| Subject | English | Russian |
| immunol. | antityphoid inoculation | вакцинация против брюшного тифа |
| immunol. | antityphoid inoculation | брюшнотифозная прививка |
| Makarov. | artificial inoculation | искусственная инокуляция |
| forestr. | artificial inoculation | искусственное заражение (растения) |
| biol. | artificial inoculation | искусственное заражение |
| Gruzovik, bot. | auto-inoculation | самопрививка |
| med. | auto-inoculation | прививка аутовакциной |
| gen. | auto inoculation | прививка аутовакциной |
| Makarov. | azotobacter inoculation | инокуляция азотобактером |
| microsc. | bacterial inoculation | посев уколом (бактерий) |
| med. | bacterial inoculation | бактериальный засев |
| med. | bacterial inoculation | бактериальная инокуляция |
| med. | bacterial inoculation | посев бактериальных культур |
| med. | bacterial inoculation | бактериальное заражение |
| med. | bacterial inoculation for flora | бактериологический посев на флору (antoxi) |
| med. | bacterial inoculation for flora | бакпосев на флору (antoxi) |
| mil. | battle inoculation | учения с применением реальных боеприпасов и симуляцией эффектов поля боя (алешаBG) |
| med. | benign inoculation lymphoreticulosis | болезнь укуса кошки (Игорь_2006) |
| med. | benign inoculation lymphoreticulosis | лихорадка кошачьих царапин (Игорь_2006) |
| med. | benign inoculation lymphoreticulosis | доброкачественный лимфоретикулёз (Игорь_2006) |
| med. | benign inoculation lymphoreticulosis | болезнь кошачьих царапин (инфекционная болезнь человека, появляется обычно после царапин или укусов кошки, характеризуется первичным кожным поражением в месте инокуляции вируса, региональным лимфаденитом, лихорадкой и доброкачественным течением Игорь_2006) |
| med. | benign inoculation reticulosis | доброкачественный лимфоретикулёз |
| med. | benign inoculation reticulosis | болезнь кошачьих царапин (инфекционная болезнь человека, появляется обычно после царапин или укусов кошки, характеризуется первичным кожным поражением в месте инокуляции вируса, региональным лимфаденитом, лихорадкой и доброкачественным течением Игорь_2006) |
| med. | benign inoculation reticulosis | болезнь от кошачьих царапин |
| med. | benign inoculation reticulosis | лихорадка кошачьих царапин (Игорь_2006) |
| med. | benign inoculation reticulosis | болезнь укуса кошки (Игорь_2006) |
| med. | benign inoculation reticulosis | фелиноз |
| biol. | check of inoculation | проверка эффективности заражения |
| gen. | check on inoculation | проверка эффективности заражения |
| vet.med. | combined inoculation | симультанная прививка |
| vet.med. | combined inoculation | комбинированная прививка |
| chem. | crystallizer without inoculation | кристаллизатор без затравки |
| Makarov. | cud inoculation | занесение бактерий через жвачку |
| med. | cutaneous inoculation | кожная прививка |
| horticult. | days after inoculation | дней после инокуляции (typist) |
| agric. | days post inoculation | дни после инокуляции |
| pharma. | deep inoculation | посев глубинным способом (wolferine) |
| microbiol. | direct inoculation | прямой посев (в питательную среду; на питательную среду shergilov) |
| microbiol. | direct inoculation method | метод прямого посева (capricolya) |
| beekeep. | dry inoculation | сухой засев |
| Makarov. | first knowledge of inoculation | первые сведения о прививках |
| gen. | flu inoculation | прививка от гриппа (elena.kazan) |
| amer. | forced inoculation | принудительная вакцинация (Taras) |
| Makarov. | give an inoculation | делать прививку |
| gen. | global inoculation | глобальная вакцинация (Лаврентьева Евгения) |
| biotechn. | graft inoculation test | проверка инокуляцией привоя |
| immunol. | heavy inoculation | засев большим количеством материала |
| immunol. | immunising inoculation | вакцинация |
| Makarov. | immunizing inoculation | вакцинация |
| foundr. | in-mold inoculation | модифицирование в литейной форме (VLZ_58) |
| torped. | inoculation against | прививка от (чего-либо, smth.) |
| Makarov. | inoculation and acidification of milk | заквашивание и подкисление молока |
| microsc. | inoculation by injection | посев уколом (бактерий) |
| biotechn. | inoculation cabinet | камера для пересадки (инокуляции) |
| med. | inoculation disease | трансмиссивная болезнь |
| med. | inoculation experiment | экспериментальная прививка |
| foundr. | inoculation fade | снижение модифицирующего эффекта (george serebryakov) |
| lab.eq. | inoculation loop | бактериальная петля (igisheva) |
| lab.eq. | inoculation loop | инокуляционная петля (igisheva) |
| microbiol., Makarov. | inoculation loop | бактериологическая петля |
| microbiol. | inoculation loop, smear loop, inoculation wand, microstreaker | микробиологическая петля (wikipedia.org fruit_jellies) |
| med. | inoculation lymph | оспенная лимфа |
| med. | inoculation lymph | прививочная лимфа |
| microbiol. | inoculation needle | инокуляционная игла (irinaloza23) |
| Makarov. | inoculation of medium | посев на питательную среду |
| Makarov. | inoculation of medium | посев na питательную среду |
| biol. | inoculation of medium | посев на питательную среду |
| met. | Inoculation of the melt by alloying bar rod. | Модифицирование расплава лигатурным прутком (linkin64) |
| gen. | inoculation renders one safe | прививка предохраняет |
| gen. | inoculation renders one safe from infection | прививка полностью предохраняет от инфекции |
| immunol. | inoculation schedule | протокол иммунизации |
| immunol. | inoculation schedule | схема иммунизации |
| gen. | inoculation statement | выписка о прививках (Mongolian_spy) |
| construct. | inoculation station | прививочный пункт |
| Makarov. | inoculation stress | стресс, вызванный инокуляцией |
| med. | inoculation system-D bottle or broths | система инокуляции D с использованием бутылочной тары или жидких питательных сред (фирменный тест производства Beckman Coulter (лабораторные исследования) olga don) |
| Makarov. | inoculation tank | ванна для заквашивания молока |
| agric. | inoculation test | опыт путём заражения |
| immunol. | inoculation test | проба путём заражения |
| anim.husb. | inoculation test | опыт с заражением |
| med. | inoculation test | инокуляционная проба |
| bacteriol. | inoculation with a loop | посев петлёй (AlexU) |
| Makarov. | inoculation with the yeast culture | инокуляция дрожжами |
| met. | instant inoculation | модифицирование в литейной форме |
| foundr. | in-stream inoculation | струйное модифицирование (VLZ_58) |
| foundr. | instream inoculation system | система для инокулирующей обработки в струе (VLZ_58) |
| biol. | intake by inoculation | поступление в организм через раны |
| biol. | intake by inoculation | инокуляция |
| biol. | intake by inoculation | проникновение в организм через раны |
| biol. | intake by inoculation | введение в организм через раны |
| Makarov. | intracerebral inoculation | внутримозговая инокуляция |
| Makarov. | intraperitoneal inoculation | внутрибрюшинная инокуляция |
| immunol. | intraperitoneal inoculation test | перитонеально-инокуляционный тест (метод оценки эффективности вакцины в эксперименте) |
| immunol. | intraperitoneal inoculation test | проба с внутрибрюшинным заражением |
| Makarov. | intraperitoneal inoculation test | проба с внутрибрюшинным заражением (метод оценки эффективности вакцины в эксперименте) |
| vet.med. | intrauterine inoculation | внутриматочная инсеминация (Olga47) |
| met. | ladle inoculation | модифицирование чугуна в ковше |
| foundr. | ladle inoculation | ковшовое модифицирование чугуна (инокулирование VLZ_58) |
| foundr. | ladle inoculation | внепечное модифицирование (инокулирование VLZ_58) |
| tech. | ladle inoculation | модифицирование в ковше (чугуна) |
| foundr. | late inoculation | позднее модифицирование (VLZ_58) |
| foundr. | late stream inoculation | струйное модифицирование (инокулирование VLZ_58) |
| ecol. | latent focus inoculation | латентный очаг инфекции |
| law | legislation on inoculation | законодательство о прививках |
| Makarov. | legume inoculation | инокуляция семян бобовых культур (клубеньковыми бактериями) |
| Gruzovik, agric. | legume inoculation | бактеризация |
| agric. | legume inoculation | инокуляция семян бобовых культур (клубеньковыми бактериями) |
| Makarov. | legume inoculation | инокуляция бобовых культур (клубеньковыми бактериями) |
| Gruzovik, vet.med. | mallein inoculation | маллеинизация |
| gen. | mallein inoculation | маллеинизация |
| brew., Makarov. | mash inoculation | инокуляция затора (дрожжами, молочно-кислыми бактериями) |
| mil. | mass inoculations | массовые прививки |
| microsc. | microbial inoculation | высев микробов |
| foundr. | mold inoculation | внутриформенное модифицирование (mould / инокулирование VLZ_58) |
| tech. | mold inoculation | модифицирование в литейной форме |
| med. | oral inoculation | пероральная вакцинация |
| med. | oral inoculation | заражение через рот |
| biotechn. | parenteral inoculation | внекишечная прививка |
| biotechn. | parenteral inoculation | парентеральная прививка |
| Makarov. | parenteral inoculation | парентеральная инокуляция |
| med. | percutaneous inoculation | кожная прививка |
| foundr. | post inoculation | позднее модифицирование (VLZ_58) |
| anim.husb. | preservative inoculation | предохранительная прививка |
| Gruzovik, health. | preventive inoculation | профилактическая прививка |
| mil. | preventive inoculation | предохранительная прививка |
| Gruzovik, health. | prophylactic inoculation | профилактическая прививка |
| mil. | prophylactic inoculation | предохранительная прививка |
| biotechn. | root inoculation | инокуляция корней растений (бактериями) |
| Makarov. | seed inoculation | инокуляция семян |
| Makarov. | seed inoculation | бактеризация семян |
| med. | self-inoculation | аутовакцинотерапия |
| anim.husb. | self-inoculation | самопрививка |
| med. | self-inoculation | аутовакцинация |
| biol. | self inoculation | аутовакцинация |
| immunol. | side-to-side inoculation | гетеросайтовая инокуляция (способ создания прочного противовирусного иммунитета посредством инъекций суспензии вирионов и противовирусной аутологичной сыворотки в различные участки тела) |
| immunol. | skin inoculation | кожная инокуляция |
| ecol. | soil inoculation | внесение бактериальных препаратов в почву |
| Makarov. | soil inoculation | инокуляция почвы |
| tech. | soil inoculation | бактеризация почвы (внесение бактериальных препаратов в почву) |
| ecol. | soil inoculation | бактеризация почвы |
| Makarov. | soil inoculation | внесение бактериальных препаратов |
| Makarov. | spray inoculation | инокуляция разбрызгиванием |
| biol. | stab-inoculation | посев уколом |
| microbiol. | streak inoculation | высев штрихами (AlexU) |
| med. | streak inoculation | посев штрихом |
| psychother. | stress-inoculation training | стресс-прививочная терапия (soulveig) |
| mil. | stress inoculation training | подготовка ЛС в стрессовой обстановке |
| pharma. | surface inoculation | посев поверхностным способом (wolferine) |
| med. | TABT inoculation | тиф, паратифы A и B, столбняк (MichaelBurov) |
| med. | TABT inoculation | вакцинация TABT (MichaelBurov) |
| med. | TABT inoculation | тиф, паратифы А и В, столбняк (MichaelBurov) |
| med. | TABT inoculation | вакцина TABT (MichaelBurov) |
| Makarov. | time inoculation | время инокуляции |
| gen. | travellers are remembered that inoculation against yellow fever is advisable | путешественники должны помнить о важности прививок против жёлтой лихорадки |
| gen. | travellers are reminded that inoculation against yellow fever is advisable | напоминаем туристам, что прививки против жёлтой лихорадки являются обязательными |
| polit. | troops inoculation | вакцинация войск |
| med. | typhoid, paratyphoid A and paratyphoid B inoculation | тривакцина (против брюшного тифа и паратифов А и В) |
| med. | typhoid, paratyphoid A and paratyphoid B inoculation | ТАБ-вакцина |
| Makarov. | vaccine inoculation | прививка |
| Makarov. | vaccine inoculation | вакцинация |
| food.ind. | vinegar generator inoculation | инокуляция окислительного чана |
| Makarov. | vinegar generator inoculation | инокуляция уксусно-кислыми бактериями окислительного чана (при производстве уксусной кислоты) |
| immunol. | viral inoculation | внесения вируса (в культуру клеток rebecapologini) |