| Subject | English | Russian |
| econ. | adoption of computers and information technology | внедрение вычислительной техники и информационных технологий (the ~ Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | Advisory Board on Science and Technology Information | Консультативный совет по информации в сфере науки и технологий (США) |
| med. | AIHA's Information and Communication Technology ICT department | отдел информационных и коммуникационных технологий ИКТ АМСЗ |
| mil. | Australian Defense Science and Technology Information Service | служба научно-технической информации ВС Австралии |
| gen. | Centre of Information Technology and Operational Support the Ministry of Healthcare of the Russian Federation | Центр информационно-технологической и эксплуатационной поддержки (Amanda) |
| mil., BrE | Committee for Information and Documentation of Science and Technology | комитет по научно-технической информации и документации |
| tech. | Committee for Information and Documentation on Science and Technology | Комитет по научной и технической информации и документации |
| comp., net. | communication and information technology | технология связи и передачи информации |
| Makarov. | communications and information technology | техника связи и информации |
| comp. | communications and information technology | техника связи и передачи информации |
| el. | computer literacy and information technology | компьютерная грамотность и информационная техника |
| tech. | computer literacy and information technology | компьютерная грамотность и информационные технологии |
| comp. | conference on information and multimedia technology | конференция по информационным и мультимедийным технологиям (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Control Objectives for Information and Related Technology | Цели контроля для информационных и смежных технологий (ssn) |
| progr. | control objectives for information and related technology | задачи информационных и смежных технологий (ssn) |
| dat.proc. | data-intensive and compute-intensive information technology | информационная технология, предполагающая большой объём данных и вычислений (Alex_Odeychuk) |
| bank. | Department of Information Technology and Telecommunications | Управление информационных технологий и телекоммуникаций (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Directory of Computerized Information in Science and Technology | Справочник по автоматизированной информации в области науки и техники |
| mil., avia. | essential program information technology and systems | важнейшие программные информационные технологии и системы |
| IT | European strategic program of research and development in information technology | Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии |
| tech. | European strategic program of research and development in information technology | стратегическая программа Европейского экономического сообщества по НИОКР в области вычислительной техники |
| IT | European strategic programme of research and development in information technology | Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии |
| law | Federal Law No. 364-FZ of November 24, 2014, amending the Federal Law on Information, Information Technology and Information Protection and the Civil Procedure Code | №364-Ф3 "О внесении изменений в Федеральный закон "Об информации, информационных технологиях и о защите информации" и Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации" (Elina Semykina) |
| gen. | Federal Service for Supervision in the Sphere of Communications, Information Technology and Mass Communications | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (E&Y ABelonogov) |
| law | Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology, and Mass Media Roskomnadzor | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор Elina Semykina) |
| law | Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media Roskomnadzor | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор (gov.ru Elina Semykina) |
| telecom. | Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology, and Mass Media | Роскомнадзор (перевод взят с офиц. сайта  gov.ru hora) |
| USA | Health Information Technology for Economic and Clinical Health | Закон США о стимулировании медицинских информационных технологий для оздоровления экономики и медицины (Bukvan Perov) |
| med. | Health Information Technology for Economic and Clinical Health Act | Закон о применении медицинских информационных технологий в экономической деятельности и клинической практике (ИринаР) |
| progr. | huge impact on both the business and information technology worlds | огромное влияние и на мир бизнеса, и на мир информационных технологий (ssn) |
| UN, polit. | ICST Information, Communication and Space Technology Division | Отдел информационно-коммуникационной и космической технологии |
| UN, account. | ICT Board: Information and Communication Technology Board | Координационный центр по ИКТ |
| polit. | Information and Communication Technologies | информационно-коммуникационные технологии (ICT or IT; ИКТ или ИТ) |
| progr. | information and communication technology | информационно-коммуникационная технология (ssn) |
| telecom. | Information and Communication Technology | информационно-коммуникационные технологии (ICT Georgy Moiseenko) |
| energ.ind. | information and communication technology | информационно-коммуникационная технология (ИКТ) |
| UN, account. | Information and Communication Technology Board | Совет по информационно-коммуникационным технологиям |
| progr. | information and communication technology environment | среда информационно-коммуникационной технологии (ssn) |
| progr. | information and communication technology environment in which the application runs | среда информационно-коммуникационной технологии, в которой работает приложение (ssn) |
| med. | Information and Communication Technology Initiatives | инициативы в области использования информационных и коммуникационных технологий |
| org.name. | Information and Communication Technology Network | Сеть по вопросам ИКТ |
| org.name. | Information and Communication Technology Network | Сеть по вопросам информационно-коммуникационных технологий |
| telecom. | information and communications technology | информационно-коммуникационные технологии |
| comp. | information and communications technology | информационная и коммуникационная технология |
| gen. | information and communications technology | ИКТ (Tamerlane) |
| gen. | information and communications technology | информационная технология (VLZ_58) |
| IT | information and multimedia technology | информационные и мультимедийные технологии (Alex_Odeychuk) |
| progr. | information and related technology | информационные и смежные технологии (ssn) |
| UN, account. | Information and Technology Services Division | Отдел информационно-технического обслуживания |
| UN, ecol. | Information, Communication and Space Technology Division | Отдел информационно-коммуникационной и космической технологии |
| mil., avia. | information infrastructure technology and applications | техника и применение информационной инфраструктуры |
| org.name. | Information Systems and Information and Communications Technology | Служба управления информационными системами и средствами информационно-коммуникационных технологий ИС / ИКТ для реализации проектов |
| org.name. | Information Systems and Information and Communications Technology | Служба поддержки ИС / ИКТ |
| mil., avia. | Information Systems and Technology Branch | Служба информационных систем и техники |
| inet. | Information Technology and Innovation Foundation | Фонд информационных технологий и инноваций (англ. термин взят из репортажа CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Information Technology and Registry Group | Группа по информационным технологиям и регистрации данных |
| progr. | information technology for learning, education and training | информационные технологии для обучения, образования и подготовки (ssn) |
| progr. | information technology for learning, education and training | информационные технологии в обучении, образовании и подготовке кадров (ssn) |
| busin. | Information Technology Telecommunications and Electronics Association | Ассоциация информационных технологий, телекоммуникационной и электронной промышленности (Johnny Bravo) |
| gen. | Institute for Telecommunications and Information Technology, ITT | институт информационных технологий и телекоммуникаций (Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | Inter-agency Task Force on Information Exchange and the Transfer of Technology | Межучрежденческая рабочая группа по обмену информацией и передаче технологии |
| comp. | international conference on information and multimedia technology | международная конференция по информационным и мультимедийным технологиям (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологиям |
| ecol. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| gen. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технике (Италия) |
| UN, agric. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии |
| org.name. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологиям |
| Makarov. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Международная система информации по сельскохозяйственным наукам и технике (AGRIS) |
| Makarov. | International Information System for the Agricultural Sciences and technology | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии (AGRIS) |
| polit. | Iran's Minister of Communications and Information Technology | министр связи и информационных технологий Ирана (Alex_Odeychuk) |
| progr. | ISO/IEC 11179-1:1999 Information technology – Specification and standardization of data elements – Part 1: Framework for the specification and standardization of data elements | ISO / IEC 11179-1:1999 Информационные технологии. Спецификация и стандартизация элементов данных. Часть 1. Структура спецификации и стандартизации элементов данных |
| IT | japan electronics and information technology industries association | ассоциация JEITA (Bricker) |
| formal | Japan Information Center of Science and Technology | Информационный центр по науке и технике Японии (AGaliguzov) |
| mil., avia. | Marine Corps information technology and network operations center | центр информационных технологий и сетевых операций Корпуса морской пехоты |
| ed. | Master of Information and Multimedia Technology | магистр информационных и мультимедийных технологий (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Minister of Communications and Information Technology | министр связи и информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Ministry of Communications and Information Technology | Министерство по связи и информатизации (rechnik) |
| polit. | Ministry of Industry and Information Technology | Министерство промышленности и информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | Ministry of Industry and Information Technology | Министерство промышленности и информатизации (КНР RenardArgente) |
| gen. | Ministry of Information Technologies and Communications | Мининформсвязи (rechnik) |
| gen. | Ministry of Information Technology and Communications of the Russian Federation | Министерство информационных технологий и связи Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| O&G, sakh. | Ministry of Russian Federation for Telecommunications and Information Technology | Министерство Российской Федерации по связи и информатизации (окт. 2001) |
| gen. | Ministry of the Russian Federation for Communications and Information Technology | Министерство Российской Федерации по связи и информатизации (E&Y ABelonogov) |
| scient. | nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science | нанотехнология, биотехнология (MichaelBurov) |
| scient. | nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science | информационная технология и когнитивная наука (MichaelBurov) |
| scient. | nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science | нано, био, инфо, когно (MichaelBurov) |
| scient. | nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science | НБИК (MichaelBurov) |
| formal | National Agency for Information Resources, Technology and Communication | Национальное агентство информационных ресурсов, технологий и связи (орган выдачи паспортов в Кыргызской Республике zosya) |
| astronaut. | National Centre for Aerospace Science and Technology Training, Information and Documentation | Национальный центр подготовки кадров, информации и документации в области аэрокосмической науки и техники |
| telecom. | National Regulatory Agency for Electronic Communications and Information Technology | Национальное Агентство по Регулированию в области Электронных Коммуникаций и Информационных Технологий (AsyA8) |
| gen. | Higher School of Information Technology and Information Systems | ИТИС (высшая школа) информационных технологий и информационных систем rechnik) |
| EBRD | Operations and Information Technology | управление операций и информатики |
| trd.class. | other information technology and computer service activities | деятельность, связанная с использованием вычислительной техники и информационных технологий, прочая (ОКВЭД 62.09 europa.eu 'More) |
| transp. | Safety Technology and Information Management Division | Отдел технологии обеспечения безопасности и управления информацией (Georgy Moiseenko) |
| ed. | Saint Petersburg National Research University of Information Technology, Mechanics and Optics | Санкт-Петербургский национальный исследовательский университет информационных технологий, механики и оптики (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Science and Technology Education Information Centre | ИЦНТО (ООН) |
| gen. | Science and Technology Education Information Centre | Информационный центр по научно-техническому образованию |
| org.name. | Science and Technology Policy Information Exchange System | Система обмена информацией по политике в области науки и техники |
| progr. | software and information technology business | предприятие промышленности программной продукции (Alex_Odeychuk) |
| UN, account. | Special Account for Information Technology and Telecommunications Services Costs at Headquarters | Специальный счёт расходов на информационно-телекоммуникационное обслуживание в Центральных учреждениях |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for Communications and Information Technology | Государственный комитет Российской Федерации по связи и информатизации (E&Y ABelonogov) |
| astronaut. | technology information and application division | отдел технической информации и применения |
| gen. | Technology Information, Forecasting and Assessment Council | Совет по технологической информации, прогнозированию и оценке (Vadim Rouminsky) |
| gen. | Technology Information, Forecasting and Assessment Council | Совет по технической информации, прогнозированию и оценке (В Индии. Vadim Rouminsky) |
| polit. | the Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology, and Mass Media | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (с сайта Роскомнадзора oshkindt) |
| quot.aph. | the information technology has been implemented in software and tested | выполнена программная реализация и апробация информационной технологии (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | transformation of information technology towards information superiority, decision superiority and execution superiority | трансформация информационных технологий для достижения технологического, информационного и организационного превосходства |
| org.name. | UN Information and Communication Technology Network | Сеть по вопросам ИКТ |
| org.name. | UN Information and Communication Technology Network | Сеть по вопросам информационно-коммуникационных технологий |
| gen. | United Nations Intergovernmental System of Information in Science and Technology | Всемирная система научно-технической информации |
| astronaut. | United Nations International Training Course on Communications and Information Technology for Development | Международные учебные курсы ООН по применению коммуникационной и информационной технологий в целях развития |
| mil., avia. | universal system for information in science and technology | универсальная система научно-технической информации |
| astronaut. | Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific Suva, 1991 | Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана |
| astronaut. | Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific (Suva | 1991) Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана |