| Subject | English | Russian |
| tech. | accumulator injection system | система впрыска теплоносителя из гидроёмкости |
| energ.ind. | accumulator injection system | система впрыска теплоносителя из гидроёмкости (при аварии на АЭС) |
| nucl.phys. | active high-pressure safety injection system | активная подсистема впрыска высокого давления системы аварийного охлаждения (реактора) |
| tech. | active high-pressure safety injection system | активная подсистема впрыска высокого давления системы аварийного охлаждения (ядерного реактора) |
| energ.ind. | active high-pressure safety injection system | активная подсистема впрыска теплоносителя высокого давления системы аварийного охлаждения ядерного реактора |
| tech. | active low-pressure safety injection system | активная подсистема впрыска низкого давления системы аварийного охлаждения (ядерного реактора) |
| nucl.phys. | active low-pressure safety injection system | активная подсистема впрыска низкого давления системы аварийного охлаждения (реактора) |
| energ.ind. | active low-pressure safety injection system | активная подсистема впрыска теплоносителя низкого давления системы аварийного охлаждения ядерного реактора |
| fire. | additive injection system | устройство для введения добавок |
| astronaut. | adequate injection system | рациональная конструкция системы впрыска |
| auto. | air injection system | система впуска воздуха |
| tech. | air injection system | система впуска воздуха (в выпускной коллектор двигателя) |
| automat. | air/oil injection system | система впрыска воздушно-масляной аэрозоли (ssn) |
| automat. | air/oil injection system | аэрозольная инжекционная система (ssn) |
| tech. | antechamber system of injection | предкамерная система впрыска |
| astronaut. | apogee-perigee injection system | разгонный апогейно-перигейный блок двигателей |
| tech. | automatic ether injection system | автоматическая система впрыска эфира |
| fire. | base injection system | система подачи пены под слой горючего |
| med. | Bocharov's vascular system injection apparatus | аппарат Бочарова для инъекции сосудистой системы |
| el. | boric-acid injection system | система инжекции борной кислоты |
| refrig. | carbon dioxide injection system | аппарат для впрыска углекислого газа |
| refrig. | carbon dioxide injection system | система впрыска углекислого газа |
| O&G, casp. | caustic injection system | система закачки щёлочи (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | central fuel injection system | одноточечная система впрыска (MichaelBurov) |
| auto. | central fuel injection system | система центрального впрыска топлива с одной топливной форсункой (MichaelBurov) |
| auto. | central fuel injection system | система центрального впрыска топлива |
| tech. | centralized injection system | система центрального впрыска (топлива) |
| tech. | chemical injection system | система впрыска химических реагентов |
| energ.ind. | chemical injection system | система впрыска химических реагентов (напр., для улавливания диоксида серы из дымовых газов ТЭС, при ведении водно-химического режима на ТЭС, АЭС и др.) |
| O&G, sakh. | chemical injection system | система закачки химреагентов |
| gen. | chemical injection system | система для впрыска химреагентов (eternalduck) |
| gen. | chemical injection systems | системы для закачки химикатов (eternalduck) |
| transp. | Common Rail injection system | система впрыска с общим нагнетательным трубопроводом системы Common Rail (напр. на грузовых дизельных автомобилях) |
| auto. | common-rail injection system | аккумуляторная топливная система (ГОСТ Р 57905-2017 r313) |
| engin. | common-rail injection system | аккумуляторная топливная система высокого давления АТС дизельных двигателей (тип – АТС с аккумулятором (амии) большой вместимости taktaki) |
| auto. | common-rail injection system | система впрыска с общим нагнетательным трубопроводом (Соответствующему русскому термину уже больше ста лет. До 1991 г.- «система аккумуляторного впрыска дизельных двигателей», позднее - только «топливная система высокого давления (ТСВД) аккумуляторного типа или аккумуляторная ТСВД». taktaki) |
| tech. | containment spray injection system | система впрыска в защитную оболочку |
| el. | containment spray injection system | система впрыска теплоносителя под защитную оболочку |
| el. | containment spray injection system | спринклерная система контейнмента |
| el. | containment spray injection system | система инжекции теплоносителя под защитную оболочку |
| energ.ind. | containment spray injection system | система впрыска теплоносителя в защитную оболочку (при аварии ядерного реактора) |
| mil., arm.veh. | continuous flow fuel injection system | система впрыска топлива непрерывным потоком |
| auto. | continuous fuel injection system | система непрерывного впрыскивания топлива |
| auto. | continuous fuel injection system | система непрерывного впрыска топлива |
| auto. | continuous fuel injection system | система последовательного распыления топлива |
| energ.ind. | coolant injection system | система впрыска теплоносителя (в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| el. | coolant injection system | система инжекции теплоносителя |
| tech. | coolant injection system | система впрыска теплоносителя |
| energ.ind. | coolant injection system | система впрыска теплоносителя ядерного реактора |
| O&G, sakh.a. | cuttings injection system | система нагнетания закачки шлама (выбуренной породы) |
| el. | direct injection cooling system | охлаждающая система прямого ввода охлаждения |
| tech. | direct injection fuel system | топливная система прямого впрыска |
| tech. | direct injection system | система прямого впрыска |
| oil | dispersed gas injection system | площадная система нагнетания газа |
| oil | dispersed injection system | система площадного заводнения |
| oil | dispersed injection waterflood system | система площадного заводнения |
| astronaut. | dual C-Band calibration injection system | система калиброванного ввода двойного диапазона С |
| chromat. | dynamic head-space injection system | динамическая парофазная система ввода (ЕФ8 Wakeful dormouse) |
| auto. | electronic fuel injection system | электронная система синхронного впрыска топлива (MichaelBurov) |
| auto. | electronic fuel injection system | электронная система синхронного впрыска (MichaelBurov) |
| tech. | electronic fuel injection system | электронная система впрыска топлива |
| nucl.phys. | emergency coolant injection system | система аварийного впрыска теплоносителя (в реакторе) |
| tech. | emergency coolant injection system | система аварийного впрыска теплоносителя (ядерного реактора) |
| energ.ind. | emergency coolant injection system | система аварийного впрыска теплоносителя высокого давление при аварии ядерного реактора |
| energ.ind. | emergency coolant injection system | система аварийного впрыска теплоносителя в активную зону при аварии ядерного реактора. |
| el. | emergency core cooling injection system | система аварийного впрыска для охлаждения реактора (активной зоны) |
| nucl.pow. | Emergency high-pressure boron injection system | Система аварийного ввода бора высокого давления (Breaker39) |
| energ.ind. | emergency injection system | система аварийного впрыска (напр., теплоносителя при аварии ядерного реактора) |
| tech. | emergency injection system | система аварийного впрыска |
| energ.ind. | emergency injection system | система аварийного впрыска (напр., теплоносителя в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | emergency seal-injection system | аварийная система подачи запирающей воды в уплотнения (главного циркуляционного насоса на АЭС) |
| oil | five-spot dispersed injection system | пятиточечная система площадного заводнения |
| Makarov. | flow-injection system | система проточного-инжекционного анализа |
| Makarov. | flow-injection system | проточно-инжекционная система |
| Makarov. | flow-injection systems | проточно-инжекционные системы |
| nautic. | fuel injection system | топливная система |
| tech. | fuel-injection system | система вдувания топлива |
| tech. | fuel injection system | система впрыска горючего |
| tech. | fuel injection system | система впрыска топлива (в двигатель) |
| brit. | fuel injection system | Инжекторная система подачи топлива (JoannaStark) |
| gen. | fuel injection system | модуль впуска высокой интеграции (Alexander Demidov) |
| O&G, karach. | gas re-injection common system | общая системы обратной закачки газа (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | high head safety injection system | система аварийного впрыска теплоносителя высокого давления (в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | high head safety injection system | система аварийного впрыска высокого напора (в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| el. | high pressure coolant injection system | система аварийного впрыска |
| el. | high pressure coolant injection system | система впрыска теплоносителя под высоким давлением |
| auto. | high pressure fuel injection system | система впрыска топлива под высоким давлением (ВВладимир) |
| el. | high pressure injection system | система аварийного впрыска |
| el. | high pressure injection system | система впрыска высокого давления |
| tech. | high pressure safety injection system | САОЗ высокого давления |
| tech. | high pressure safety injection system | система аварийного впрыска высокого давления |
| tech. | high-pressure coolant injection system | система впрыска теплоносителя высокого давления |
| tech. | high-pressure coolant injection system | система аварийного питания высокого давления |
| energ.ind. | high-pressure coolant injection system | система впрыска теплоносителя высокого давления (в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | high-pressure coolant injection system | система впрыска теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора |
| tech. | high-pressure injection system | система впрыска высокого давления |
| energ.ind. | high-pressure injection system | система впрыска теплоносителя высокого давления (предназначена для восполнения потерь теплоносителя первого контура и отвода тепла от активной зоны при малых течах трубопровода первого контура и его подпитки при больших течах в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | high-pressure safety injection system | система аварийного впрыска теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора) |
| met. | high-pressure solids injection system | система вдувания твёрдого топлива под давлением |
| O&G, tengiz. | hypochlorite injection system | система впрыска гипохлорита (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | individual pump-injection system | двигатель с отдельным топливным насосом для каждого цилиндра |
| O&G. tech. | inhibitor controlled injection system | СРПИ (amorgen) |
| med.appl. | injection analysing system | инъекционная аналитическая система |
| build.struct. | injection anchoring system | инжекционная система анкеровки (см. post-installed rebar connection nikolkor) |
| auto. | injection and ignition system | система управления впрыском топлива и зажиганием |
| therm.eng. | injection condensation system | инжекторный конденсатор |
| therm.eng. | injection condensation system | установка инжекторного конденсатора |
| astronaut. | injection guidance system | система наведения в момент вывода на орбиту |
| astronaut. | injection nozzle control system | система управления введением дополнительно подаваемой газа |
| pipes. | injection quill system | система форсуночного впрыска (Лео) |
| therm.eng. | injection system | система впрыска топлива |
| refrig. | injection system | аппарат для впрыска |
| O&G, tengiz. | injection system | система закачки (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | injection system | система впрыска |
| transp. | injection system | система инжекционного формования |
| transp. | injection system | инжекционная система |
| build.struct. | injection system | инжекционная система анкеровки (см. post-installed rebar connection nikolkor) |
| chromat. | injection system | система ввода проб (Игорь_2006) |
| astronaut. | injection system | система впрыска (напр. топлива) |
| phys. | injection system | система ввода частиц |
| therm.eng. | injection system | система впрыска (топлива) |
| tech. | injection system block diagram | блок-схема системы впрыска |
| tech. | injection system control | орган управления системы впрыска |
| tech. | injection system schematic | схема системы впрыска |
| therm.eng. | injection-and-leak-off system | система трубопроводов подвода уплотняющей среды и отсосов утечки из лабиринтовых уплотнений (турбины) |
| oil | inverted nine-spot dispersed injection system | обращённая девятиточечная система площадного заводнения |
| oil | inverted seven-spot dispersed injection system | обращённая семиточечная система площадного заводнения |
| energ.ind. | limestone injection and dry scrubbing system | система на базе сухого аддитивного метода десульфуризации дымовых газов путём подачи известняка через горелки топки котла |
| energ.ind. | limestone storage and injection system | система хранения и ввода в топку котла известняка для снижения образования оксидов серы |
| nucl.pow. | liquid poison injection system | система ввода в реактор жидкого поглотителя (Jenny1801) |
| comp., net. | Local Injection and Detection System | Центрирование по излучению, проходящему через оптические волокна (также носит название метод LID (Light Injection and Detection) veryonehope) |
| energ.ind. | low injection desulfurization system | система подачи в газоход суспензии золы, обогащённой неиспользованным сорбентом, для снижения содержания оксидов серы в дымовых газах ТЭС |
| energ.ind. | low injection desulfurization system | система на базе сухого аддитивного метода снижения оксидов серы путём подачи известняка через горелки топки котла |
| energ.ind. | low pressure coolant injection system | система впрыска теплоносителя низкого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора) |
| tech. | low pressure safety injection system | система аварийного впрыска низкого давления |
| tech. | low-pressure coolant injection system | система впрыска теплоносителя низкого давления |
| energ.ind. | low-pressure coolant injection system | система впрыска теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | low-pressure injection system | система впрыска теплоносителя высокого давления (при аварии ядерного реактора) |
| tech. | low-pressure injection system | система впрыска теплоносителя низкого давления в активную зону |
| energ.ind. | low-pressure injection system | система впрыска теплоносителя низкого давления в активную зону (при аварии ядерного реактора) |
| el. | low-pressure safety injection system | система аварийного впрыска низкого давления |
| met. | moisture injection system | система вдувания пара |
| auto. | monopoint injection system | система центрального впрыска топлива с одной топливной форсункой (MichaelBurov) |
| auto. | monopoint injection system | одноточечная система впрыска (MichaelBurov) |
| auto. | multiple-port fuel injection system | многоточечная система впрыска топлива |
| auto. | multiple-port fuel injection system | многоточечная система впрыскивания топлива |
| Makarov. | multiple-port fuel injection system | многоточечная система впрыска топлива (в двигатель) |
| auto. | multipoint fuel injection system | система многоточечного впрыска топлива |
| auto. | multipoint injection system | электронная система последовательного впрыска топлива (MichaelBurov) |
| auto. | multi-point injection system | электронная система последовательного впрыска топлива (MichaelBurov) |
| tech. | multiport fuel injection system | многоточечная система впрыска топлива (в двигатель) |
| qual.cont. | Needle-based Injection Systems | Инжекционные системы на основе иглы медицинского назначения (ISO 11608:2012 leksa-r14) |
| phys. | neutral-beam injection system | система инжекции пучка нейтральных атомов |
| oil | nine-spot dispersed injection system | девятиточечная система площадного заводнения |
| O&G | number of points for load to the well injection system | число точек нагрузки на систему закачивания скважин (Konstantin 1966) |
| O&G, sakh. | Odorant injection system | система впуска ароматического вещества |
| met. | oil injection system | система вдувания мазута |
| tech. | oil-injection systems | система впрыска масла (estherik) |
| astronaut. | orbit injection system | система выведения на орбиту |
| astronaut. | orbital injection system | система выведения на орбиту |
| energ.ind. | passive safety injection system | пассивная система впрыска теплоносителя высокого давления при аварии ядерного реактора |
| oil | pattern-type gas injection system | площадная система нагнетания газа |
| Makarov. | pig injection and receiver valve system | шлюзовой затвор запуска и приёма скребков (для чистки трубопровода) |
| met. | pneumatic pressure solids injection system | пневматическая система вдувания порошковых материалов |
| auto. | port injection system | система впрыска во впускные каналы (I. Havkin) |
| auto. | programmable fuel injection system | программируемая система впрыска топлива |
| tech. | pulse fuel injection system | система импульсного впрыска топлива (ssn) |
| tech. | pulse injection system | система импульсного впрыска (ssn) |
| met. | pulverized coal injection system | система вдувания пылеугольного топлива |
| met. | pulverized coal injection system | система вдувания пут (пылеугольного топлива) |
| construct. | quick boron injection system | система быстрого ввода бора |
| mil., WMD | quick borrowing injection system | система быстрого водосбора |
| gas.proc. | reactant injection system | система нагнетания дутья (в подземный газогенератор) |
| nucl.pow. | refrigerant injection system | система впрыска охлаждающей жидкости |
| oil | regular four-spot dispersed injection system | обычная четырёхточечная система площадного заводнения |
| tech. | safety injection control system | система управления аварийным впрыском |
| energ.ind. | safety injection control system | система контроля аварийного впрыска теплоносителя в активную зону при аварии ядерного реактора |
| energ.ind. | safety injection control system | система контроля аварийного впрыска теплоносителя в активную зону ядерного реактора |
| tech. | safety injection system | система аварийного впрыска |
| energ.ind. | safety injection system | система аварийного впрыска теплоносителя при аварии ядерного реактора |
| el. | safety injection system | система аварийного впрыска (САВ) |
| energ.ind. | safety injection system | система аварийного впрыска теплоносителя в активную зону ядерного реактора |
| astronaut. | satellite injection system | система выведения спутника на орбиту |
| auto. | Secondary air injection system | система подачи вторичного воздуха (Светлана-Анатольевна) |
| auto. | sequential electronic fuel injection system | электронная система последовательного впрыска топлива (MichaelBurov) |
| auto. | sequential fuel injection system | система последовательного впрыска топлива |
| transp. | sequential injection and ignition system | последовательная система управления впрыском топлива и зажиганием |
| oil | seven-spot dispersed injection system | семиточечная система площадного заводнения |
| auto. | single point injection system | система центрального впрыска топлива с одной топливной форсункой (MichaelBurov) |
| auto. | single point injection system | одноточечная система впрыска (MichaelBurov) |
| oil | skewed four-spot dispersed injection system | скошенная четырёхточечная система площадного заводнения |
| mining. | solid injection system | введение топлива в цилиндр двигателя струёй (без распыления) |
| therm.eng. | solid jet injection system | система впрыска компактной струёй |
| therm.eng. | solid jet injection system | одноструйная система впрыска |
| chromat. | static head-space injection system | статическая парофазная система ввода (ЕФ8 Wakeful dormouse) |
| product. | steam injection system | система, обеспечивающая впрыск пара (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | turbopump injection system | турбонасосная система подачи |
| missil. | turbopump injection system | турбонасосная система подачи (топлива) |
| energ.ind. | urea-based SNCR injection system | система селективного некаталитического восстановления оксидов азота на ТЭС с впрыском мочевины |
| O&G, casp. | waste water injection and disposal system | система закачки и размещения сточных вод (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | waste water injection system | система закачки сточный вод (Yeldar Azanbayev) |
| pharma. | water for injection generation system | установка для получения воды для инъекций (Petrelnik) |
| avia. | water injection cooling system | система охлаждения с впрыском воды |
| nautic. | water injection system | струйная противопожарная система |
| energ.ind. | water injection system | струйная система пожаротушения |
| O&G, sakh. | water injection system | система нагнетания воды |
| oil | water-injection system | система водоводов (glenfoo) |
| product. | water injection system | система ППД (Yeldar Azanbayev) |
| product. | water injection system | система, обеспечивающая впрыск воды (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | water injection system | система впрыска воды (на входе в двигатель) |
| O&G, tengiz. | water injection system upgrade | модернизация системы закачки воды (Aiduza) |
| O&G | water injection system upgrade | проект модернизации системы нагнетания воды (ТШО savy4life) |
| O&G, tengiz. | Water Injection System Upgrade Project | Проект Модернизации Системы Нагнетания Воды (ПМСНВ; WISU Burkitov Azamat) |
| tech. | water-alcohol injection system | система впрыска водноспиртового раствора |
| avia. | water-methanol injection system | система впрыска водо-спиртовой смеси |