| Subject | English | Russian |
| comp. | accounting information system | бухгалтерская информационная система |
| gen. | accounting information systems | информационная учётная система (An accounting information system (AIS) is a system of collecting, storing and processing financial and accounting data that is used by decision makers. An accounting information system is generally a computer-based method for tracking accounting activity in conjunction with information technology resources. The resulting statistical reports can be used internally by management or externally by other interested parties including investors, creditors and tax authorities. The actual physical devices and systems that allows the AIS to operate and perform its functions are: 1. Internal controls and security measures: what is implemented to safeguard the data 2. Model Base Management. WK Alexander Demidov) |
| nautic. | action data information system | автоматизированная боевая информационно-управляющая система |
| nautic. | action information system | система боевой информации |
| avia. | Advance Passenger Information System | Система предварительной информации о пассажирах (MichaelBurov) |
| gen. | Advanced Radar Information Evaluation System | передовая система оценки информации РЛС |
| mil., avia. | aeronautical information server system | сервер авиационной информации |
| mil., avia. | aeronautical information services automated system | автоматизированная система авиационной информационной службы |
| mil., avia. | aeronautical operational information system | система авиационной оперативной информации |
| mil., avia. | airborne flight information system | бортовая пилотажно-информационная система |
| mil., avia. | airborne information correlation system | бортовая информационно-корреляционная система |
| mil., avia. | airborne information display system | бортовая система отображения информации |
| mil., avia. | airborne information management system | информационная система управления самолёта |
| mil., avia. | airborne information management system | бортовая информационно-поисковая система |
| mil., avia. | airborne sensor information system | информационная система бортового загоризонтного датчика |
| mil., avia. | airborne weapons information system | система информационного обеспечения бортового авиационного вооружения |
| mil., avia. | aircraft information management system | самолётная информационно-управляющая система |
| avia. | Aircraft Maintenance and Spares Information System | Информационная система управления технического обслуживания и ремонта авиационной техники (AMASIS; используется в Аэрофлоте алешаBG) |
| mil. | aircraft maintenance management information system | АИС управления техническим обслуживанием и ремонтом авиационной техники |
| mil. | aircraft movement information system | информационная система контроля воздушного движения |
| mil. | aircraft movement information system | информационная система контроля воздушного |
| mil., avia. | aircraft radar target information system | самолётная бортовая система сбора и обработки данных о радиолокационных целях |
| mil. | aircraft radar target information system | самолётная бортовая система сбора и обработки данных о РЛ целях |
| mil., avia. | aircrew training management information system | система информационного обеспечения подготовки экипажей летательных аппаратов |
| mil., avia. | airplane information management system | самолётная информационно-управляющая система |
| avia. | Airport Information Management System | Система управления информацией аэропорта (MichaelBurov) |
| med. | American Rheumatism Association Medical Information System | Медицинская информационная система Американской ревматологической ассоциации (банк данных о заболеваемости ревматизмом) |
| avia. | Analog and discrete information conformation system | Система согласования аналоговой и дискретной информации (LolyBone) |
| med. | Apollo Bioenvironmental Information System | медико-биологическая информационная система космического аппарата "Аполлон" (США) |
| med. | Apollo Bioenvironmental Information System | биологическая информационная система космического аппарата "Аполлон" (США) |
| ecol. | Aquatic Sciences and Fisheries Information System | Информационная система по акватическим наукам и рыболовству |
| ecol. | Aquatic Sciences and Fisheries Information System | информационная система по наукам о гидросфере и рыболовству |
| mil., avia. | architecture of integrated information system | архитектура комплексной информационной системы |
| energ.ind. | archive for source term information and systems models | архив данных по источникам радиоактивности и моделям систем |
| mil., avia. | atmospherics and oceanographic information processing system | система обработки метеорологической и океанографической информации |
| mil. | automated air defense information system | автоматизированная информационная система ПВО |
| mil. | automated air information production system | АИС отображения воздушной обстановки |
| mil., avia. | automated air information production system | автоматизированная информационная система отображения воздушной обстановки |
| mil., avia. | automated command and control information system | автоматизированная командная информационно-управляющая система |
| mil., avia. | automated data management information system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| ecol. | automated forest fire information retrieval management system | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам |
| Makarov. | Automated Forest Fire Information Retrieval Management System | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам |
| ecol. | Automated Forest Fire Information System | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам |
| gen. | automated information and measuring system of commercial electric power metering | автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электроэнергии (VictorMashkovtsev) |
| mil. | automated information data system | АИС сбора и обработки данных |
| mil., avia. | automated information directory system | автоматизированная система справочной информации |
| mil. | automated information dissemination system | автоматизированная система распределения информации |
| mil., avia. | automated information management system | автоматизированная информационно-управляющая система |
| mil. | automated information retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| mil. | automated information system | автоматизированная информационная система (The term automated information system means an assembly of computer hardware, software, firmware, or any combination of these, configured to accomplish specific information-handling operations, such as communication, computation, dissemination, processing, and storage of information. Included are computers, word processing systems, networks, or other electronic information handling systems, and associated equipment. Management information systems are a common example of automated information systems. wiki Alexander Demidov) |
| mil. | automated information system | АИС |
| gen. | automated information system for the documentation of air carriage | автоматизированная информационная система оформления воздушных перевозок (E&Y ABelonogov) |
| avia. | Automated information system of aviation accidents | автоматизированная информационная система авиационных событий (Stanislav Okilka) |
| energ.ind. | automated information system security plan | схема обеспечения безопасности на АЭС на базе автоматизированной информационной системы |
| mil., avia. | Automated Information Systems Acquisition Review Council | совет по контролю за приобретением автоматизированной информационной системы |
| mil., avia. | automated maintenance information system | автоматизированная информационная система материально-технического обеспечения |
| mil., avia. | automated management information system | автоматизированная информационно-управляющая система |
| mil. | automated management information system | автоматизированная управленческая информационная система |
| Makarov. | automated management information system | автоматизированная информационная система управления |
| mil., avia. | automated manpower management information system | автоматическая информационная система управления людскими ресурсами |
| mil. | automated manpower management information system | автоматизированная управленческая информационная система по ЛС |
| energ.ind. | automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | АИИС КУЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | система коммерческого учёта электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | СКУЭ (MichaelBurov) |
| avia. | automated meteorological information and measurement system | автоматизированная метеорологическая информационно-измерительная система (Lidka16) |
| avia. | automated meteorological information and measurement system | аэродромная метеорологическая информационно-измерительная система (Lidka16) |
| mil., avia. | automated nuclear, biological, chemical information system | автоматизированная информационная система в области ядерной, биологической и химической науки и техники |
| mil. | automated project management information system | информационно – управляющая система обеспечения автоматизированного проектирования |
| mil., avia. | automated reporting, tracking and evaluation management information system | автоматизированная информационно-управляющая система передачи сообщений, сопровождения и оценки |
| mil., avia. | automated research and development information system | автоматизированная система информационного обеспечения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| mil., avia. | automated system for the management of aeronautical information and charting | автоматизированная система управления аэронавигационной и картографической информацией |
| ecol. | Automated Systems of Information Processing | автоматизированные системы обработки информации (kealex) |
| mil., avia. | automated virtual information production support system | автоматизированная виртуальная информационная система обеспечения производства |
| mil., avia. | automatic air defense information system | автоматическая информационная система противовоздушной обороны |
| gen. | automatic information system | автоматическая информационная система (ABelonogov) |
| mil., avia. | automatic radar terminal information system | автоматическая система информационного обеспечения радиолокационных терминалов |
| mil., avia. | automatic terminal information system | система автоматической передачи информации в районе аэродрома |
| mil. | automatic terminal information system | автоматическая терминальная информационная система |
| Makarov. | BCC management information system | система подготовки данных о работе производственного оборудования для административного персонала предприятия |
| Makarov. | bibliographic information system | библиографическая информационная система |
| ecol. | Biological Information Retrieval System | информационно-поисковая система для биологических данных (США) |
| med. | Biomedical Translational Research Information System | Информационная система биомедицинских трансляционных исследований (в США bigmaxus) |
| Gruzovik, comp. | business information system | деловая информационная система (abbr. BIS) |
| ecol. | Cancer Hazards Ranking and Information System | система оценки и информации об опасности заболевания раком |
| gen. | cancer hazards ranking and information system | система оценки и информации об опасности заболевания раком |
| mil. | centralized integrated technical information system | централизованная комплексная система технической информации |
| energ.ind. | chemical hazard response information system | система информирования об опасности химического заражения |
| med. | Chemical Information System | электронно-информационная система поиска работ по химии |
| med. | clinical information system | медицинская информационная система (Olga47) |
| energ.ind. | coal blend information system | автоматизированная информационная система по угольным смесям (на ТЭС) |
| energ.ind. | coal quality information system | база данных по оценки влияния обогащения углей (на удельные затраты по котлоагрегату и его характеристики) |
| mil. | command aircraft maintenance manpower information system | информационная система учёта специалистов командования по ТО ЛА |
| mil., avia. | command and control information processing system | система обработки информации средств оперативного командования и управления |
| mil., avia. | command and control information processing system | система обработки информации средств оперативного управления |
| mil. | command information system | информационно-управляющая система |
| mil. | command information system | система подготовки политической информации для ЛС части |
| mil. | command management information system | управленческая информационная система командования |
| nautic. | command management information system | командно-информационная система |
| mil. | command retrieval information system | информационно-поисковая система части |
| mil., avia. | communication and information system | система сбора, передачи и обработки информации |
| ecol. | Communication System for Canadian Atlantic Fisheries Information Service | система связи информационной службы Канадского управления рыболовства в Атлантическом океане |
| mil. | communications and information system | система связи и информации |
| mil. | communications and information systems division | управление систем связи и информации |
| mil., avia. | complementary information system | дополнительная информационная система |
| mil., avia. | computer system for management information and control | компьютерная система для организации хранения, обработки и выдачи данных |
| mil., avia. | computer-aided action information system | боевая автоматизированная информационно-управляющая система |
| mil. | computer-aided analysis and information recovery system | компьютеризированная система анализа и восстановления информации |
| mil., avia. | computer-aided tactical information system | автоматизированная система сбора и обработки тактической информации |
| mil. | computer-aided tactical information system | компьютеризированная система сбора и обработки тактической информации |
| mil., BrE | computer-assisted action information system | компьютеризированная боевая информационно-управляющая система |
| mil., avia. | computer-assisted action information system | боевая автоматизированная информационно-управляющая система |
| mil., avia. | computer-assisted information retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| mil., avia. | computer-assisted information system | автоматизированная информационная система |
| mil. | computer-assisted information system | компьютеризированная информационная система |
| mil. | computer-based information system | компьютеризированная информационная система |
| mil. | computer-based management information system | компьютеризированная управленческая информационная система |
| ecol. | Computerized Agricultural Research Information System | автоматизированная система информации в области сельскохозяйственных исследований (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| med. | computerized information system | компьютеризированная информационная система (напр., при подборе совместимых пар донор – реципиент ssn) |
| comp. | computerized information system | информационная система на базе ЭВМ |
| gen. | Control and Information Systems laboratory | лаборатория систем управления и информации |
| Makarov. | convey information between systems | передавать информацию из системы в систему |
| comp. | corporate information network system | система информационных сетей, эксплуатируемых одновременно несколькими компаниями связи |
| mil., avia. | crew information system | информационная система экипажа |
| mil., avia. | crew information system/management system | информационно-управляющая система экипажа |
| energ.ind. | cross-section information storage and retrieval system | информационно-поисковая система по сечениям ядерных реакций |
| gen. | Current Agricultural Research Information System | Информационная система по проводимым сельскохозяйственным исследованиям (Италия) |
| gen. | Current Agricultural Research Information System | Система текущей информации по сельскому хозяйству |
| mil. | current research information system | информационная система учёта текущих исследований |
| comp. | customer information system | клиентская информационная система (stachel) |
| mil. | data and information systems division | отдел информационных систем |
| comp. | decision-help information system | информационная система принятия решений |
| comp. | decision-making information system | информационная система принятия решений |
| energ.ind. | digital distributed control, monitoring and information system | распредёленная цифровая система управления, контроля и информационного обеспечения (Borys Vishevnyk) |
| mil. | discrete information transmission system | система прерывистой передачи информации |
| mil. | discrete information transmission system | система дискретной передачи информации |
| energ.ind. | distributed control and information system | распределённая система управления и информации |
| mil. | distribution of information optimizing system | система оптимизации распределения информации |
| mil., avia. | distribution/transportation management information system | административная информационная система по распределению и транспортировке |
| nautic. | Electronic Chart Display and Information System | Электронная Картографическая Навигационная Информационная Система (ЭКНИС eugene02130) |
| avia., abbr. | Electronic Flight Information System | Электронная пилотажная информационная система (Пахно Е.А.) |
| gen. | Electronic Information Exchange System | электронная система обмена информацией |
| energ.ind. | emergency reactor information system | система информации об аварийных ситуациях на АЭС |
| energ.ind. | emergency reactor information system | аварийная система информации о состоянии ядерного реактора |
| energ.ind. | emergency reactor information system | система информации об аварийном состоянии ядерного реактора |
| energ.ind. | emergency response facility information system | информационная система устройства реагирования на аварийные ситуации (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| energ.ind. | emergency response facility information system | информационная система устройства отклика на аварийные ситуации (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| gen. | energy information system | система контроля энергопотребления в здании (Millie) |
| mil., avia. | engineering data information system | информационная система технических данных |
| mil., avia. | engineering information system | система технической информации |
| mil. | engineering management information system | управленческая информационная система инженерного обеспечения |
| mil. | engineering/operations – information management system | информационно-управляющая система по техническим и оперативным вопросам |
| gen. | enterprise information management system | промышленная информационная система (Alexander Demidov) |
| gen. | enterprise information resource management system | система управления информационными ресурсами предприятия (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | environmental information system | информационная система по проблемам защиты окружающей среды |
| ecol. | Environmental Law Information System | Информационная система по законодательству в области охраны окружающей среды |
| energ.ind. | failure and accident technical information system | система технической информации об авариях и повреждениях (на ТЭС, АЭС) |
| mil., avia. | fast access to system test information | система быстрого доступа к информации по системным испытаниям |
| mil., avia. | fast access to systems technical information | система "Фасти" для быстрого выявления неисправностей |
| mil., avia. | fast access to systems technical information | система быстрого доступа к системной технической информации |
| mil., avia. | federal aviation information retrieval system | федеральная информационно-поисковая система в области авиации |
| gen. | federal government information system | федеральная государственная информационная система (– АД • This is a U.S. Federal Government information system that is "FOR OFFICIAL USE ONLY." Unauthorized access is a violation of U.S. Law and may result in ... By entering authentication information, you are attempting to access a United States Federal Government information system. This system is for the use of authorized users only. Alexander Demidov) |
| mil. | federal information exchange system | федеральная система обмена информацией |
| mil. | field information system | войсковая информационная система |
| mil. | financial and management information system | система обработки финансовой и управленческой информации |
| mil., avia. | financial management information and control system | финансово-административная информационно-управляющая система |
| mil., avia. | financial management information system | финансово-административная информационная система |
| avia. | Flight Information Acquisition System | ССПИ (система сбора полётной информации Stanislav Okilka) |
| avia. | flight information display system | система отображения полётной информации (Millie) |
| avia. | flight information display system | система отображения информации об авиарейсах (Баян) |
| gen. | flight information display system | система отображения расписания авиарейсов (Alexander Demidov) |
| mil. | force development management information system | управленческая информационная система учёта развития ВС |
| mil., avia. | fully automated information retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| Makarov. | functional information system | функциональная информационная система (напр., финансовая, производственная) |
| comp. | functional information system | функциональный информационная система |
| mil. | general information processing system | общая система обработки информации |
| mil. | general information retrieval system simulation | моделирование общей информационно-поисковой системы |
| comp. | generalized information management system | универсальная информационная система для административного управления |
| mil., avia. | generalized information retrieval and listing system | информационно-поисковая система на базе универсальной электронно-вычислительной машины |
| mil. | generalized information retrieval and listing system | система поиска и распечатки информации общего назначения |
| mil. | generalized information system | информационная система общего назначения |
| mil., avia. | geographic information production system | система подготовки географической информации |
| mil., avia. | geographic information system | система географических данных |
| mil., avia. | geographic information system | система сбора и обработки географической информации |
| mil. | geographic information system | система обработки географической информации |
| comp. | geographic information system | географическая информационная система |
| Makarov. | geographic information systems | географические информационные системы |
| Makarov. | geographic information systems at the U.S. Environmental Protection Agency | географические информационные системы Агентства защиты окружающей среды США |
| ecol. | geographical information system | система географической информации |
| mil., avia. | global information and early warning system | глобальная система информации и раннего предупреждения |
| mil., avia. | global information exchange system | глобальная система информационного обмена |
| mil., avia. | global information management system | глобальная информационно-управляющая система |
| gen. | Global Information System | глобальная информационная система |
| comp. | graphic information system | графическая информационная система |
| gen. | Hazard Evaluation System and Information Service | система оценки опасности и служба информации |
| avia. | hazard information system | система информации об опасности |
| energ.ind. | hazardous materials information system | информационная система по опасным для жизни человека веществам |
| ecol. | hazardous materials information system | система идентификации опасных материалов |
| med. | health information system | система медицинской информации |
| energ.ind. | health physical information system | информационная система по дозиметрии (на АЭС) |
| med. | healthcare information system | медицинская информационная система (англ. термин взят из книги: Joseph K. H. Tan. Healthcare Information Systems and Informatics: Research and Practices; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| mil. | high-speed digital information transmission system | система связи с высокой скоростью передачи цифровой информации |
| HR | human resource information system | автоматизированная система управления персоналом (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | image information system | видеоинформационная система |
| med. | Immunization information systems | информационные системы иммунизации (bigmaxus) |
| gen. | Industrial Information System | система промышленной информации |
| comp. | information and communication system | система информации и связи (bonly) |
| energ.ind. | information and computer system | информационная и вычислительная система |
| avia. | information and control system | бортовая информационно-управляющая система (MichaelBurov) |
| avia. | information and control system | ИУС (MichaelBurov) |
| gen. | information and measurement system | информационно-измерительная система (MichaelBurov) |
| gen. | information and measurement system | ИИС (MichaelBurov) |
| gen. | information and measurement system | информационно-измерительные системы (Alexander Demidov) |
| Makarov. | information and measuring systems | информационно-измерительные системы |
| gen. | information and reference system | информационно-справочная система (Markus Platini) |
| comp. | information decision system | информационно-решающая система |
| gen. | information entered on the system | зарегистрированные сведения в системе (Alexander Demidov) |
| gen. | information exchange system for a government agency | система информационного взаимодействия ИОГВ (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for a government agency | система информационного взаимодействия исполнительных органов государственной власти (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for a government agency | СИВ ИОГВ (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for an executive authority | система информационного взаимодействия исполнительных органов государственной власти (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for an executive authority | система информационного взаимодействия ИОГВ (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for an executive authority | СИВ ИОГВ (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for executive bodies of state authority | система информационного взаимодействия ИОГВ (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for executive bodies of state authority | система информационного взаимодействия исполнительных органов государственной власти (MichaelBurov) |
| gen. | information exchange system for executive bodies of state authority | СИВ ИОГВ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | information exchange with engineering systems for device configuration | обмен информацией с техническими системами для конфигурирования устройств (ssn) |
| Makarov. | information feedback data transmission system | система передачи данных с обратной связью |
| med. | information handling system | система обработки информации (в ЦНС) |
| comp. | information management system | информационная система |
| comp. | information network system | система информационных сетей |
| gen. | information on existing control system | информация по существующей системе управления (eternalduck) |
| gen. | information protection system | систем защиты от утечек информации (rechnik) |
| comp. | information resource dictionary system | справочная система по информационным ресурсам |
| gen. | information resource management system | система управления информационными ресурсами (Alexander Demidov) |
| comp. | information retrieval system | информационно- поисковая система |
| gen. | information retrieval system | электронная поисковая система (a system for recovering specific information from stored data. Collins. Automated information retrieval systems are used to reduce what has been .... WK Alexander Demidov) |
| comp. | information security management system | система управления информационной безопасностью (ssn) |
| gen. | information security system | система обеспечения информационной безопасности (СОИБ Alexander Demidov) |
| Makarov. | information storage systems | системы хранения информации |
| Makarov. | information system | информационная служба |
| gen. | information system | информационная система (a computer system within a company or organization for sharing information: "The success of even the best executive information system will be determined by the skill of those who use it. CBED. Some make a clear distinction between information systems, computer systems, and business processes. Information systems typically include an ICT [Information and Communications Technology] component but are not purely concerned with ICT, focusing instead on the end use of information technology. Information systems are also different from business processes. Information systems help to control the performance of business processes. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | information system | информационно-справочная система (rechnik) |
| gen. | information system | система обработки информации (особ. в ЭВМ) |
| gen. | information system content | сведения информационных систем (Alexander Demidov) |
| gen. | information system development | информатизация (ABelonogov) |
| comp. | information system network | сеть информационных систем |
| gen. | information system security | безопасность информационных систем (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | information system Vulcanus | информационная система Vulcanus (MichaelBurov) |
| Makarov. | information systems | информационные системы |
| gen. | information systems | информационная система |
| comp. | information systems management | управление информационными системами |
| gen. | information technology system | информационно-вычислительная система (ИВС, ITS Alexander Demidov) |
| med. | information technology systems | информационно-технологические системы (amatsyuk) |
| gen. | information telecommunication system | информационно-телекоммуникационная система (4uzhoj) |
| mil. | integrated all source surveillance information system | комплексная система сбора и обработки данных наблюдения от всех источников |
| mil., avia. | integrated bathy information system | комплексная система передачи данных акустического зондирования водной акватории |
| mil. | integrated distributed information management system | комплексная распределённая информационно-управляющая система |
| mil. | integrated drug abuse management information system | комплексная управленческая информационная система обеспечения борьбы с наркоманией |
| energ.ind. | integrated financial management information system | комплексная информационная система управления финансовыми потоками |
| comp. | integrated geographic information system | объединённая географическая информационная система |
| mil., avia. | integrated information and control system | комплексная система управления и передачи информации |
| comp. | integrated information and control system | интегральная система передачи информации и контроля |
| comp. | integrated information management systems | интерированные информационно-управляющие системы (Oxana Vakula) |
| mil. | integrated information processing system | система комплексной обработки информации |
| mil. | integrated information system | комплексная АИС |
| mil., avia. | integrated information system | комплексная информационная система логистики (logistics) |
| mil., avia. | integrated information system | оперативная комплексная информационная система (operational) |
| mil., avia. | integrated information system | комплексная информационная система людских ресурсов (manpower) |
| mil., avia. | integrated information system | комплексная финансовая информационная система (financial) |
| mil. | integrated information system | комплексная информационная система учёта финансового обеспечения |
| mil. | integrated information system | комплексная информационная система обеспечения |
| mil. | integrated information system | комплексная информационная система учёта МТО |
| mil. | integrated information system | комплексная информационная система |
| mil. | integrated logistics information management system | информационно-управляющая система по комплексному МТО |
| mil., avia. | integrated logistics information support system | комплексная система информационного обеспечения логистики |
| mil. | integrated logistics management information system | управленческая информационная система по комплексному МТО |
| mil., avia. | integrated maintenance information system | интегральная система информационного обеспечения материально-технического обеспечения |
| mil. | integrated maintenance information system | комплексная информационная система по ТО |
| mil., avia. | integrated maintenance management information retrieval system | информационная система комплексной организации технического обслуживания |
| mil. | integrated maintenance management information retrieval system | информационно-поисковая система для управления комплексным ТО |
| mil. | integrated management information system | комплексная управленческая информационная система |
| mil., avia. | integrated management information system | интегральная система обработки информации для целей управления |
| energ.ind. | integrated management information system | комплексная информационная система управления |
| Makarov. | integrated management information system | интегрированная информационная система управления (IMIS) |
| gen. | integrated national information system | единая государственная информационная система (Alexander Demidov) |
| mil. | integrated scientific information system | комплексная система научной информации |
| mil., avia. | integrated shipboard information system | комплексная информационная корабельная система |
| mil. | integrated support services management information system | комплексная управленческая информационная система служб тыла |
| biol. | Integrated Taxonomic Information System | Объединённая таксономическая информационная служба (Международный проект, предназначенный для вырабоки единой систематики биологических объектов. shergilov) |
| mil. | integrated transported transportation management information system | комплексная управленческая информационная система по транспортному обеспечению |
| gen. | intelligent information system | интеллектуальные информационные системы (alisa_lee) |
| ecol. | international environment information system | международная система информации по окружающей среде |
| ecol. | International Environmental Information System | Международная информационная система по окружающей среде |
| ecol. | International Food Information System | Международная система информации по продуктам питания (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| ecol. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| Makarov. | International Information System for the Agricultural Sciences and technology | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии (AGRIS) |
| med. | International Information System on Research in Documentation | Международная информационная система по исследованиям в области документалистики |
| gen. | International Information System on Research in Documentation | Международная информационная система научных исследований по документации |
| med. | International Nuclear Information System | Международная система по ядерной информации |
| energ.ind. | International Nuclear Information System | Международная система ядерной информации |
| mil. | international nuclear information system | международная система информации по вопросам ядерной энергии |
| gen. | International Nuclear Information System | ИНИС |
| ecol. | Inter-Organization Board for Information Systems | Международный совет по системам информации (и информационной деятельности) |
| mil. | intravehicular information system | бортовая информационная система (БМ) |
| mil., avia. | joint command and control information system | объединённая командно-управляющая информационная система |
| mil., avia. | joint engineering data management information control system | единая информационно-поисковая система для предоставления технических данных |
| comp. | kiosk information system | информационный киоск (KIS Alex Lilo) |
| gen. | laboratories management information system | лабораторная информационная система (Sometimes known as a laboratory information system (LIS) or laboratory management system (LMS),[1] a laboratory information management system (LIMS) is a software-based laboratory and information management system that offers a set of key features that support a modern laboratory's operations. wiki Alexander Demidov) |
| mil. | laboratory information management system | лабораторная информационно-управляющая система |
| gen. | labour market information system | система информирования о состоянии рынка труда (Jasmine_Hopeford) |
| avia. | Legal information distribution system | СРПИ (система распространения правовой информации gemlyuda) |
| gen. | Maintenance Management Information System | информационная система управления обслуживанием |
| ecol. | Management and Information System Staff | Центр систем управления и информации (Программа ООН по окружающей среде) |
| gen. | Management and Science Information System | система управления и научно-технической информации |
| mil., avia. | management and scientific science information system | автоматизированная информационно-поисковая система для руководства научными исследованиями военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | management and scientific science information system | система сбора и обработки научной и управленческой информации |
| mil. | management automated information display system | управленческая автоматизированная система отображения информации |
| mil., avia. | management information and control system | административная автоматизированная система управления |
| mil. | management information and control system | административная информационно-управляющая система |
| Makarov. | management information and control system | автоматизированная система управления предприятиями |
| mil. | management information display system | система отображения управленческой информации |
| mil., avia. | management information network system | информационная сеть для решения административно-управленческих задач |
| mil., avia. | management information system | автоматизированная система управления |
| Makarov. | management information system | автоматизированная система управления предприятием (MIS) |
| Makarov. | management information system | автоматизированная система управления производством (MIS) |
| Makarov. | management information system | административная система управления |
| energ.ind. | management information system | информационно-управляющая система (напр., на ТЭС, АЭС) |
| Makarov. | management information system | автоматизированная система управления предприятиями |
| gen. | management information system | информационная управленческая система (An information system designed to provide financial and quantitative information to all the levels of management in an organization. Most modern management information systems provide the data from an integrated computer database, which is constantly updated from all areas of the organization in a structured way. Access to the data is usually restricted to the areas regarded as useful to particular managers, access to confidential information is limited to top management. An MIS should run parallel to the configuration of the physical and organizational structures. The systematic application of information technology has enabled MIS to drive these structures. OB&M Alexander Demidov) |
| mil., avia., BrE | management information system for ministers and top management | информационно-управляющая система для министров и высшего руководства |
| mil., avia. | management information system improvement plan | программа усовершенствования автоматизированной системы управления |
| mil., avia. | management information system inventory and analysis system | автоматизированная система управления учёта и анализа материальных запасов |
| mil. | management information system laboratory | лаборатория управленческих информационных систем |
| mil., avia. | management information system laboratory | лаборатория автоматизированной системы управления |
| mil., avia. | management information system plan | программа разработки и использования автоматизированной системы управления |
| gen. | management information systems | управленческие информационные системы (MIS Lavrov) |
| mil. | management information systems directorate | отдел управленческих информационных систем |
| mil. | management information systems improvement plan | план усовершенствования управленческих информационных систем |
| mil. | management information systems inventory and analysis system | система проверки и анализа функционирования управленческих информационных систем |
| mil. | management information systems office | центр управленческих информационных систем |
| mil., avia. | management information/data systems | информационно-управляющие базы данных |
| gen. | managerial information system | система управленческой информации (It can be defined as the "information systems which by use of latest technological tools have empowered people ,businesses , organizations and companies to enhance the decision making process". – MIS  answers.com Alexander Demidov) |
| ecol. | marine environmental data and information referral system | система справочных данных и информации по морской среде |
| ecol. | Marine Environmental Data Information Referral System | информационно-справочная система по морским данным |
| ecol. | Marine Environmental Data Information Referral System | информационно-справочная система по морской среде |
| mil., avia. | marketing information retrieval system | информационно-поисковая система коммерческой информации |
| med. | medical information analysis system | медицинская информационно-аналитическая система (Alex_Odeychuk) |
| med. | Medical Management Informations Systems | Информационная служба медицинского управления (HEW, Департамента здравоохранения, образования и социального обеспечения, США) |
| gen. | Medical Research Information System | информационная система медицинских исследований |
| energ.ind. | meteorological information and dose acquisition system | система сбора данных о метеоусловиях и дозах облучения (для анализа последствий аварийных ситуаций на АЭС) |
| energ.ind. | meteorological information and dose assessment system | система оценки метеоусловий и доз облучения (для анализа последствий аварийных ситуаций на АЭС) |
| mil. | meteorological information system | система метеорологической информации |
| comp. | meteorological satellite information system | метеорологическая спутниковая информационная система |
| gen. | Missile Information Processing System | система обработки данных ракет |
| gen. | Mission critical information systems | ключевые системы информационной инфраструктуры (tran.su YGA) |
| avia. | modern information systems and technologies, technical equipment, communications and data transmission | современные информационные системы и технологии, техническое оборудование, связь и телекоммуникации (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | modular multi-functional information transfer system | модульная многофункциональная система передачи информации |
| mil. | motor vehicle information management system | информационно-управляющая система контроля использования автотранспорта |
| mil. | movement information distribution system | система распределения информации о перевозках |
| mil., avia. | multi-function information distribution system consortium | консорциум по разработке и производству многофункциональной системы распределения информации |
| mil., avia. | multi-function information distribution system, low volume | малогабаритная многофункциональная система распределения информации |
| mil., avia. | multi-functional information distribution system consortium | консорциум по разработке и производству многофункциональной системы распределения информации |
| mil., avia. | multi-functional information distribution system, low volume | малогабаритная многофункциональная система распределения информации |
| mil., avia. | multi-level information system | многоуровневая информационная система |
| comp. | national enterprise credit information disclosure system | национальная система кредитной информации (Ближайший аналог публичного реестра компаний, который ведёт Государственная администрация по регулированию рынка Китая (SAMR) JamesMarkov) |
| mil., avia. | National Military Command System Information Processing System | Национальная система обработки информации |
| mil. | national information processing system | национальная система обработки информации |
| gen. | National Information System | Национальная система информации |
| gen. | National Information Systems | НИС (ООН) |
| ecol. | National Marine Pollution Information System | Национальная система информации о загрязнении морской среды (США) |
| ecol. | National Water Information System | Национальная система информации о воде (США) |
| ecol. | Natural Resources Information System | Информационная система по природным ресурсам (США) |
| ecol. | Natural Resources Information System | Национальная информационная система по природным ресурсам (США) |
| ecol. | natural resources information system | система информации по природным ресурсам |
| gen. | Naval Medical Information System | Медицинская информационная служба ВМС |
| mil. | Navy air pollution source information system | информационная система ВМС по контролю источников загрязнения воздушной среды |
| mil., avia. | Navy supply management information system | автоматизированная система управления снабжения военно-морских сил |
| ecol. | Nebraska Natural Resources Information System | система информации по природным ресурсам штата Небраска (США) |
| gen. | no part of this document can be reproduced, transmitted, reformed, saved in an information search system, translated to another language or computer language in any form, by any electronic, mechanic, magnetic, optical, chemical, manual or other means without prior permission | ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена, передана, преобразована, сохранена в системе поиска информации, переведена на другой язык или компьютерный язык в какой-либо форме, какими-либо средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными без предварительного разрешения компании |
| med. | normal range information system | нормальный диапазон информационной системы |
| energ.ind. | Nuclear Economic Performance Information System | Информационная система по экономическим параметрам производства ядерной энергии (база данных по затратам на эксплуатацию и техническое обслуживание и ремонт АЭС, созданная совместно с группой по оценке затрат энергокомпаний США) |
| ecol. | observational systems information service | информационная служба наблюдательных систем |
| mil., avia. | ocean all-source information system | комплексная система сбора и обработки океанографических данных |
| mil., avia., USA | Ocean and Atmosphere Scientific Information System | информационно-поисковая система по проблемам океанов и атмосферы |
| comp. | office communication and information system | учрежденческая коммуникационная и информационная система |
| energ.ind. | Oil market information system | информационная система международного нефтяного рынка (создана Международным энергетическим агентством) |
| avia. | on-board information and control system | информационно-управляющая система (MichaelBurov) |
| avia. | on-board information and control system | бортовая информационно-управляющая система (MichaelBurov) |
| avia. | on-board information and control system | ИУС (MichaelBurov) |
| comp. | operating information system | информационная система обеспечения эксплуатации |
| gen. | operation management and information system | информационная система управления эксплуатацией (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | operations control and command information system | командно-информационная система управления боевыми действиями |
| gen. | Organized Crime Information System | Информационная система по вопросам организованной преступности |
| mil. | patient administration information system | административная информационная система учёта раненых и больных |
| mil. | patient medical information system | информационная система учёта раненых и больных |
| med. | Pediatric Health Information System | Педиатрическая медицинская информационная система (Rada0414) |
| gen. | personal data information system | информационная система персональных данных (ABelonogov) |
| mil. | personnel information communications system | система связи для передачи информации по ЛС |
| mil. | personnel information control system | система контроля информации по ЛС |
| mil. | personnel information management system | информационно-управляющая система по ЛС |
| mil. | personnel information system | информационная система учёта ЛС |
| mil. | Personnel Information Systems Command | командование информационных систем учёта ЛС |
| mil. | Personnel Information Systems Directorate | управление информационных систем учёта ЛС |
| mil. | personnel management information system | управленческая информационная система по ЛС |
| mil. | personnel record information system | информационная система учёта личных дел военнослужащих |
| mil. | personnel record information systems for management | информационные системы учёта личных дел военнослужащих для руководства прохождением службы |
| mil. | personnel requirements information system methodology | методика использования информационной системы для определения потребностей в ЛС |
| mil. | planning and resource management information system | управленческая информационная система планирования и учёта ресурсов |
| energ.ind. | plant monitoring and information system | система контроля и информационного обеспечения ТЭС |
| energ.ind. | plant monitoring and information system | система контроля и информационного обеспечения ТЭС или АЭС |
| energ.ind. | plant monitoring and information system | система контроля и информационного обеспечения АЭС |
| gen. | population information system | система информации по вопросам народонаселения |
| gen. | population information system | ПОПИНС (ООН) |
| nautic. | position and information reporting system | система определения местонахождения и передачи информации (gerasymchuk) |
| energ.ind. | power reactor information system | информационная система для ядерных энергетических реакторов |
| mil. | prisoner of war information system | информационная система учёта военнопленных |
| comp. | processing consumer data using automated, networked information systems | обработка клиентских данных с использованием автоматизированных, сетевых информационных систем (как вариант Alex_Odeychuk) |
| gen. | production management information system | производственная информационная система (Alexander Demidov) |
| mil. | program information control and retrieval system | система контроля и поиска информации по программам |
| mil., avia. | program management information system | информационно-управляющая система для выполнения программы |
| mil., avia. | program reliability information system for management | система "Призм" для обеспечения руководителей программы данными о надёжности |
| med. | programme information retrieval system | информационно-поисковая система программы (ВОЗ) |
| gen. | project information management system | информационная система управления проектами (Alexander Demidov) |
| med. | Psycho-Physical Information Acquisition Processing and Control System | Система определения психофизического состояния космонавта и передачи информации на землю |
| gen. | public information system | информационная система общего пользования (ask.com Lena Nolte) |
| mil. | purchase order information system | информационная система учёта заявок на закупки |
| energ.ind. | radiation exposure information reporting system | система отчётности по радиоактивному облучению (персонала АЭС) |
| gen. | railway traffic control information systems | информационные комплексы управления движением на железнодорожном транспорте (ABelonogov) |
| Makarov. | referral information system | справочная информационная система |
| avia. | regularly bring Quality Management System documentation and information to performers | регулярно доводить документацию и информацию СМК до исполнителей (Uchevatkina_Tina) |
| energ.ind. | regulatory information distribution system | система распространения информации по вопросам регулирования (предписаний, инструкций, правил, норм и др.) |
| energ.ind. | regulatory information tracking system | система анализа прохождения информации в области регулирования (предписаний, инструкций, правил, норм и др.) |
| gen. | repair management information system | информационная система управления ремонтами (Alexander Demidov) |
| avia. | requirement Management Information System | информационная система управления требованиями (MichaelBurov) |
| avia. | requirement Management Information System | ИСУТ (MichaelBurov) |
| gen. | Research and Development Management Information System | информационная система РАДМИС для руководства НИОКР |
| energ.ind. | resource information tracking system | система анализа прохождения информации по ресурсам |
| mil., avia. | results information systems | информационная система обработки результатов |
| gen. | road weather information system | система информации о метеорологических условиях на дороге (ABelonogov) |
| energ.ind. | rod control and information system | система управления и информирования о положении регулирующих стержней в активной зоне при аварии ядерного реактора |
| energ.ind. | rod control and information system | система управления и информирования о положении регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора |
| energ.ind. | rod position information system | система информирования оператора о положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора |
| energ.ind. | rod position information system | система информирования оператора АЭС о положении регулирующего стержня (в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| mil. | School of Management Information System | школа подготовки специалистов по управленческим информационным системам (СВ) |
| mil. | scientific and technical information modular system | модульная система обработки научно-технической информации |
| Makarov. | self-organizing systems may be able to perform highly selective operations of recognition, reaction and transfer for signal and information processing at the molecular and supramolecular levels | самоорганизующиеся системы, возможно, способны осуществлять высокоселективные операции распознавания, реагирования и переноса для переработки сигнала и информации на молекулярном и супрамолекулярном уровнях |
| mil. | serialized weapons information management system | информационно-управляющая система серийной СО |
| gen. | short-term information system | система текущей информации (STIS Lavrov) |
| ecol. | solid waste information retrieval system | система поиска информации о твёрдых отходах |
| comp. | space station information system | информационная система о характеристиках земных станций |
| gen. | State migration registration information system | государственная информационная система миграционного учёта (ABelonogov) |
| Makarov. | statistical information system | статистическая информационная система |
| energ.ind. | substation information models for substation automation systems | информационные модели подстанций для систем автоматизации подстанций (ssn) |
| energ.ind. | Survey Information Management System | Система сбора, хранения и представления данных о поверхностном радиоактивном загрязнении (США) |
| energ.ind. | system for prediction of environmental emergency dose information | система прогнозирования дозы облучения от окружающих условий (напр., среды, заражённого оборудования на АЭС и др.) |
| gen. | System of standards on information, librarianship and publishing | Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу (по ГОСТу ABelonogov) |
| avia. | systems information | информация о параметрах систем (ЛА) |
| gen. | Tactical Information Exchange System | система обмена тактической информацией |
| comp. | technical and management information system | информационная система для управления ходом проектирования и обмена технической информацией |
| mil. | technical information collection systems | технические средства сбора информации |
| mil. | technical information collection systems | технические системы сбора информации |
| mil., avia. | technical information processing system | автоматизированная система обработки технической информации |
| mil. | technical information processing system | система обработки технической информации |
| mil. | technical information retrieval and analysis system | система поиска и анализа технической информации |
| mil. | technical information system for carrier aviation | система технической информации для палубной авиации |
| mil., avia. | technical manual integrated management information system | информационная система комплексного управления технической документацией |
| mil. | terminal information display system | система отображения информации на оконечном устройстве |
| gen. | terminal information system | информационная система с выводом на дисплей (qwarty) |
| ecol. | Texas Natural Resources Information System | Система информации по природным ресурсам штата Техас |
| mil. | theater automated command and control information management system | автоматизированная информационно-управляющая система органов командования и управления на ТВД |
| mil. | time-shared information control system | информационно-управляющая система с разделением времени |
| mil. | TRADOC management information system | управленческая информационная система командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ |
| mil. | training ammunition management information system | управленческая информационная система учёта учебных боеприпасов |
| mil. | training developments information system | информационная система учёта разработок по боевой подготовке |
| mil., avia. | training information management system | система информационного обеспечения тренажёра |
| Makarov. | transfer information between systems | передавать информацию из системы в систему |
| mil. | transmission and information exchange system | система передачи и обмена информацией |
| med. | transplant information management system | система обработка данных по трансплантации |
| Makarov. | transport information between systems | передавать информацию из системы в систему |
| mil. | two-tier information system | двухъярусная информационная система (представления донесений) |
| ecol. | UNCED information system | информационная система ЮНСЕД |
| gen. | Unified geographically distributed information system | Единая территориально-распределённая информационная система (rechnik) |
| med. | unified medical information analysis system | единая медицинская информационно-аналитическая система (eugeene1979) |
| gen. | Unified System of Classification and Codification of Technical and Economic and Social Information | Единая система классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | United geographically distributed information system | Единая территориально-распределенная информационная система (rechnik) |
| gen. | United geographically distributed information system | ЕТРИС (Единая территориально-распределенная информационная система rechnik) |
| gen. | United Nations bibliographic information system | Библиографическая информационная система ООН |
| gen. | urban development support information system | информационная система обеспечения градостроительной деятельности (ИСОГД, UDSIS Alexander Demidov) |
| mil., avia. | variable information processing system | система обработки переменных данных |
| mil. | verification information system | система информирования о результатах проверки |
| avia. | voice information reporting system | речевой информатор (Ivanov M.) |
| mil. | Wassenaar Arrangement Information System | ЗИСВД (MichaelBurov) |
| ecol. | Water Management Information System | Система информации по рациональному водопользованию |
| ecol. | water management information system | информационная система водоснабжения |
| gen. | Wide-Area Information Transfer System | региональная сетевая система передачи информации (WAITS Александр Рыжов) |
| energ.ind. | workforce analysis, systems, and information | анализ состава персонала, системы и информация |
| med. | World Universal Science Information System | Всемирная система научной информации |
| comp. | worldwide information system | глобальная система передачи информации |
| energ.ind. | world-wide information system for renewable energy | мировая информационная система по вопросам возобновляемой энергии |