multi-output identification | идентификация системы с многими входами и многими выходами |
| avia. | multi-input multi-output problem | задача о системе с многими входами и многими выходами |
| avia. | multi-input multi-output synthesis | синтез системы с многими входами и выходами |
| avia. | multi-input, multi-output system | система с многими входами и многими выходами |
| Makarov. | multi-input oscilloscope | многоканальный осциллограф |
| avia. | multi-input single-output system | система с многими входами и одним выходом |
| energ.ind. | multiple input alarm | сигнализация с большим количеством вводов |
| avia. | multiple-input excitation | многосигнальное возбуждение |
| mil., avia. | multiple input/multiple output | многоканальная система с большим числом входов и выходов (system) |
| avia. | multiple-input/multiple-output control | управление объектом с многими входами и выходами |
| avia. | multiple-input/multiple-output control | многомерное управление |
| avia. | multiple-input-multiple-output design | синтез системы с многими входами и многими выходами |
| avia. | multiple-input-multiple-output design | проектирование системы с многими входами и многими выходами |
| Makarov. | multiple-input multiple-output system | многомерная система (MIMO system; в САПР) |
| neur.net. | multiple input neuronal filter | нейронный фильтр с несколькими входами (clck.ru dimock) |
| Makarov. | multiple input oscilloscope | многоканальный осциллограф |
| mil., avia. | multiple input terminal equipment | оконечная аппаратура многоканального ввода |
| Makarov. | mutual coupling effect on input impedance | эффект взаимного влияния излучателей антенной решётки на полное входное сопротивление |
| Makarov. | N-input gate | логический элемент с N-входами |
| comp. | n-input gate | вентиль c входами |
| Makarov. | noncounting input device | буквокодирующий аппарат |
| neur.net. | nonlinear input-output mapping | нелинейное отображение "вход-выход" (clck.ru dimock) |
| Makarov. | off-board input-output | внешнее устройство ввода-вывода (данных) |
| Makarov. | on-board input-output | печатная плата ввода-вывода (данных) |
| comp. | opposite direction of input device | направление навстречу устройству ввода (Technical) |
| therm.eng. | optimalizing input drive | устройство поиска оптимального режима |
| Makarov. | output-input ratio | кпд (коэффициент полезного действия) |
| comp. | parallel input/output | параллельный ввод/вывод |
| avia. | PCU input lever | Привод входной качалки (руля высоты Aqua vitae) |
| Makarov. | phase of input particle | входная фаза частицы (в ускорителе) |
| avia. | pilot input phasing | фазирование отклонений командных рычагов лётчиком |
| avia. | pilot input rate | темп отклонения рычага управления лётчиком |
| avia. | pilot input rate | скорость приложения управляющего воздействия лётчиком |
| avia. | pilot input sensor | датчик входного сигнала от лётчика |
| avia. | pilot input transducer | датчик управляющего воздействия лётчика |
| avia. | pitch attitude response to pilot input transfer function | передаточная функция по углу тангажа на продольное управляющее воздействие (лётчика) |
| energ.ind. | plant computer input list | перечень исходных данных для компьютера ТЭС |
| energ.ind. | plant computer input list | перечень исходных данных для компьютера ТЭС или АЭС |
| Makarov. | plugboard input unit | штекерная панель (в станках с цикловым ПУ) |
| energ.ind. | point input capacitance | ёмкость информационной системы по входным точкам (retsenshtein) |
| comp. | port-mapped input/output | ввод/вывод с распределением по портам |
| energ.ind. | power input to compressor | подводимая мощность к компрессору (газовой турбины) |
| energ.ind. | power input to heat pump plant | подводимая мощность к теплонасосной установке |
| energ.ind. | primary energy input to heat pump plant | подвод первичной энергии к теплонасосной установке |
| Makarov. | query input language | язык запросов |
| Makarov. | rack-style input-output | централизованное устройство ввода-вывода |
| Makarov. | rack-style input-output | панельное устройство ввода-вывода |
| gen. | rated input power | расчётная потребляемая мощность (Alexander Demidov) |
| gen. | rated input voltage | номинальное напряжение на входе (zzaa) |
| Gruzovik, comp. | read-only memory basic input/output system | базовая система ввода-вывода в постоянном запоминающем устройстве (аббр. БСВВ в ПЗУ) |
| Makarov. | reference input element | элемент сравнения с эталонным задающим воздействием (в замкнутой системе автоматического управления) |
| avia. | reflected power at the input of receive path | мощность отражённого сигнала на входе приёмного тракта (Konstantin 1966) |
| comp. | request input mode | ввод с приглашением |
| ecol. | river input to ocean systems | влияние рек на океанические системы |
| ecol. | riverine input of pollutants | загрязняющие вещества, принесённые водотоком |
| comp. | satellite input lever difference | разница в уровнях входных сигналов на спутнике |
| ecol. | Satellite Input to Numerical Analysis and Prediction | Проект по изучению вклада спутников в численный анализ и прогноз погоды |
| Makarov., IT | schedule an input-output operation | планировать операцию входа-выхода (to schedule an I/O operation) |
| comp. | serial input/output | последовательный ввод/вывод |
| Makarov. | short-circuit input admittance | входная полная проводимость в режиме короткого замыкания на выходе |
| avia. | sighting angle input mechanism | механизм ввода углов прицеливания (NikolaiPerevod) |
| avia. | single-input multiple-output system | система с одним входом и многими выходами |
| avia. | single-input, single-output case | случай системы с одним входом и одним выходом |
| Makarov. | single-input single-output system | одномерная система (SISO system; в САПР) |
| avia. | single-input/single-output transfer function | передаточная функция системы с одним входом и одним выходом |
| energ.ind. | specific input power | удельная подводимая мощность |
| Makarov. | step input junction | входной ступенчатый сигнал (форма испытательного сигнала) |
| avia. | step-input tracking | слежение по сигналу пошагового ввода |
| Makarov. | tape input guide | подающий направляющий ролик |
| mil., avia. | target data input computer | электронно-вычислительная машина ввода данных о цели |
| fishery | target input capacity | целевой потенциал по вводимым ресурсам |
| gen. | text input field | поле ввода текста (Unarmed) |
| Makarov. | text input terminal | вводной видеотерминал для текста |
| Makarov. | the access method routine moves data between main storage and input/output devices | по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода |
| Makarov. | the gate performs, e. g., the AND function for input pulses | вентиль реализует логическую операцию, напр. И над входными сигналами |
| Makarov. | the gate performs, e. g., the AND function for input pulses | вентиль осуществляет логическую операцию, напр. И над входными сигналами |
| Makarov. | the gate performs the AND function for input pulses | вентиль реализует логическую операцию И над входными сигналами |
| Makarov. | the gate performs the AND function for input pulses | вентиль осуществляет логическую операцию И над входными сигналами |
| Makarov. | the grid is connected across the whole of the input circuit | полная связь входного контура с управляющей сеткой |
| Makarov. | the input impedance of the line is capacitive in its effect | входное сопротивление линии имеет ёмкостный характер |
| Makarov. | the inverter goes low when the input is high | инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе |
| Makarov. | the inverter output goes low when the input is high | уровне на входе |
| Makarov. | the inverter output is low when the input is high | инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе |
| Makarov. | the line exhibits a capacitive input reactance | входное сопротивление линии имеет ёмкостный характер |
| Makarov. | there is untapped connection from the input tuned circuit to the control grid | полная связь входного контура с управляющей сеткой |
| energ.ind. | total input gas | объём газа, поданного в газохранилище за определённый период времени |
| avia. | touch input device | сенсорное устройство ввода |
| nautic. | twin-input reduction gear | редуктор с двумя ведущими шестернями |
| nautic. | twin-input/single-output gearbox | редуктор с двумя ведущими и одним ведомым валом |
| avia. | two-input system | система с двумя входами |
| avia. | two-input two-output system | система с двумя входами и двумя выходами |
| Makarov. | unlimited input source | неограниченный источник входящего потока (ТМО) |
| comp. | user-input function | функция пользовательского ввода |
| Makarov. | video input camera | видеокамера для ввода изображения (в систему) |
| comp. | virtual input-output | виртуальный ввод -вывод |
| gen. | with advisory input from | при консультационном участии (Alexander Demidov) |
| gen. | with creative input from | при творческом участии (Alexander Demidov) |
| gen. | with input from | при содействии (кого-либо Maxim Prokofiev) |
| gen. | with input from | при помощи (кого-либо Maxim Prokofiev) |
| comp. | word input decoder | дешифратор входных слов |