Terms containing Inners

Subject	English	Russian
auto.	bumper inner	Энергопоглотитель (Andy)
Gruzovik, mil., artil.	inner "A" tube	свободная рубашка
nano	inner aerothermodynamics	внутренняя аэротермодинамика двигателя
Makarov.	inner agitation	внутреннее волнение
Makarov.	inner agitation	внутреннее беспокойство
energ.ind.	inner air quality	качество воздуха внутри помещений
energ.ind.	inner air quality system	система обеспечения качества воздуха внутри помещений (напр., в производственных помещениях, на АЭС и др.)
nautic.	inner and outer strake	пояс с одной прилегающей, а другой накрывающей кромкой
nautic.	inner and outer strake	пояс с прилегающей и накрывающей кромками
Makarov.	inner and outer tower	комбинированная двойная башня башенного крана (состоящая из наружной неподвижной башни и внутренней верхней поворотной)
Makarov.	inner and outer tower	двойная башня башенного крана (состоящая из наружной неподвижной башни и внутренней верхней поворотной)
dril.	inner annulus	затрубное пространство (traduiser и MichaelBurov)
O&G, sakh.	inner annulus	межтрубное пространство
dril.	inner annulus	затрубное пространство между обсадной колонной и колонной БТ (traduiser и MichaelBurov)
gen.	inner authority	внутреннее руководство (tania_mouse)
tech.	inner axle	внутренняя ось
tech.	inner axle shaft	внутренняя полуось
gen.	inner bag	мешок-вкладыш (ГОСТ 17527 emirates42)
O&G, oilfield.	inner barrel	керноприёмник кернового снаряда
O&G. tech.	inner barrel of a slip joint	внутренняя труба телескопической секции компенсатора
O&G. tech.	inner barrel of coring tool	оболочка кернового инструмента
Makarov.	inner barrister	барристер высшего ранга, выступающий в суде внутри барьера, отделяющего судей от подсудимых
construct.	inner base circle	внутренняя делительная окружность
mil.	inner base plate	внутренняя часть опорной плиты (миномёта с круговым обстрелом)
archit.	inner bead	направляющая створок подъёмного окна
construct.	Inner bead	внутренняя направляющая створок в опускных окнах
forestr.	inner beads	окладная калёвка (оконного переплёта)
tech.	inner bearing cone	внутреннее кольцо внутреннего конического подшипника
tech.	inner bearing cup	наружное кольцо внутреннего подшипника
tech.	inner bearing housing	корпус внутреннего подшипника
tech.	inner bearing race	внутреннее кольцо подшипника
gen.	inner beauty	внутренняя красота (Uitnodiging)
sew.	inner belting	подкладка пояса
construct.	inner bench	банкет на внутреннем откосе дамбы
econ.	inner bill	вексель, оплачиваемый в местной валюте (teterevaann)
tech.	inner blanket assembly	сборка внутренней зоны воспроизводства
archit.	inner-bloc public spaces	внутриквартальные публичные пространства (yevsey)
tech.	inner boom section	внутренняя секция стрелы
Makarov.	inner border	внутренняя бровка
anat.	inner border of iris	малое кольцо радужки (Игорь_2006)
anat.	inner border of iris	внутренняя сторона радужки (Игорь_2006)
anat.	inner border of iris	внутренняя граница радужки (Игорь_2006)
anat.	inner border of iris	внутренняя зона радужки (Игорь_2006)
shipb.	inner bottom plating	настил внутреннего дна
nautic.	inner-bottom plating	настил внутреннего дна
nautic.	inner-bottom plating	настил второго дна
nautic.	inner-bottom stiffener	ребро жёсткости внутреннего дна
energ.ind.	inner boundaries	внутриплощадочные границы (MichaelBurov)
energ.ind.	inner boundaries	внутриплощадочные пределы границ (MichaelBurov)
energ.ind.	inner boundaries	ВнГ (MichaelBurov)
Makarov.	inner boundary	внутренняя граница (области)
nautic.	inner boundary layer	внутренняя часть пограничного слоя
forestr.	inner box machine	станок для изготовления внутренних спичечных коробок
tech.	inner braid	внутренняя оплётка (authorizator)
auto.	inner brake	тормоз с разжимными колодками
tech.	inner brake hub	внутренняя ступица тормоза
auto.	inner brake pad	колодка
Makarov.	inner branch	внутренняя ветвь (подковы)
Makarov.	inner bremsstrahlung	внутреннее торможение
shipb.	inner broadside	борт, обращённый к другому кораблю
shipb.	inner broadside	борт, обращённый к берегу
law	inner Cabinet	кабинет министров в узком составе
Makarov.	inner cabinet	кабинет министров в узком составе (в Великобритании)
tech.	inner carrier	внутреннее водило
med.	inner cartons	картонная тара для внутренней упаковки (yo)
nautic.	inner case of stern tube	внутренняя втулка дейдвудной трубы
mil.	inner casing	внутренняя оболочка
mil., tech.	inner casing	внутренняя оболочка (выпрыгивающей мины)
therm.eng.	inner casing	внутренняя обшивка
geogr.	Inner central	район Токио (Inner central Franka_LV)
tech.	inner chamber	внутренняя камера
gen.	inner chassis	внутреннее шасси (feyana)
gen.	inner child	ребёнок во мне (Pavel_Gr)
gen.	the inner circle	круг избранных (Taras)
tech.	inner circle	внутренняя окружность
Игорь Миг	Inner circle	лица из числа особо приближённых
gen.	inner circle	ближнее окружение (Liv Bliss)
gen.	Inner Circle countries	англоговорящие страны (Имеются в виду Великобритания, США, Канада, Австралия, Новая Зеландия Kolanovna)
gen.	inner circle meeting	междусобойчик (implies a meeting among a select group of people with shared interests or goals Taras)
econ.	inner circles	правящие круги
Makarov.	inner circles	наиболее влиятельные круги
water.suppl.	inner circulation pump	насос внутренней циркуляции (на очистных сооружениях канализации Люца)
tech.	inner circumference	внутренняя окружность
amer.	inner city	бедные районы (Aprilen)
media.	inner-city	историческая часть города (margarita09)
gen.	inner-city	бедные районы в центре города (напр., в Лос Анджелесе, inner-city schools Konstantin Uzhinsky)
gen.	inner city	кварталы города с беднеющим населением (необязательно на окраине bigmaxus)
gen.	inner-city areas	обедневшие городские кварталы (bigmaxus)
construct.	inner-city decay	упадок городских районов
gen.	inner-city dweller	житель неблагополучного района (bigmaxus)
gen.	inner city ghetto	гетто в самом центре города
gen.	inner-city municipalities	внутригородские муниципальные образования (Most slum units are concentrated in the inner-city municipalities of Old Havana and Centro Habana and neighbourhoods such as Atarés, whereas shantytowns ... Alexander Demidov)
gen.	inner-city ring road	транспортное кольцо (e.g., 3rd inner-city ring road Alexander Demidov)
gen.	inner-city slums	трущобы внутри города
gen.	inner-city slums	городские трущобы
econ.	inner-city stores	магазины в центральных районах города
progr.	inner classes	внутренние классы (ssn)
met.	inner coat	нижнее покрытие
med.	inner coat of vessel	внутренняя оболочка сосуда
Makarov.	inner coating	нижнее покрытие
Makarov.	inner coating	внутреннее покрытие
Makarov.	inner coatings	нижние покрытия
Makarov.	inner coatings	внутренние покрытия
Gruzovik, mil., artil.	inner cocking lever of breech mechanism	взвод ударника
tech.	inner collar	внутреннее кольцо
nano	inner combustor hydrogen fuel burning	сжигание ЖВ во внутренней КС (ЖРД на двух видах горючего)
tech.	inner compartment drain plug	сливная пробка внутреннего отсека
Makarov.	inner composition	внутреннее строение
gear.tr.	inner cone distance	конусное внутреннее расстояние (Александр Рыжов)
Makarov.	inner contact potential	гальвани-потенциал
Makarov.	inner contact potential	внутренняя контактная разность потенциала
tech.	inner container	контейнер для воды (чайника financial-engineer)
law	inner conviction	внутреннее убеждение (My inner conviction of call to the pastorate was about to be confirmed by others. collinsdictionary.com Tanya Gesse)
electr.eng.	inner-cooled machine	машина с непосредственным охлаждением
tech.	inner-cooled machine	машина с внутренним охлаждением
tech.	inner cooled winding	обмотка с внутренним охлаждением
tech.	inner-cooled winding	обмотка с внутренним охлаждением
tech.	inner cooling chamber	внутренняя камера охлаждения
astr.	inner core	ядро ядра
astr.	inner core	внутреннее ядро (планеты)
dril.	inner core barrel	керноприёмная труба снаряда со съёмным керноприёмником
astr.	inner corona	внутренняя корона (Солнца)
Makarov.	inner course	внутренняя дорожка
construct.	inner course	внутренняя верста
gen.	inner outside course	внутренняя внешняя дорожка
construct.	inner course stone	камень внутренней версты
electr.eng.	inner covering	внутреннее защитное покрытие (кабеля)
sport.	inner cross-stand	стойка между жердями поперёк
sport.	inner cross-stand	стойка между жердями попёрек
sport., Makarov.	inner curb	внутренняя бровка беговой дорожки
clim.	inner curvature	внутренняя кривизна (josemiguel)
tech.	inner cutting blade	диск с внутренней режущей кромкой
tech.	inner-cutting blade	диск с внутренней режущей кромкой
avia.	inner cylinder	плунжер амортизатора шасси
med.	inner dacryocystorhinostomy	внутренняя дакриоцисториностомия
auto.	inner dash	Изолятор перегородки со стороны панели приборов (Pum62)
auto., engin.	inner dead centre	нижняя мёртвая точка
shipb.	inner dead centre	внутренняя верхняя мёртвая точка
auto.	inner dead point	нижняя НМТ
mil., BrE	inner defense	оборона метрополии
media.	inner defenses	внутренние оборонительные сооружения (bigmaxus)
math.	inner density	внутренняя плотность
math.	inner diagram	внутренняя диаграмма
dril.	inner diameter	диаметр в свету
tech.	inner diameter	диаметр отверстия (детали)
med.	inner diameter of gestational sac	ВДПЯ (Внутренний диаметр плодного яйца RTG)
mining.	inner dimension	сечение в свету
mining.	inner dimension	внутреннее сечение
tech.	inner dimension	размер в свету
geol.	inner dimension	свечение в свету
product.	inner dimension area	площадь внутреннего сечения (Yeldar Azanbayev)
psychiat.	inner-directed	с независимыми суждениями
biol.	inner dorsocentral bristle	акростихальная щетинка
nautic.	inner drive	привод гребного винта модели (испытываемой в кавитационной трубе)
nautic.	inner drive dynamometer	динамометр на внутреннем приводе (самоходной модели)
med.	inner ear damage	повреждения внутреннего уха (capricolya)
med.	inner ear damage	нарушения во внутреннем ухе (capricolya)
Makarov.	inner ear fluid transfer and diagnostic system	перемещение жидкости во внутреннее ухо и диагностическая система
tech.	inner edge	внутренняя кромка
Makarov.	inner-effect photocell	фотоэлемент с внутренним фотоэффектом
met.	inner electron	электрон внутренней оболочки
tech.	inner electron	электрон внутренней электронной оболочки
tech.	inner electronics circuit	внутренняя электронная цепь
gen.	inner emotion	внутренние переживания
nautic.	inner end	жвака-галсовая смычка
nautic.	inner end of the cable	жвака галс
nautic.	inner end of the cable	жвака-галс
tech.	inner error	внутренняя ошибка (elena.kazan)
arts.	inner essence	внутренняя сущность (... capture the inner essence of the visual form ART Vancouver)
nautic.	inner examination	внутреннее освидетельствование
progr.	inner exception	вложенное исключение (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
math.	inner expansion	внутреннее разложение
Makarov.	inner face	изнаночная сторона
Makarov.	inner face	обратная сторона
Makarov.	inner face	внутренняя пласть пиломатериала
mining.	inner-face tubbing	тюбинговая крепь с фланцами, обращёнными внутрь шахтного ствола
nano	inner facing sheet	панель внутренней обшивки
refrig.	inner-fin battery	змеевик с внутренним оребрением
refrig.	inner-fin battery	внутриоребрённая батарея
refrig.	inner-fin battery	батарея с внутренним оребрением
refrig.	inner-fin coil	внутриоребрённая батарея
refrig.	inner-fin coil	змеевик с внутренним оребрением
refrig.	inner-fin coil	батарея с внутренним оребрением
tech.	inner-fin condenser	конденсатор с внутренним оребрением труб
tech.	inner-fin heat exchanger	теплообменник с внутренним оребрением
refrig.	inner fin surface	поверхность внутреннего оребрения
tech.	inner-fin water cooler	водоохладитель с внутренним оребрением труб
econ.	inner financing	внутреннее финансирование (dimock)
tech.	inner-finned evaporator	испаритель с внутренним оребрением труб
refrig.	inner-finned line	труба с внутренним оребрением
tech.	inner-finned pipe	труба с внутренним оребрением
refrig.	inner-finned tube	труба с внутренним оребрением
refrig.	inner-finned tube	внутриоребрённая труба
refrig.	inner finned tubing	трубопровод с внутренним оребрением
avia.	Inner Fixed Structure	внутренняя неподвижная конструкция (гондолы), IFS I. Havkin)
met.	inner flame cone	внутреннее ядро пламени
nano	inner flotation	внутреннее течение
O&G. tech.	inner flowing wing valve	внутренняя струнная задвижка на шлейфовую сторону (Zamatewski)
tech.	inner flywheel housing bore	внутренняя расточка картера маховика
Makarov.	inner forces	внутренние усилия
construct.	inner forces of the truss	усилия в элементах фермы
ling.	inner form	внутренняя форма
ling.	inner form	внутренняя форма языка ("внутренняя, чисто интеллектуальная сторона языка" (В. фон Гумбольдт), в которой заключается "национальный дух" и национальная самобытность ssn)
Makarov.	inner form	форма для печатания на оборотной стороне (листа)
construct.	inner formwork	внутренняя опалубка
tobac.	inner frame	хром-эрзац, картон внутренней рамки, этикет (hello_kitty)
sport.	inner front hang	вис на в.ж. лицом наружу между жердями
tech.	inner front takeup sprocket	внутренняя передняя приёмная звёздочка
tech.	inner fuel system leak	внутренняя утечка в топливной системе
math.	inner function	функция-аргумент (сложной функции)
Makarov.	inner geometry	внутренняя геометрия
mil., avia.	inner gimbal angle	угол отклонения внутренней рамки карданного подвеса
tech.	inner gimbal axis	ось внутренней рамки карданного подвеса
tech.	inner gimbal frame axis	ось внутренней рамки
philos.	inner goal	внутренняя цель (Alex_Odeychuk)
fig.	inner greedy pig	хомяк (юмор. о внутренней жадности • I felt my inner greedy pig rise up inside me Рина Грант)
media.	inner grid	управляющая сетка
mus.	inner groove	канавка сбега (на грампластинке; And no one had done that kind of inner groove loop before, is that right? (речь о пластинке Битлз) Lily Snape)
tech.	inner groove	внутренняя канавка
met.	inner-grooved tube	труба с внутренней разделкой кромок
gen.	inner grounds	внутренняя территория (A sniper on the roof kept doctors away from one girl, who lay wounded in the inner grounds of the building.)
cycl.	Inner guide tube	стяжка тормозная (то же что и "noodle" aprop)
Gruzovik, nautic.	inner guy	внутренняя оттяжка
mil., tech.	inner guyrope	внутренняя оттяжка (маскировочного покрытия)
mil.	inner guyrope	внутренняя оттяжка (маскировочного покрытия)
med.	inner hair cell	волосковая внутренняя клетка
tech.	inner half	внутреннее полукольцо
Makarov.	inner halo	внутреннее гало
nautic.	inner halyard	обгалдырь
tech.	inner handle assembly	внутренняя рукоятка в сборе
law	inner harbour	внутренняя акватория (порта Alexander Demidov)
gen.	inner harmony	внутренняя гармония (Alexander Demidov)
auto.	inner headlamp	внутренняя фара (при сдвоенных фарах)
geogr.	Inner Hebrides	Внутренние Гебридские (о-ва)
geogr.	Inner Hebrides	Внутренние Гебридские острова (Атлантический ок., Великобритания)
industr.	inner height	внутренняя высота (igisheva)
tech.	inner height	высота в свету
tech.	inner height	высота внутреннего пространства (аппарата, резервуара)
tech.	inner hex nut	внутренняя шестигранная гайка
tech.	inner hex part	внутренняя шестигранная часть
tech.	Inner hexagon spanner	Ключ под внутренний шестигранник (Vicomte)
tech.	inner hub	внутренняя ступица
Makarov.	inner hydration and outer hydration shells	внутренняя гидратная и внешняя гидратная оболочки
Makarov.	inner injection	внутренняя инжекция
refrig.	inner insulating space	внутреннее изолирующее пространство
med.	inner intestinal lining	внутренняя оболочка кишечника (WiseSnake)
nautic.	inner jib	мидель-кливер
inf.	inner joke	шутка для своих (это юмористический момент, который понятен только определённому кругу людей, обладающих общими знаниями или опытом. • This is our inner joke, don't tell anyone else about it. • Only those who were present at the party will understand that inner joke. • We share a lot of inner jokes that only we both know about. Valeriya202)
gen.	inner land-utilization system of a farm	внутрихозяйственное землеустройство (Markus Platini)
sport.	inner lane	внутренняя дорожка (ssn)
product.	inner layer	внутреннее покрытие (Soulbringer)
med.	inner layer	ряд внутренний
mil., avia.	inner-layer defense system	система обороны корабля на ближнем рубеже
nautic.	inner lead	проход между материком и прибрежными островами
tech.	inner lead bonder	устройство для присоединения внутренних концов выводов
microel.	inner-lead bonder	установка для присоединения внутренних концов выводов к площадкам
tech.	inner-lead bonder	устройство для присоединения внутренних концов выводов
tech.	inner-lead bonding	присоединение внутренних выводов к кристаллу на ленточном носителе
microel.	inner-lead bonding technology	технология присоединения внутренних выводов к кристаллу
tech.	inner leakage	внутренняя утечка
tech.	inner leakage check	проверка внутренней утечки
tech.	inner left side	внутренняя левая сторона
sport.	inner leg	внутренняя нога (легкая атлетика ssn)
navig.	inner li:d	проход между материком и прибрежными островами
tech.	inner light black-out	маскировка внутреннего освещения
mil.	inner light blackout	маскировка внутреннего освещения
mil.	inner limit of detection	ближний рубеж обнаружения
Makarov.	inner limit of the attractor	внутренняя граница аттрактора
met.	inner liner	внутренняя втулка контейнера
met.	inner liner	рабочая втулка контейнера
tech.	inner liner	внутренняя обшивка (покрышки Artemie)
pharm.	inner lining	внутренняя прокладка (yo)
tech.	inner lip seal	внутреннее кромочное уплотнение
context.	inner lives	закулисье жизни (suburbian)
railw.	inner load spring	внутренняя рабочая пружина (в рессорном подвешивании тележки Technical)
meteorol.	inner locator	ближняя радиолокационная станция (beacon)
gen.	Inner London Education Authority	Управление народного образования центрального Лондона
comp.	inner loop	подчинённый цикл
avia.	inner-loop bandwidth	полоса пропускания внутреннего контура
avia.	inner-loop control	управление во внутреннем контуре
avia.	inner-loop flying qualities	пилотажные характеристики, соответствующие внутреннему контуру (управления)
avia.	inner loop lead	опережение во внутреннем контуре
Makarov.	inner magnetosphere	внутренняя магнитосфера
anat.	inner malleolus	внутренняя лодыжка (Coquinette)
Makarov.	inner man	внутреннее "я"
mil., avia.	inner marker	ближний радиомаркер
navig.	inner marker	ближний маркер (в посадочной системе с тремя маркерами)
mil., avia.	inner marker	ближний маркер
avia.	inner marker	ближний маркерный маяк
tech.	inner mask	внутренняя маска (в лицевой части противогаза и т.п.) В. Бузаков)
tech.	inner mast	внутренняя стойка
tech.	inner mast adjustment	регулировка внутренней рамы
tech.	inner mast assembly	внутренняя рама в сборе
tech.	inner milling cutter	фреза для обработки полостей
relig.	Inner Mission	Внутренняя миссия
relig.	Inner Mission	Миссия спасения
Gruzovik, cloth.	inner mittens	варежки-вкладыши
Gruzovik, cloth.	inner mitts	варежки-вкладыши
tech.	inner mold line tool	внутренняя форма (bonly)
geogr., auto.	Inner Mongolia	Внутренняя Монголия (район Китая)
gen.	Inner Mongolia Autonomous Region	АРВМ (Автономный район Внутренняя Монголия Yanamahan)
ling.	inner monolog	пережитая речь
ling.	inner monolog	несобственно-прямая речь
ling.	inner monologue	пережитая речь
ling.	inner monologue	несобственно-прямая речь
Makarov.	inner motion of nucleons in nucleus	внутреннее движение нуклонов в ядре
nano	inner nanospace	внутреннее нанопространство
tech.	inner neutron control assembly	внутренняя сборка нейтронного контроля
auto.	inner noise level	уровень внутреннего шума
tech.	inner nut	внутренняя гайка
med.	inner opening	внутренняя фистула
tech.	inner orbit	орбита внутреннего электрона
Makarov.	inner orbital	орбиталь внутреннего электрона
Makarov.	inner orbital	орбиталь остовного электрона
Makarov.	inner orbital	остовная орбиталь
Makarov.	inner orbital	орбиталь внутренней электронной оболочки
Makarov.	inner orbital	внутренняя орбиталь
Makarov.	inner orbital X-ray emission spectra	рентгеновские эмиссионные спектры внутренних орбиталей
Makarov.	inner oscillation	внутреннее колебательное движение (ядра)
Makarov.	inner oscillatory motion	внутреннее колебательное движение (ядра)
gen.	inner package	потребительская тара (если упаковки внутри короба выполняют такую функцию 4uzhoj)
mil.	inner packing ring	подворотниковое кольцо сальника
gen.	inner page	внутренняя страница (Alexander Demidov)
nano	inner pane	внутренняя панель многослойного остекления
gen.	inner part	теноровая партия
gen.	inner part	альтовая партия
gen.	inner peace and tranquility	покой и умиротворение (triumfov)
tech.	inner permeability	проницаемость по индуктивности
mining.	inner pillar	часть охранного целика, непосредственно прилегающая к стволу
energ.ind.	inner pirocarbon coating	внутреннее пироуглеродное покрытие
astr.	inner planet	планета земной группы
tech.	inner planetary gear	внутренняя планетарная передача
construct.	inner plate	внутренняя стеновая плита (панель)
tech.	inner plate	внутренняя плита
tech.	inner plate assembly	внутренняя пластина в сборе
cycl.	inner plates	внутренние пластины (приводной цепи велосипеда)
math.	inner positive	иннорно положительный
nautic., Makarov.	inner post	старн-пост
Makarov.	inner problem	внутренняя задача (в электродинамике)
math.	inner product	внутреннее скалярное произведение
Makarov.	inner product	скалярное внутреннее произведение
math.	inner-product kernel	ядро скалярного произведения (clck.ru dimock)
math.	inner product norm	норма типа скалярного произведения
progr.	inner product of two arrays	скалярное произведение двух массивов (ssn)
progr.	inner product of two vectors	скалярное произведение двух векторов (ssn)
math.	inner product of vectors	скалярное произведение векторов
math.	inner product space	пространство скалярных произведений (clck.ru dimock)
math.	inner product space	пространство со скалярным произведением
shipb.	inner propeller	винт внутреннего борта (обращённого в сторону поворота или к стенке, к другому судну и т. п.)
nautic.	inner propeller	внутренние винты (четырёхвинтового корабля)
auto.	inner quarter panel	внутренняя панель боковины кузова
Makarov.	inner race	внутреннее кольцо подшипника качения
therm.eng.	inner race	внутреннее кольцо (шарикоподшипника)
auto.	inner race rotational axis	ось вращения внутренней беговой дорожки
tech.	inner-race rotational axis	ось вращения внутренней беговой дорожки (шарикоподшипника)
tech.	inner race spherical center	центр сферы внутренней беговой дорожки (подшипника)
auto.	inner race spherical centre	центр сферы внутренней беговой дорожки
sport.	inner rear support on HB	упор сзади на в.ж. лицом к н.ж.
med.	Inner recovery sheath	Внутренняя гильза извлекающего катетера (Andy)
Makarov.	inner regions	внутренние области (галактики)
tech.	inner ring gear	венцовая шестерня внутреннего зацепления
tech.	inner ring of a bearing	внутреннее кольцо подшипника (The inner ring of a bearing is mounted to the arbor on the spindle snowleopard)
tech.	inner ring puller	съёмник внутреннего кольца
auto.	inner rod	внутренняя тяга
forestr., furn.	inner roll machine	станок для пришивки внутреннего настила борта
archit.	inner room	помещение, не выходящее непосредственно на эвакуационный путь (пож. yevsey)
archit.	inner room	внутренняя комната
gen.	inner rooms	внутренние комнаты
biol.	inner root sheath	внутреннее корневое влагалище (внутренняя оболочка волосяной луковицы jagr6880)
tech.	inner rotor end clearance	зазор внутреннего торца ротора
mil.	inner rubberized-fabric lining of hose	внутренняя прорезиненная прокладка рукава
gen.	inner sanctum	святая святых (2fast4you)
construct.	inner sash	вторая рама
construct.	inner sash	зимняя рама
construct.	inner sash	подъёмная рама окна
construct.	inner sash	внутренняя рама
gen.	inner scorecard	внутренняя оценочная шкала (Андрей Уманец)
gen.	inner scorecard	внутренняя система оценок (Андрей Уманец)
mil.	inner screen	силы ближнего охранения (о морской группировке кораблей Киселев)
gen.	one's inner Scrooge does something comes out, is released, etc.	жаба душит (m_rakova)
tech.	inner seal	внутреннее уплотнение
tech.	inner seal collar tool	прибор с внутренним уплотнительным кольцом
Makarov.	inner seat	сед внутри брусьев
tech.	inner section	внутренняя секция
Makarov.	inner section	внутренняя тетрадь (блока)
tech.	inner-shaft yoke	вилка внутреннего вала
construct.	inner sheathing	внутренняя обшивка
Makarov.	inner shell	оболочка скорлупы (яйца)
Makarov.	inner shell	подскорлупная плёнка
nautic.	inner shell	внутренняя обшивка
Makarov.	inner shell	внутренняя оболочка (атома или иона)
Makarov.	inner shell	внутренняя оболочка (электронная)
therm.eng.	inner shell	внутренняя гильза
Makarov.	inner-shell activation barriers	внутрисферные активационные барьеры
met.	inner-shell electron	электрон внутренней оболочки
tech.	inner-shell electron	электрон внутренней оболочки (атома)
tech.	inner-shell electron	электрон внутренней электронной оболочки
Makarov.	inner shell excitation	возбуждение внутренней оболочки
Makarov.	inner shell ionization	ионизация внутренней оболочки (атома)
Makarov.	inner shell ionization	ионизация внутренней оболочки
Makarov.	inner shell membrane	подскорлупная оболочка (яйца)
Makarov.	inner-shell orbital	орбиталь остовного электрона
Makarov.	inner-shell orbital	остовная орбиталь
Makarov.	inner-shell orbital	орбиталь внутреннего электрона
Makarov.	inner-shell orbital	орбиталь внутренней электронной оболочки
Makarov.	inner-shell orbital	внутренняя орбиталь
Makarov.	inner-shell photoionization	фотоионизация внутренних оболочек
met.	inner-shield welding	сварка трубчатым электродом
tech.	inner-shield welding	сварка порошковой проволокой
Makarov.	inner side	изнаночная сторона
Makarov.	inner side	внутренняя сторона
antenn.	inner side lobes	ближние боковые лепестки
geol.	inner side plates	пластинки вдоль края амбулякра (расположенные на конце ланцетовидных пластинок, у бластоидей)
sport.	inner side-stand	стойка между жердями продольно
med.	inner skin	дерма, собственно кожа
gen.	inner space	подводное морское пространство
gear.tr.	inner spacewidth	внутренняя ширина впадины (of a bevel gear; конического ЗК Александр Рыжов)
product.	inner spear	внутренняя труболовка (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	inner-sphere coordination of metal ions to the active site	внутрисферная координация ионов металлов к активным центрам
Makarov.	inner-sphere interaction	внутрисферное взаимодействие
navig.	inner spindle	ось вращения (теодолита)
med.	inner spiral sulcus	спиральная борозда внутренняя (борозда, разделяющая губу барабанного края и губу преддверного края костной спиральной пластинки Игорь_2006)
tech.	inner spring	внутренняя пружина
forestr., furn.	inner spring bale opener	устройство для вскрывания упакованных пружинных блоков
tech.	inner-spring clip	зажим с внутренней пружиной
sport.	inner stand	стойка между жердями
gen.	inner stellar space	межзвёздное пространство (ginny.joyce)
shipb.	inner stern-post	старнпост
mining.	inner stope	камера над дучкой (при подэтажном обрушении)
gen.	inner strength	сила духа (The dream provides you with a sense of confidence and inner strength. Abysslooker)
gen.	inner strength	внутренняя сила (AFilinovTranslation)
Makarov.	inner stress	собственное напряжение
Makarov.	inner stress	внутреннее напряжение
O&G, sakh.	inner string cementing	цементирование обсадных колонн большого диаметра через бурильные трубы
O&G, sakh.	inner-string cementing equipment	комплекс оборудования для цементирования обсадных колонн через бурильные трубы
Makarov.	inner structures of ZEBRA cells	внутренние структуры аккумуляторов типа "ЗЕБРА"
tech.	inner sun gear	внутренняя солнечная шестерня
tech.	inner-surface protection	защита внутренней поверхности
med.	inner table of skull	внутренняя пластинка свода черепа
med.	inner table of skull	внутренняя пластинка костей черепа
tech.	inner tank bottom	днище внутреннего двухоболочечного резервуара (SMarina)
tech.	inner tank bottom annular plate	кольцевая окрайка днища внутреннего двухоболочечного резервуара (SMarina)
tech.	inner tank bottom plate	Плита лист центральной части днища внутреннего двухоболочечного резервуара (SMarina)
tech.	inner tank shell	обечайка внутреннего двухоболочечного резервуара (SMarina)
med.	inner tension	внутреннее напряжение (KatyaAkm)
Makarov.	inner thoughts	сокровенные мысли
tech.	inner thread diameter	диаметр внутренней части резьбы (MichaelBurov)
gear.tr.	inner tip circle	внутренняя окружность вершин зубьев (конического ЗК Александр Рыжов)
Makarov.	inner tire	камера шины
auto.	inner-to-outer rotor clearance	зазор между внутренним и внешним ротором
tech.	inner-to-outer transfer	перелёт с внутренней на внешнюю орбиту (компланарный)
Makarov.	inner transition elements	внутренние переходные элементы
Makarov.	inner transition elements	f-элементы
auto.	inner trim	отделка салона
fig.	inner truth	cкрытая суть (tania_mouse)
shipb.	inner tube	внутренняя воздушная труба
mining.	inner tube	внутренняя колонковая труба (Ольга Владимировна Петрякова)
Gruzovik, auto.	inner tube of a tire	воздушная камера
dril.	inner tube	керноприёмная труба колонкового снаряда набора со съёмным керноприёмником
tech.	inner tube	камера шины
nano	inner-tube	внутренняя трубка (в многослойной УНТ)
avia.	inner tube	камера пневматика
mining.	inner tube cap assembly	наголовник внутренней колонковой трубы в сборе (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова)
mining.	Inner-tube Cap Bushing	Заглушка внутренней колонковой трубы (буровое оборудование Ольга Владимировна Петрякова)
auto.	inner tube deflation	падение давления в камере шины
mining.	inner tube group	внутренняя колонковая труба в сборе (Ольга Владимировна Петрякова)
nano	inner tube radial breathing mode	радиальная полносимметричная валентная мода внутренней трубки (в многослойной УНТ)
dril.	inner tube shoe	башмак керноприёмника бурового снаряда со съёмным керноприёмником
auto.	inner tube valve	вентиль камеры шины
tech.	inner-tube valve	вентиль камеры шины
tech.	inner-tube vulcanizer	вулканизатор камер
polym.	inner tube vulcanizing mold	форма для вулканизации камер
hobby	inner tubing	катание на буксируемых баллонах на воде (Linch)
mil.	inner tyre	внутренняя шина (двускатного колеса)
Makarov.	inner tyre	внутренняя шина двускатного колеса
Makarov.	inner tyre valve	вентиль камеры шины
tech.	inner upright	внутренняя стойка
tech.	inner valve porting	внутренняя распределительная система
tech.	inner valve spring	внутренняя клапанная пружина
poultr.	inner vane	внутреннее опахало (kee46)
math.	inner variable	внутренняя переменная
avia.	inner view	вид изнутри
O&G. tech.	inner volume	объём внутренней полости (баллона)
agric.	inner wall	внутренняя стенка (плода, клетки)
gen.	inner wall	внутренняя стена (min UK hits Alexander Demidov)
construct.	inner wall of a recessed window	откос (окна; описательный перевод на англ. предложен Michele A. Berdy Leonid Dzhepko)
ecol.	inner water	воды суши
mining.	inner water stemming	внутренняя гидрозабойка (bigbeat)
Makarov.	inner waters	внутренние воды (акватории шириной до 10 морских миль (18,52 км), берега которых принадлежат одному государству)
weld.	inner welding machine	машина для сварки труб изнутри (Johnny Bravo)
tech.	inner width	ширина в свету
mil.	inner width in the clear	ширина в свету
tech.	inner wiring	электросхема внутренних соединений
forestr.	inner wood	древесина центральной части ствола (ядро, спелая древесина)
progr.	inner workings	"внутренняя кухня" (Alex_Odeychuk)
gen.	inner workings	внутреннее устройство (dms)
econ.	inner wrapping	внутренняя упаковка
Makarov.	inner zone	внутренняя зона
amer.	putter-inner	тампон (разг. Taras)
Makarov.	the police hosed and clubbed the sit-inners	полиция применила против участников сидячей забастовки воду и дубинки