| Subject | English | Russian |
| el. | active infrared detection | активная радиотеплолокация |
| Makarov. | active infrared detection | активная ИК-локация |
| el. | active infrared detection laser | инфракрасный лазер системы активного обнаружения целей |
| Makarov. | active infrared detection laser | ИК-лазер системы активного обнаружения целей |
| astronaut. | active infrared detection system | активная инфракрасная система обнаружения |
| astronaut. | characteristic radiation infrared detection | определение характеристик инфракрасного излучения |
| astronaut. | characteristic radiation infrared detection | обнаружение характерного инфракрасного излучения |
| tech. | infrared detection | ИК-локация |
| mil., tech. | infrared detection | обнаружение средствами инфракрасной техники |
| mil., tech. | infrared detection | обнаружение инфракрасного излучения |
| el. | infrared detection | инфракрасное детектирование |
| house. | infrared detection | локация на инфракрасных лучах |
| astronaut. | infrared detection | обнаружение по тепловому излучению |
| radioeng. | infrared detection | обнаружение цели ИК средствами |
| astronaut. | infrared detection | обнаружение по инфракрасному излучению |
| nano | infrared detection | обнаружение по ИК излучению |
| nano | infrared detection | обнаружение ИК средствами |
| nano | infrared detection | обнаружение ИК излучения |
| tech. | infrared detection | обнаружение ИК-излучения |
| el. | infrared detection | радиотеплолокация |
| mil., avia. | infrared detection | инфракрасное обнаружение |
| mil. | infrared detection and acquisition | ИК система обнаружения и захвата цели |
| mil., avia. | infrared detection and acquisition | инфракрасная система обнаружения и захвата цели (system) |
| tech. | infrared detection and ranging | инфракрасная локация |
| tech. | infrared detection array | решётка инфракрасных приёмников |
| mil. | infrared detection array | система ИК приборов обнаружения |
| mil., avia. | infrared detection array | система инфракрасных приборов обнаружения |
| sec.sys. | infrared detection device | прибор обнаружения инфракрасного излучения |
| sec.sys. | infrared detection device | инфракрасный прибор обнаружения |
| qual.cont. | infrared detection equipment | инфракрасный дефектоскоп |
| mil. | infrared detection gear | прибор обнаружения инфракрасного излучения (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | infrared detection problem | проблема обнаружения в инфракрасных лучах |
| radioeng. | infrared detection range | дальность обнаружения цели по ИК излучению |
| radioeng. | infrared detection device satellite | спутник с тепловой аппаратурой обнаружения |
| radioeng. | infrared detection device satellite | спутник с ИК аппаратурой обнаружения |
| mil. | infrared detection set | приёмник ИК излучения |
| mil. | infrared detection set | ИК датчик |
| mil., avia. | infrared detection set | инфракрасный датчик |
| mil., avia. | infrared detection set | приёмник инфракрасного излучения |
| mil., avia. | infrared detection set | инфракрасное устройство обнаружения |
| mil. | infrared detection system | система обнаружения ИК излучения |
| mil., avia. | infrared detection system | инфракрасная система обнаружения |
| mil., avia. | infrared detection technique | методика инфракрасного обнаружения |
| radioeng. | infrared detection technique | техника обнаружения ИК излучения |
| radioeng. | infrared detection technique | методы обнаружения ИК излучения |
| astronaut. | infrared detection unit | инфракрасная головка самонаведения |
| astronaut. | infrared detection unit | тепловая головка самонаведения |
| mil., avia. | infrared detection unit | блок инфракрасного обнаружения |
| mil. | infrared detection unit | устройство обнаружения ИК излучения |
| radioeng. | infrared detection unit | ИК приёмник |
| radioeng. | infrared detection unit | тепловой приёмник |
| tech. | infrared detection unit | инфракрасный приёмник обнаружения |
| radioeng. | jet efflux infrared detection | обнаружение цели по ИК излучению реактивной струи |
| nano | long-wave infrared detection | обнаружение длинноволновым ИК датчиком |
| nano | long-wave infrared detection | обнаружение в длинноволновой ИК области спектра |
| radioeng. | mosaic infrared detection | обнаружение с помощью мозаичных ИК приёмников |
| quant.el. | passive infrared detection | пассивное обнаружение ИК-излучения |
| nano | short-wave infrared detection | обнаружение коротковолновым ИК датчиком |
| nano | short-wave infrared detection | обнаружение в коротковолновой ИК области спектра |