| Subject | English | Russian |
| psychol. | adaptive information processing | адаптивная переработка информации (EMDR grafleonov) |
| progr. | administrative information processing | обработка административной информации (ssn) |
| progr. | administrative information processing system | система обработки административной информации (ssn) |
| automat. | advanced information processing | обработка текущей информации |
| mil., avia. | advanced information processing | перспективная обработка информации |
| mil., avia. | advanced information processing system | усовершенствованная система обработки информации |
| el. | American Federation for Information Processing Societies | Американская федерация обществ обработки информации |
| avia. | American Federation of Information Processing Societies | Американская федерация обществ по обработке информации |
| IT | American Federation of Information Processing Societies | Американская федерация организаций по обработке данных |
| gen. | American Federation of Information Processing Societies | Американская федерация обществ по обработке информации |
| IT | American Federation of Information Processing Society | американская федерация обществ по обработке информации |
| IT | american federation of information processing society | Американская ассоциация обществ по обработке информации |
| AI. | annual conference on neural information processing systems | ежегодная конференция по нейросетевым системам обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | architecture for quantum information processing | архитектура обработки квантовой информации (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | army information processing center | центр обработки информации сухопутных войск |
| mil. | array information processing | матричная обработка информации |
| mil. | atmospheric and oceanographic information processing system | система обработки данных атмосферных и океанографических наблюдений |
| mil., avia. | atmospherics and oceanographic information processing system | система обработки метеорологической и океанографической информации |
| automat. | automated information processing | автоматизированная переработка информации |
| progr. | automated information processing | автоматическая обработка информации (ssn) |
| mil., avia. | automated information processing resources | автоматизированные средства обработки информации |
| facil. | automated information processing system | автоматизированная система обработки информации |
| ecol. | Automated Systems of Information Processing | автоматизированные системы обработки информации (kealex) |
| progr. | automatic information processing | автоматическая обработка информации (ssn) |
| nat.res. | automatic information processing | автоматическая обработка информации (landscape planning) |
| IT | automatic information processing system | автоматическая система обработки информации |
| progr. | automatic information processing system | система автоматической обработки информации (ssn) |
| patents. | automation of information processes | автоматизация информационных работ |
| astronaut. | avionics communications and information processing | бортовое электронное оборудование связи и обработки информации |
| mil. | batch information processing | обработка информации "пакетами" |
| nano | biochemical information processing mechanism | биохимический механизм обработки информации (в клетках) |
| med.appl. | biological information processing | обработка биологической информации |
| telecom. | call information processing | обработка информации о вызовах (ssn) |
| telecom. | call information processing | обработка данных о вызовах |
| el. | Canadian Information Processing Society | Канадское общество специалистов по обработке информации |
| softw. | Canadian Information Processing Society | Канадское общество обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| nano | center for spintronics and quantum information processing | центр по спинтронике и квантовой обработке данных |
| phys. | centralized information processing | централизованная обработка информации |
| el. | Chinese Information Processing System | система обработки китайской информации (СОКИ) |
| automat. | classical information processing system | классическая система обработки информации |
| radioeng. | coherent optical information processing | обработка оптической информации в когерентном свете |
| radioeng. | coherent optical information processing | когерентно-оптическая обработка данных |
| radioeng. | coherent optical information processing | обработка оптической данных в когерентном свете |
| radioeng. | coherent optical information processing | когерентно-оптическая обработка информации |
| bank. | collective information processing center | КЦОИ (коллективный центр обработки информации Kotsli) |
| tech. | combat information processing van | система обработки тактической информации |
| tech. | command and control information processing | обработка данных в системе командования и управления |
| mil., avia. | command and control information processing system | система обработки информации средств оперативного командования и управления |
| mil., avia. | command and control information processing system | система обработки информации средств оперативного управления |
| astronaut. | communication and information processing | передача и обработка информации |
| tech. | compiler language for information processing | компилирующий язык для обработки информации |
| progr. | complete integration of information processing | полная интеграция обработки информации (ssn) |
| comp., net. | complex information processing | комплексная обработка информации |
| tech. | computer information processing | обработка информации на компьютере |
| tech. | computer information processing | обработка информации на вычислительной машине |
| gen. | computer-aided information processing | автоматизированная обработка информации (Alexander Demidov) |
| gen. | Computer-Assisted Information Processing | компьютерная обработка информации (ART Vancouver) |
| econ. | cost of information processing | стоимость обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| econ. | data entry and information processing workers | работники по вводу данных и обработке информации (ssn) |
| mil., avia. | dead reckoning information processing | устройство обработки данных по счислению пути |
| automat. | decentralized information processing | децентрализованная обработка информации |
| nano | dendritic cytoskeleton information processing | обработка информации на основе дендритного цитоскелета |
| tech. | development information processing system | система обработки информации для проектирования |
| mil. | development information processing system | система обработки информации о разрабатываемых проектах |
| IT | digital information processing | обработка цифровой информации |
| IT | distributed information processing | распределённая обработка информации |
| IT | distributed information processing network architecture | сетевая архитектура распредёленной обработки информации |
| IT | distributed information processing network architecture | ДИНА |
| comp., net. | distributed information processing network architecture | архитектура распределённой сети обработки информации |
| tech. | distributed information processing network architecture | архитектура DINA |
| mil. | dynamic real-time information processing system | система обработки и динамического отображения информации в реальном масштабе времени |
| comp. | electronic information processing | электронная обработка информации |
| libr., IT | electronic information processing machines | электронные информационные машины |
| automat. | electronic information processing system | электронная система обработки информации |
| radioeng. | electrooptical information processing apparatus | электрооптическое устройство для обработки информации |
| mil., WMD | federal information processing | обработка федеральной информации |
| tech. | Federal information processing | Федеральная обработка информации |
| data.prot. | Federal Information Processing Standard | стандарт по обработке федеральной информации |
| el. | Federal information processing standard | Федеральный стандарт обработки информации (США) |
| energ.ind. | Federal Information Processing Standard | Федеральный стандарт на обработку информации (США) |
| comp., net. | Federal Information Processing Standard | федеральный стандарт обработки информации (Федеральный стандарт обработки информации) |
| comp., net. | Federal Information Processing Standard | Федеральный стандарт по обработке информации |
| mil. | federal information processing standard | федеральный стандарт обработки информации |
| telecom. | federal information processing standard publication | публикация федерального стандарта обработки информации |
| data.prot. | Federal Information Processing Standards | Федеральные стандарты на обработку информации (США) |
| sec.sys. | Federal Information Processing Standards | федеральные стандарты на обработку информации |
| media. | Federal Information Processing Standards | рекомендации правительства США относительно стандартов, которые следует использовать в информационных системах правительственных структур |
| fin., IT | Federal Information Processing Standards Code | код в соответствии с федеральным стандартом по обработке информации |
| IT | field of information processing | область обработки информации |
| tech. | file and report information processing generator | генератор системы обработки файлов и отчётной информации |
| tech. | general information processing system | универсальная система обработки информации |
| mil. | general information processing system | общая система обработки информации |
| IT | generalized information processing system | информационная система общего назначения |
| patents. | generalized information processing system | централизованная система обработки информации |
| nano | graphic approach to numerical information processing | графический метод обработки числовой информации |
| mil., avia. | graphic approach to numerical information processing | графические методы обработки числовой информации |
| mil. | ground information processing system | наземная система обработки информации |
| avia. | human information processing | обработка информации человеком |
| avia., med. | hybrid information processing | гибридная модель обработки информации (сочетание последовательной и параллельной моделей) |
| navig. | hydrographic information processing system | система обработки гидрографической информации |
| avia., med. | i information processing time | время обработки информации |
| comp. | incomplete information processing | незавершённая обработка информации |
| comp. | incomplete information processing | неполная обработка информации |
| ling. | information processing | переработка информации |
| tech. | information processing | обработка данных |
| media. | information processing | обработка информации (общий термин, означающий любую операцию, выполняемую компьютером) |
| math. | information processing | система преобразования информации |
| IT | information processing | информационная техника |
| Makarov. | information processing | обработка данных (наблюдений) |
| gen. | information processing | обработка информации |
| AI. | information processing agent | агент по обработке информации (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | information processing and mapping | обработка и отображение информации (Alex_Odeychuk) |
| mil. | information processing and programmed decision system | система обработки информации и реализации запрограммированных решений |
| softw. | information processing and storage software | программное обеспечение для хранения и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | information processing architecture | архитектура системы обработки информации |
| avia., med. | information processing capability | способность к обработке информации |
| el. | information processing center | центр обработки данных |
| mil. | information processing center | центр обработки информации |
| radioeng. | information processing circuit | контур обработки информации |
| automat. | information processing code | восьмизначный двоичный код для обработки нецифровой информации |
| IT | information processing code | двоичный код обработки нецифровой информации |
| telecom. | information processing code | код для обработки информации |
| mil. | information processing code | код обработки информации |
| mil., avia. | information processing command and control | обработка информации, управление и выдача команд |
| el. | information processing curriculum | учебный курс по обработке информации |
| el. | information processing curriculum | учебная программа по обработке данных |
| el. | information processing curriculum | учебный курс по обработке данных |
| el. | information processing curriculum | учебная программа по обработке информации |
| mil. | information processing effectiveness | информационная пропускная способность |
| sec.sys. | information processing environment | среда обработки информации |
| tech. | information processing equipment | оборудование для обработки информации |
| mil. | information processing equipment | оборудование обработки информации |
| IT | information processing equipment | оборудование для обработки информации |
| tech. | information processing equipment | аппаратура обработки информации |
| Makarov. | information processing equipment | оборудование для обработки информации (IPE) |
| mil. | information processing improvement program | программа совершенствования обработки информации |
| tech. | information processing in command and control system | обработка информации в системах управления и контроля |
| mil. | information processing in command and control system | обработка информации в системе оперативного управления |
| mil., avia. | information processing in command and control systems | обработка информации в командно-управляющих системах |
| tech. | information processing industry | промышленность информационных услуг |
| tech. | information processing industry | промышленность средств обработки информации |
| tech. | information processing industry | индустрия обработки информации |
| tech. | information processing industry | индустрия информационных услуг |
| comp., net. | information processing industry | область обработки данных |
| IT | information processing industry | промышленность средств обработки данных |
| IT | information processing industry | сфера обработки данных |
| mil., avia. | information processing industry | промышленность по выпуску средств обработки информации |
| tech. | information processing language | язык программирования для обработки информации |
| automat. | information processing language | язык программирования |
| IT | information processing language | ИПЛ |
| automat. | information processing language | язык обработки информации |
| tech. | information processing language | язык ИПЛ |
| el. | Information Processing Language Five | язык программирования IPL-V |
| el. | Information Processing Language Five | язык обработки списков для задач эвристического типа |
| mil., avia., BrE | Information Processing Ltd | фирма "Информейшн процессинг лимитед" |
| IT | information processing machine | машина для обработки информации (вычислительная) |
| IT | information processing machine | машина обработки информации |
| IT | information processing machine | вычислительная машина для обработки информации |
| astr. | information processing machines | машины для обработки данных |
| adv. | information processing method | метод обработки информации |
| ling. | information processing model | модель обработки информации |
| ling. | information processing model | модель переработки информации |
| astronaut. | information processing operation | обработка информации |
| telecom. | information processing rate | скорость обработки информации |
| mil. | information processing section | отдел обработки информации |
| gen. | information processing services | услуги по обработке информации (ABelonogov) |
| gen. | Information Processing Society | Общество обработки информации |
| ed. | Information Processing Society of Japan | Японское общество специалистов по обработке информации (estherik) |
| mil. | information processing standards for computers | стандарты обработки информации для ЭВМ |
| astronaut. | information processing subsystem | подсистема передачи и обработки информации |
| tech. | information processing system | система обработки информации |
| tech. | information processing system | информационная система |
| el. | information processing system | система переработки информации |
| progr. | information processing system | информационная обрабатывающая система (ssn) |
| softw. | information processing system | информационно-обрабатывающая система (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | information processing system | система обработки данных информации |
| progr. | information processing systems | информационные обрабатывающие системы (ssn) |
| progr. | information processing systems | системы обработки информации (ssn) |
| astronaut. | information processing technique | аппаратура обработки информации |
| mil. | Information Processing Technique director | начальник управления систем обработки информации (МО) |
| mil. | Information Processing Techniques Office | бюро вычислительных расчётов и обработки информации (в составе DARPA qwarty) |
| IT | information processing technology | технология обработки информации |
| comp., net. | information processing technology | информационная технология |
| IT | information processing theory | теория обработки информации |
| avia. | information processing time | время обработки информации |
| mil., avia. | information processing unit | блок обработки информации |
| psychol. | information-processing approach | подход к мышлению как процессу переработки информации |
| avia., med. | information-processing channel | канал обработки информации |
| astronaut. | information-processing circuit | контур обработки информации |
| automat. | information-processing device | устройство обработки информации |
| data.prot. | information-processing equipment | оборудование для обработки информации |
| sec.sys. | information-processing equipment | средства обработки информации |
| AI. | information-processing function | функция обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| tech. | information-processing industry | индустрия информационных услуг |
| tech. | information-processing machine | машина, перерабатывающая информацию |
| tech. | information-processing machine | машина для обработки информации |
| psychol. | information-processing mechanism | механизм, осуществляющий переработку информации |
| avia., med. | information-processing system | система обработки информации (в ЦНС) |
| tech. | information-processing technology | информационная техника |
| el. | information-processing terminal | терминал обработки информации |
| mil., avia. | integrated information processing | обработка укрупнённых информационных блоков |
| tech. | integrated information processing | интегральная обработка информации |
| mil. | integrated information processing | комплексная обработка информации |
| mil., avia. | integrated information processing system | комплекс обработки информации |
| mil. | integrated information processing system | система комплексной обработки информации |
| progr. | integration of information processing | интеграция обработки информации (ssn) |
| tech. | intelligence information processing system | система обработки разведывательной информации |
| robot. | intelligent information processing | обработка информации с использованием СИИ |
| progr. | interconnection of information processing systems | взаимодействие между системами обработки информации (ssn) |
| progr. | interconnection of information processing systems | взаимосвязь информационных обрабатывающих систем (ssn) |
| mil. | interim tactical information processing and interpretation | промежуточный вариант системы обработки и анализа тактической информации |
| avia. | International Conference on Information Processing | Международная конференция по обработке информации |
| gen. | International Conference on Information Processing | Международная конференция по обработке информации |
| dat.proc. | the International Federation for Information Processing | Международная федерация по обработке данных |
| dat.proc. | the International Federation for Information Processing | Международная федерация по обработке информации |
| el. | International Federation for Information Processing | Международная федерация по обработке информации |
| gen. | International Federation for Information Processing | МФОИ |
| mil. | International Federation of Information Processing | Международная федерация по обработке информации |
| IT | the International Federation of Information Processing | Международная федерация по обработке информации |
| automat. | the International Federation of Information Processing | Международная федерация проблем передачи информации |
| med. | International Federation of Information Processing | Международная федерация по информатике (обработке информации) |
| IT | the International Federation of Information Processing Societies | Международная федерация обществ по обработке информации |
| libr. | International Federation of Information Processing Societies | Международная федерация обществ по машинной обработке информации |
| mil., avia. | International Federation of Information Processing Societies, Zurich, Switzerland | Международная федерация организаций по обработке информации |
| inet. | Interoperability Technology Association for Information Processing | Техническая организация, имеющая официальные полномочия на развитие OSI в Японии и тестирование на совместимость |
| tech. | interoperability technology association for information processing | организация, имеющая полномочия на развитие OSI в Японии и тестирование на совместимость |
| tech. | Japan electronics information processing automatic computer | японская автоматическая ЭВМ для обработки данных |
| mil., avia. | joint service information processing system | общевойсковая система обработки информации |
| tech. | knit pattern information processing system | электронная система подготовки и воспроизведения рисунка (на трикотажной машине) |
| IT | knowledge information processing | работа со знаниями (в экспертных системах) |
| tech. | knowledge information processing | обработка информационного представления знаний |
| IT | knowledge information processing | обработка знаний |
| Makarov. | knowledge information processing | обработка информационного представления значений |
| tech. | knowledge information processing system | система обработки информационных знаний |
| IT | knowledge information processing system | система обработки знаний |
| automat. | knowledge information processing system | система обработки данных базы знаний |
| mil., avia. | knowledge information processing system | система обработки и накопления информации в искусственном интеллекте |
| tech. | knowledge information-processing system | система обработки знаний |
| tech. | knowledge information-processing system | информационная система накопления знаний |
| microel. | linear information processing language | язык программирования для обработки информации |
| IT | linguistic information processing | обработка лингвистической информации |
| Gruzovik, IT | machine information processing | переработка информации машиной |
| gen. | machine information processing | переработка информаций машиной |
| tech. | maximum-entropy information processing | обработка информации по методу максимума энтропии |
| mil., avia. | microprocessor-array computer information processing system | автоматизированная система обработки информации на основе вычислительной машины с матрицей микропроцессоров |
| mil., avia. | military information processing system | система обработки информации военного назначения |
| mil. | military information processing system | система обработка военной информации |
| mil. | missile information processing system | система обработки информации по ракетной технике |
| tech. | missile information processing system | система обработки ракетных данных |
| gen. | Missile Information Processing System | система обработки данных ракет |
| automat. | modem information processing | современные методы обработки информации |
| mil., avia. | modular information processing equipment | аппаратура обработки информации в модульном исполнении |
| mil. | modular information processing equipment | модульная аппаратура обработки информации |
| gen. | modular information processing equipment | модульное оборудование для обработки информации |
| AI. | multimedia information processing | обработка мультимедийной информации (arxiv.org Alex_Odeychuk) |
| AI. | multimedia information processing | обработка комплексной информации (arxiv.org Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | National Military Command System Information Processing System | Национальная система обработки информации |
| mil. | national information processing system | национальная система обработки информации |
| R&D., China | National Key Laboratory for Multimedia Information Processing | Национальная ключевая лаборатория обработки мультимедийной информации (при Пекинском университете  arxiv.org Alex_Odeychuk) |
| mil. | NATO information processing system | система обработки информации НАТО |
| mil., avia. | Netherlands Automatic Information Processing Research Center | научно-исследовательский центр автоматизированных систем обработки информации в Нидерландах |
| AI. | neural information processing system | нейросетевая система обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| AI. | Neural Information Processing Systems Conference | Конференция по нейросетевым системам обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | novel information processing | обработка неизвестной информации (Acruxia) |
| tech. | on-board information processing | бортовая обработка информации |
| mil. | open literature information processing system | система обработки информации из открытых изданий |
| house. | optical information processing | оптическая обработка информации |
| radioeng. | optical information processing | обработка данных оптической системы |
| comp. | optical information processing | оптическая обработка данных |
| Makarov. | optical information processing and storage | обработка и хранение оптической информации |
| radioeng. | optical information processing scheme | схема оптической обработки информации |
| automat. | optical information processing system | оптическая система обработки информации |
| med. | orientation-information processing | процесс формирования пространственного образа |
| med. | orientation-information processing | переработка информации о пространственном положении |
| avia., med. | parallel information processing | модель параллельной обработки информации |
| patents. | patent information processing | обработка патентной информации |
| tech. | pattern information processing system | система обработки графической информации |
| scient. | perform information-processing functions | выполнять функции по обработке информации (Alex_Odeychuk) |
| mil. | primary information processing | первичная обработка информации |
| avia. | probabilistic information processing | обработка вероятностной информации |
| mil. | probabilistic information processing | вероятностный процесс обработки информации |
| avia. | probabilistic information processing | вероятностная обработка информации |
| automat. | probability information processing | обработка вероятностной информации |
| tech. | probability information processing | вероятностная обработка информации |
| quant.el. | quantum information processing | обработка квантовой информации (Alex_Odeychuk) |
| mil. | radar information processing center | центр обработки РЛ информации |
| med. | rapid visual information processing task | тест быстрой обработки зрительной информации (ННатальЯ) |
| econ. | real-time information processing | обработка данных в истинном масштабе времени |
| automat. | robot information processing | обработка информации промышленного робота |
| IT | scientific and engineering information processing | обработка научно-технической информации |
| IT | scientific information processing language | язык обработки научной информации |
| el. | search information processing | обработка данных о поиске цели |
| el. | search information processing | обработка информации поиска |
| mil. | secondary information processing | вторичная обработка информации |
| Makarov. | self-organizing systems may be able to perform highly selective operations of recognition, reaction and transfer for signal and information processing at the molecular and supramolecular levels | самоорганизующиеся системы, возможно, способны осуществлять высокоселективные операции распознавания, реагирования и переноса для переработки сигнала и информации на молекулярном и супрамолекулярном уровнях |
| avia., med. | serial information processing | серийная последовательная обработка информации |
| avia., med. | serial information processing model | модель серийной обработки информации |
| avia., med. | serial information processing model | модель последовательной обработки информации |
| med. | single-channel information processing | одноканальная модель обработки информации |
| alum. | smelter information processing systems | комплекс информационно-вычислительных систем (SIP aivanov) |
| progr. | some data/information processing | некоторые данные или обработка информации (ssn) |
| tech. | space-time information processing | пространственно-временная обработка информации |
| IT | special information processing language | специальный язык обработки информации |
| mil., avia. | speed of information processing | скорость обработки данных |
| tech. | symbolic-information processing | обработка символьной информации |
| mil. | system information processing program | программа обработки информации о системах |
| tech. | tactical information processing and interpretation | обработка и дешифрирование тактической информации |
| mil. | tactical information processing and interpretation | система обработки и дешифрования тактической информации |
| mil., avia. | tactical information processing and interpretation | система обработки и анализа тактической информации (system) |
| mil. | tactical information processing and interpretation system | тактическая система обработки и анализа информации |
| tech. | tactical reconnaissance information processing and interpretation | обработка и дешифрирование данных тактической разведки |
| mil., avia. | technical information processing system | автоматизированная система обработки технической информации |
| mil. | technical information processing system | система обработки технической информации |
| tech. | telemetry-information processing | обработка телеметрической информации |
| tech. | terminal information processing system | терминальная система обработки информации |
| mil. | tertiary information processing | третичная обработка информации |
| mil. | test information processing system | система обработки результатов испытаний |
| polygr. | text information processing | ОТИ (обработка текствовой информации Tiny Tony) |
| progr. | the goal of Open Systems Interconnection is to allow, with a minimum of technical agreement outside the interconnection standards, the interconnection of information processing systems | Цель модели ВОС заключается в том, чтобы обеспечить с минимальными техническими согласованиями, не относящимися к стандартам взаимодействия, взаимосвязь информационных обрабатывающих систем (см. ISO/IEC 15954:1999) |
| mil. | total information processing | полная обработка информации |
| mil. | total information processing system | система полной обработки информации |
| comp. | uncertain information processing | сомнительная обработка данных |
| comp. | uncertain information processing | неопределённая обработка информации |
| SAP. | unified information processing system | УСОИ (Унифицированная система обработки информации Gellka) |
| tech. | variable information processing | обработка переменной информации |
| tech. | variable information processing package | блок обработки переменной информации |
| mil., avia. | variable information processing package | стандартный блок обработки переменной информации |
| mil., avia. | variable information processing system | система обработки переменных данных |
| avia. | visual information processing | переработка зрительной информации |
| avia. | visual information processing | обработка зрительной информации |
| comp., net. | voice information processing server | сервер обработки речевой информации |