| Subject | English | Russian |
| tech. | Active Infrared Crack Detection System | активная инфракрасная система обнаружения трещин (bonly) |
| astronaut. | active infrared detection system | активная инфракрасная система обнаружения |
| tech. | advanced forward-looking infrared system | усовершенствованная инфракрасная система переднего обзора |
| mil., avia. | advanced infrared ballistic missile observation sensor system | усовершенствованная система инфракрасных датчиков наблюдения за БР |
| mil., avia. | advanced infrared measurement system | усовершенствованная инфракрасная система измерения |
| mil., avia. | advanced modular forward-looking infrared system | усовершенствованный модульный тепловизор переднего обзора |
| mil. | advanced modular forward-looking infrared system | усовершенствованная модульная ИК система переднего обзора |
| mil., avia. | advanced multifunction infrared system | усовершенствованная многофункциональная инфракрасная система |
| tech. | advanced tactical forward looking infrared system | перспективная тактическая инфракрасная система переднего обзора |
| mil., avia. | advanced targeting system with forward looking infrared | контейнер усовершенствованной системы целеуказания с тепловизором переднего обзора |
| mil., avia. | advanced threat infrared countermeasures system | усовершенствованная система противодействия ракетам с инфракрасной головкой самонаведения |
| mil., avia. | airborne infrared decoy evaluation system | бортовая система оценки параметров инфракрасной ложной цели |
| tech. | airborne infrared decoy evaluation system | бортовая система селекции ложных инфракрасных целей |
| mil., avia. | airborne infrared decoy evaluation system | бортовая система оценки параметров ИК ЛЦ |
| tech. | airborne infrared early warning system | бортовая инфракрасная система дальнего обнаружения |
| tech. | airborne infrared fire-control system | инфракрасная бортовая система управления огнем |
| mil., avia. | airborne infrared lidar system | бортовой инфракрасный лидар |
| mil., avia. | airborne infrared measurement system | бортовая инфракрасная система измерения |
| tech. | airborne infrared radiometer system | бортовой инфракрасный радиометр |
| mil., avia. | airborne infrared radiometer system | бортовая инфракрасная радиометрическая система |
| mil., avia. | airborne turret infrared measurement system | бортовая турельная система измерения инфракрасного излучения |
| mil., astronaut. | alternative infrared satellite system | альтернативная спутниковая система с инфракрасным оборудованием |
| mil., avia. | automatic infrared test and inspection system | автоматическая инфракрасная система испытаний и проверки |
| radioeng. | ballistic missile defense space infrared system | ИК система ПРО космического базирования (проект) |
| astronaut. | ballistic missile defense space infrared system | инфракрасная космическая система |
| mil., avia. | calibrated optical and near infrared imaging system | откалиброванная тепловизионная система оптической и ближней инфракрасной области спектра |
| mil. | calibrated optical and near infrared imaging system | откалиброванная тепловизионная система оптического диапазона и ближней области ИК спектра |
| tech. | celestial infrared measurement system | система измерения инфракрасного излучения звезд |
| mil., avia. | celestial infrared measurement system | система измерения инфракрасного излучения звёзд |
| mil., avia. | cryogenic infrared radiance instrumentation system | инфракрасное приборное оборудование с криогенным охлаждением |
| tech. | cryogenic infrared radiance interferometer system | инфракрасный интерферометр с криогенным охлаждением |
| tech. | cryogenic infrared radiation instrumentation system | инфракрасное приборное оборудование с криогенным охлаждением |
| Makarov. | differential infrared line-scan system | система дифференцированной инфракрасной строчной развёртки |
| mil. | Directional InfraRed Countermeasures system | система управляемого противодействия ИК-средствам (WiseSnake) |
| mil., avia. | down-looking infrared system | инфракрасная система обзора в нижней полусфере |
| mil. | downward-looking infrared system | ИК система обзора в нижней полусфере |
| mil., avia. | enhanced infrared surveillance system | усовершенствованная инфракрасная разведывательная система |
| radioeng. | far infrared system | система, работающая в дальней ИК области спектра |
| mil. | flexible infrared search and tracking system | универсальная ИК поисково-следящая система |
| mil., avia. | forward-looking infrared system | тепловизионная система переднего обзора |
| mil. | forward-looking infrared system | инфракрасная система переднего обзора (Киселев) |
| med. | forward-looking infrared system | инфракрасная система для ночного видения пространства впереди ЛА |
| med. | forward-looking infrared system | инфракрасная система для ночного видения передней полусферы ЛА |
| mil., avia. | generic infrared training system | универсальный инфракрасный тренажёр |
| tech. | ground-based infrared instrumentation system | наземная система контрольно-измерительной инфракрасной аппаратуры |
| mil. | ground-based infrared instrumentation system | система наземной ИК измерительной аппаратуры |
| mil., avia. | high resolution infrared scanning system | сканирующая система инфракрасного диапазона с высоким разрешением |
| tech. | high-altitude infrared sensor system | система высотных инфракрасных датчиков |
| mil. | high-altitude infrared sensor system | система высотных ИК датчиков |
| tech. | high-performance forward-looking infrared system | высокоэффективная инфракрасная система переднего обзора |
| mil., avia. | hover infrared suppressor system | система подавления инфракрасного излучения вертолёта в режиме висения |
| automat. | hybrid radar-infrared system | гибридная инфракрасная радиолокационная система |
| automat. | image-forming infrared system | инфракрасная система формирования изображения |
| radioeng. | imaging infrared seeking system | тепловизионная система самонаведения |
| mil. | imaging infrared system | тепловизионный прицел (Киселев) |
| mil., avia. | infrared acquisition and designation system | инфракрасная система обнаружения и целеуказания |
| mil., avia. | infrared air defense detection system | ИК система обнаружения пуска ЗУР |
| mil., avia. | infrared air defense detection system | инфракрасная система обнаружения пуска зенитной управляемой ракеты |
| telecom. | infrared alarm system | ИК-система предупреждения |
| mil., avia. | infrared alerting system | инфракрасная система сигнализации |
| mil., avia. | infrared atmosphere transmission measuring system | инфракрасная система измерения прозрачности атмосферы |
| mil. | infrared atmosphere transmission measuring system | ИК система измерения прозрачности атмосферы |
| mil., avia. | infrared attack system | система средств поражения с инфракрасной головкой самонаведения |
| mil. | infrared attack system | система средств поражения с ИК ГСН |
| mil., avia. | infrared attack weapon system | система средств поражения с инфракрасной головкой самонаведения |
| mil. | infrared attack weapon system | система средств поражения с ИК ГСН |
| astronaut. | infrared augmentation system | концепция по расширению возможностей обнаружения запусков межконтинентальных баллистических ракет космическими системами |
| tech. | infrared automatic system | автоматическая инфракрасная система |
| mil. | infrared automatic system | автоматическая ИК система |
| astronaut. | infrared bond defect detection system | установка для обнаружения непроклеенных мест корпуса РДТТ |
| tech. | infrared burglar alarm system | инфракрасная система охранной сигнализации |
| mil. | infrared calibration system | система калибровки ИК приборов |
| mil., avia. | infrared catadioptric optical system | инфракрасная катадиоптрическая оптическая система |
| mil. | infrared catadioptric optical system | ИК катадиоптрическая оптическая система |
| Makarov. | infrared catastrophe for infinite systems | инфракрасная катастрофа для бесконечных систем |
| mil., avia. | infrared command guidance system | инфракрасная система командного наведения |
| mil. | infrared command guidance system | ИК система командного наведения |
| telecom. | infrared communication system | система связи в ИК диапазоне |
| mil. | infrared communications system | система ИК связи |
| mil., avia. | infrared communications system | система связи в инфракрасной области спектра |
| mil., avia. | infrared communications system | система инфракрасной связи |
| mil. | infrared communications system | система связи в ИК области спектра |
| refrig. | infrared cooling system | инфракрасная холодильная установка |
| mil. | infrared countermeasures system | система противодействия ИК средствам |
| mil., avia. | infrared defeating smoke system | система постановки дымовой завесы для противодействия инфракрасным устройствам |
| radioeng. | infrared designation system | ИК система целеуказания |
| mil., avia. | infrared detecting system | инфракрасная система обнаружения |
| mil. | infrared detection system | система обнаружения ИК излучения |
| mil., avia. | infrared detection system | инфракрасная система обнаружения |
| mil., avia. | infrared discrimination system | система распознавания целей по инфракрасному излучению |
| mil. | infrared discrimination system | система распознавания целей по ИК излучению |
| mil., avia. | infrared disturbance system | система создания помех инфракрасным приборам |
| mil. | infrared disturbance system | система создания помех ИК приборам |
| mil. | infrared early warning system | ИК система дальнего обнаружения |
| mil., avia. | infrared early warning system | инфракрасная система дальнего обнаружения и оповещения |
| tech. | infrared fault location system | инфракрасная система определения места повреждения |
| electr.eng. | infrared fault location system | ИК-система определения места повреждения |
| mil., avia. | infrared fault location system | инфракрасная система обнаружения места повреждения |
| energ.ind. | infrared fault location system | система определения места повреждения с использованием датчиков инфракрасного излучения |
| mil., avia. | infrared fire control system | инфракрасная система управления огнём |
| tech. | infrared fire control system | инфракрасная система управления огнем |
| mil. | infrared fire control system | ИК система управления огнём |
| mil., avia. | infrared flash detector system | инфракрасная система обнаружения вспышек |
| mil. | infrared flash detector system | ИК система обнаружения вспышек (выстрелов) |
| mil., avia. | infrared flight inspection system | бортовая ИК система инспекции |
| mil., avia. | infrared flight inspection system | бортовая ИК система проверки |
| radioeng. | infrared fuzing system | ИК взрыватель |
| astronaut. | infrared guidance system | инфракрасная система наведения |
| Gruzovik, missil. | infrared guidance system | тепловая система наведения (амер.) |
| el. | infrared heat-seeking system | радиотеплолокационная система наведения |
| Gruzovik, missil. | infrared homing system | тепловая система самонаведения (амер.) |
| nautic. | infrared homing system | тепловая система самонаведения |
| mil. | infrared homing system | ИК система самонаведения |
| nautic. | infrared homing system | инфракрасная система самонаведения |
| Gruzovik, missil. | infrared homing-guidance system | инфракрасная система самонаведения (амер.) |
| mil., avia. | infrared imaging system | тепловизор |
| mil., avia. | infrared imaging system | тепловизионная аппаратура |
| tech. | infrared imaging system | инфракрасная система обнаружения с построением изображения цели |
| automat. | infrared imaging system | инфракрасная система формирования изображений |
| tech. | infrared imaging system | тепловизорная аппаратура |
| mil. | infrared imaging system | тепловизионная система |
| sec.sys. | infrared inspection system | инфракрасная система досмотра |
| tech. | infrared instrumentation system | инфракрасная система контрольно-измерительных приборов |
| energ.ind. | infrared instrumentation system | система инфракрасных контрольно-измерительных приборов |
| tech. | infrared intruder system | инфракрасная система обнаружения вторжения в контролируемую зону |
| gen. | infrared intruder system | ИРИС |
| energ.ind. | infrared intruder system | система обнаружения вторжения на объект с использованием ИФ-датчиков охранной сигнализации (напр., на АЭС) |
| mil., avia. | infrared intruder system | инфракрасная система обнаружения вторжения |
| energ.ind. | infrared intruder system | система охранной сигнализации для обнаружения вторжения на объект с использованием датчиков инфракрасного излучения |
| mil. | infrared intruder system | ИК система охранной сигнализации |
| tech. | infrared intruder system | охранная инфракрасная система |
| gen. | infrared intruder system | инфракрасная система охранной сигнализации |
| radioeng. | infrared jamming system | система постановки помех ИК устройствам |
| Makarov. | infrared lamp brooding system | система выращивания цыплят под инфракрасной лампой |
| anim.husb. | infrared lamp system of brooding | система выращивания цыплят под инфракрасной лампой |
| tech. | infrared laser atmospheric monitoring system | инфракрасная лазерная система контроля атмосферных условий |
| mil. | infrared laser atmospheric monitoring system | ИК лазерная система контроля параметров атмосферы |
| radioeng. | infrared laser radar system | комбинированная ИК лазерная радио локационная система |
| radioeng. | infrared laser system | ИК лазерная система |
| mil., avia. | infrared line scan imaging system | система тепловидения с линейным сканированием |
| tech. | infrared line scan imaging system | инфракрасная система с линейным сканированием |
| radioeng. | infrared line scan system | ИК система с линейным сканированием |
| radioeng. | infrared line scanning system | ИК система с линейным сканированием |
| tech. | infrared mapping system | инфракрасная система картографирования |
| radioeng. | infrared mapping system | ИК система картографирования |
| mil. | infrared mapping system | ИК картографическая система |
| tech. | infrared measuring system | инфракрасная измерительная система |
| mil. | infrared measuring system | ИК измерительная система |
| mil., avia. | infrared missile warning system | инфракрасная система предупреждения экипажа о приближении атакующей ракеты |
| mil., avia. | infrared navigation system | навигационная инфракрасная система |
| mil., avia. | infrared night and day attack weapon system | ударное оружие с инфракрасной головкой самонаведения для применения в ночных и дневных условиях |
| mil. | infrared night and day attack weapon system | средство поражения с ИК ГСН для применения в ночных и дневных условиях |
| radioeng. | infrared night vision system | ИК система ночного видения |
| radioeng. | infrared panoramic detection system | ИК панорамная система обнаружения |
| automat. | infrared pulse modulation system | инфракрасная система с импульсной модуляцией |
| automat. | infrared radiation detecting system | система обнаружения инфракрасного излучения |
| avia. | infrared radiation detection system | система обнаружения ИК-излучения |
| astronaut. | infrared radiation system | система обнаружения инфракрасного излучения |
| house. | infrared range and direction detection system | локатор на инфракрасных лучах |
| radioeng. | infrared rangefinding system | ИК дальномер |
| mil., avia. | infrared receiving system | инфракрасное приёмное устройство |
| mil. | infrared receiving system | ИК приёмное устройство |
| astronaut. | infrared reconnaissance system | система разведки в инфракрасных лучах |
| mil., avia. | infrared reconnaissance system | инфракрасная разведывательная система |
| mil. | infrared reconnaissance system | ИК разведывательная система |
| mil., avia. | infrared recorder detection system | регистрирующая инфракрасная система обнаружения |
| mil., avia. | infrared refractive effect prediction system | инфракрасная система прогнозирования эффектов рефракции |
| el. | infrared scanning system | инфракрасная развёртывающая система |
| tech. | infrared search and track system | поисково-следящая инфракрасная система |
| tech. | infrared search and track system | инфракрасная поисково-следящая система |
| mil. | infrared search and tracking system | ИК поисково-следящая система |
| tech. | infrared search and tracking system | поисково-следящая инфракрасная система |
| automat. | infrared search system | инфракрасная поисковая система |
| tech. | infrared search system | поисковая инфракрасная система |
| el. | infrared search track system | радиотеплолокационная система поиска и сопровождения |
| astronaut. | infrared seeker system | инфракрасная система самонаведения |
| radioeng. | infrared seeker system | инфракрасная ГСН |
| astronaut. | infrared seeker system | тепловая система самонаведения |
| mil., avia. | infrared sensor system | система инфракрасных датчиков |
| mil. | infrared sensor system | система ИК датчиков |
| mil., avia. | infrared simulation system | инфракрасная система моделирования |
| mil. | infrared simulation system | ИК система моделирования |
| mil., avia. | infrared suppression system | система подавления инфракрасного излучения |
| avia. | infrared suppression system | система подавления ИК-излучения |
| tech. | infrared surveillance and target designation system | инфракрасная система обнаружения и целеуказания |
| mil., avia. | infrared surveillance and target designation system | инфракрасная система наблюдения и целеуказания |
| mil. | infrared surveillance and target designation system | ИК система наблюдения и целеуказания |
| tech. | infrared surveillance system | разведывательная инфракрасная система |
| astronaut. | infrared surveillance system | система разведки в инфракрасных лучах |
| tech. | infrared surveillance system | инфракрасная система наблюдения |
| automat. | infrared surveillance system | обзорная инфракрасная система |
| mil., avia. | infrared surveillance system | инфракрасная разведывательная система |
| automat. | infrared system | система передачи сигналов инфракрасным излучением (при опознавании деталей) |
| mech. | infrared system | система передачи инфракрасным излучением |
| telecom. | infrared system | ИК система |
| rem.sens. | infrared system | система инфракрасной съёмки |
| tech. | infrared system | инфракрасная система |
| mil. | infrared system manufacturing | производство ИК систем |
| mil. | infrared systems and guidance heads laboratory | лаборатория ИК систем и ГСН |
| mil. | infrared systems engineering | проектирование ИК систем |
| mil. | infrared systems manufacturing | производство ИК систем |
| mil., avia. | infrared targeting system | инфракрасная система целеуказания |
| mil., avia. | infrared test system | система испытания инфракрасной аппаратуры |
| mil. | infrared test system | система испытания ИК аппаратуры |
| mil. | infrared tracking system | ИК следящая система |
| mil., avia. | infrared ultraviolet stimulator monitoring system | система контроля генератора инфракрасного и УФ излучения |
| mil. | infrared videodata imaging system | система отображения данных ИК датчиков |
| met. | infrared vidicon television system | телевизионная установка для визуализации изображений в инфракрасных лучах |
| radioeng. | infrared-only guidance system | ИК система наведения, работающая в одном режиме |
| mil. | laser infrared demonstration system | лазерная ИК демонстрационная система |
| mil. | laser-augmented infrared system | ИК система с лазерными устройствами |
| tech. | long range infrared surveillance system | инфракрасная система наблюдения дальнего действия |
| nano | long wavelength infrared system | система, работающая в длинноволновой ИК области спектра |
| nano | long wavelength infrared system | длинноволновая ИК система |
| radioeng. | long-wavelength infrared seeker system | инфракрасная ГСН, работающая в длинноволновой области спектра |
| mil., avia. | Low Altitude Navigation and Targeting Infrared Night System | низковысотная инфракрасная прицельно-навигационная система для ночных полётов "Лантирн" |
| mil., avia. | low-altitude infrared reconnaissance system | маловысотная инфракрасная разведывательная система |
| mil. | low-altitude infrared reconnaissance system | маловысотная ИК разведывательная система |
| mil. | low-altitude navigation and targeting infrared for night system | маловысотная инфракрасная прицельно-навигационная система ЛАНТИРН (Киселев) |
| mil. | low-altitude navigation and targeting infrared system for night | ИК система обеспечения полёта на малой высоте и наведения на цель в ночных условиях |
| mil., avia. | metric infrared imaging system | метрическая тепловизионная система |
| radioeng. | miniature infrared alarm system | миниатюрная ИК система сигнализации |
| tech. | modified advanced forward-looking infrared system | модифицированная усовершенствованная инфракрасная система переднего обзора |
| tech. | modular infrared transmitting system | модульная инфракрасная активная система |
| mil., avia. | multicolour infrared alerting sensor system | система инфракрасных датчиков-сигнализаторов, работающая в нескольких цветовых диапазонах |
| tech. | multipurpose infrared system | многоцелевая инфракрасная система |
| mil. | multipurpose infrared system | многоцелевая ИК система |
| mil., avia. | NCAR airborne infrared lidar system | бортовой инфракрасный лидар национального научно-исследовательского центра по изучению состава атмосферы |
| Makarov. | near-infrared Raman microprobe system | микроанализатор комбинационного рассеяния при возбуждении в ближней инфракрасной области |
| radioeng. | panoramic infrared photo system | система для панорамной съёмки в ИК лучах |
| mil., avia. | passive infrared guidance system | пассивная инфракрасная система наведения |
| mil. | passive infrared guidance system | пассивная ИК система наведения |
| tech. | passive infrared night equipment system | система пассивных инфракрасных средств ночного видения |
| tech. | passive infrared night equipment system | пассивная инфракрасная аппаратура ночного видения |
| automat. | passive infrared system | пассивная инфракрасная система |
| mil. | passive infrared system | пассивная ИК система |
| tech. | precision infrared ranging and tracking system | точная инфракрасная система локации и слежения |
| mil., avia. | pulsed infrared system | импульсная инфракрасная система |
| mil. | pulsed infrared system | импульсная ИК система |
| automat. | range-measurement infrared system | инфракрасная система измерения дальности |
| mil., avia. | remote infrared surveillance system | тепловизионная система наблюдения с дистанционным управлением |
| radioeng. | search infrared/visual system | комбинированная поисковая ИК оптическая система |
| tech. | secondary infrared calibration system | вспомогательная инфракрасная калибровочная система |
| mil. | shipboard infrared electronic warfare system | корабельная ИК система РЭБ |
| tech. | shipboard passive infrared target acquisition system | корабельная пассивная система инфракрасного обнаружения целей |
| radioeng. | short-wavelength infrared seeker system | инфракрасная ГСН, работающая в коротковолновой области спектра |
| tech. | Shuttle infrared leeside temperature sensing system | аппаратура для получения инфракрасного изображения нагреваемой верхней поверхности многоразового воздушно-космического аппарата |
| tech. | sight system passive infrared sensor | пассивный инфракрасный датчик |
| astronaut. | space-based infrared system | инфракрасная система космического базирования |
| space | space-based infrared system - high | высотная инфракрасная система космического базирования |
| astronaut. | space-based infrared system – high | высотная инфракрасная система космического базирования |
| tech. | supersonic airborne infrared measurement system | система измерения ПК характеристик сверхзвуковых ЛА |
| mil., avia. | supersonic airborne infrared measurement system | бортовая инфракрасная система измерения характеристик сверхзвуковых летательных аппаратов |
| tech. | television forward looking infrared system | телевизионно-инфракрасная система переднего обзора |
| automat. | tracking infrared system | следящая инфракрасная система |
| astronaut. | the United Nations/WMO/ESA Training Course on the Use of Visible, Infrared and Radar Sensor Systems in Hydrological and Agrometeorological Applications | Учебные курсы ООН / ВМО / ЕКА по использованию систем датчиков в видимой, инфракрасной и микроволновой частях спектра в гидрологии и агрометеорологии (Lima, Peru, 1991) |
| tech. | universal for infrared system | универсальная система дальней инфракрасной области спектра |
| tech. | universal near infrared system | универсальная система ближней инфракрасной области спектра |
| mil., avia. | universal near infrared system | универсальная оптическая система ближней инфракрасной области спектра |
| automat. | wide-passband infrared system | широкополосная инфракрасная система |
| telecom. | wireless infrared speaker system | бесшнуровые АС |