| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | calibrated optical and near infrared imaging system | откалиброванная тепловизионная система оптической и ближней инфракрасной области спектра |
| mil. | calibrated optical and near infrared imaging system | откалиброванная тепловизионная система оптического диапазона и ближней области ИК спектра |
| tech. | countermeasures evaluation, infrared and optical | оценка эффективности противодействия инфракрасным и оптическим средствам |
| mil. | countermeasures evaluation – infrared and optical | оценка мер противодействия ИК и оптическим средствам |
| mil., avia. | countermeasures evaluation-infrared and optical | оценка эффективности противодействия инфракрасным и оптическим средствам |
| gen. | electro-optical infrared sensor | оптико-тепловизорная головка (proz.com ABelonogov) |
| mil., avia. | infrared catadioptric optical system | инфракрасная катадиоптрическая оптическая система |
| mil. | infrared catadioptric optical system | ИК катадиоптрическая оптическая система |
| radioeng. | infrared localizer/optical sight | опти Ческий прицел, совмещённый с ИК прибором слежения (за целью) |
| radioeng. | infrared optical heterodyne | оптический гетеродин, работающий в ИК области спектра |
| silic. | infrared optical material | материал для инфракрасной оптики |
| nano | infrared optical material | оптический материал для ИК области спектра |
| mil., avia. | infrared optical nose | оптическая головка инфракрасного диапазона |
| radioeng. | infrared optical seeker | ракета с инфракрасно-оптической ГСН |
| radioeng. | infrared optical seeker | инфракрасно-оптическая ГСН |
| radioeng. | infrared/optical binoculars | бинокль, работающий в дневных и ночных условиях |
| radioeng. | infrared/optical binoculars | ИК оптический бинокль |
| astronaut. | infrared-optical rendezvous technique | инфракрасная и оптическая аппаратура обеспечения встречи |
| Gruzovik, opt. | invisible infrared part of the optical spectrum | невидимая инфракрасная тепловая часть оптического спектра |
| astronaut. | Large UV Optical Infrared Surveyor | Большой ультрафиолетовый оптический инфракрасный исследователь (LUVOIR; проект космического телескопа, работающего в ультрафиолетовом, оптическом и инфракрасном диапазонах, разрабатываемый НАСА. AllaR) |
| mil. | laser/infrared/optical director | лазерный ИК оптический прибор управления огнём |
| astr. | light across optical and infrared wavelengths | свет в видимом и инфракрасном диапазоне (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| nano | longwave infrared optical sensor | оптический датчик, работающий в длинноволновой ИК области спектра |
| radioeng. | long-wave infrared optical sensor target designation | целеуказание с помощью оптических датчиков, работающих в длинноволновой ИК области спектра |
| radioeng. | long-wave infrared optical sensor homing | самонаведение с помощью оптического датчика, работающего в длинноволновой ИК области спектра |
| radioeng. | long-wavelength infrared optical probe | оптический датчик, работающий в длинноволновой ИК области спектра |
| mil., avia. | multifunction infrared coherent optical sensor | многофункциональный инфракрасный оптический датчик когерентного излучения |
| mil. | multifunction infrared coherent optical sensor | многофункциональный ИК оптический датчик когерентного излучения |
| semicond. | near infrared optical absorption | инфракрасная абсорбционная спектроскопия |
| tech. | optical infrared equipment | оптическое инфракрасное оборудование |
| mil. | optical infrared equipment | оптическая ИК аппаратура |
| astr. | optical/near-infrared survey mission | миссия с целью проведения обзорных наблюдений в видимой области спектра/ближней области спектра инфракрасного излучения (The optical/near-infrared survey mission, which is part of ESA's Cosmic Vision programme, is designed to investigate the nature of dark energy, dark matter and gravity by observing their signatures on the geometry of the universe and on the formation of large structures over cosmological timescales. AllaR) |
| polym. | rheo-optical Fourier-transform infrared | реооптическая инфракрасная Фурье-спектроскопия |
| Makarov. | rheo-optical infrared spectroscopy | реооптическая инфракрасная спектроскопия |
| Makarov. | rheo-optical mid- and near-infrared spectroscopy | реооптическая ИК-Фурье-спектроскопия в средней и ближней областях |
| radioeng. | short-wave infrared optical sensor target designation | целеуказание с помощью оптических датчиков, работающих в коротковолновой ИК области спектра |