| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aircraft operations information | информация о полётах летательного аппарата |
| IT | alphabet information operation | операция с алфавитной информацией |
| mil. | Chief of Naval Operations command/ management information system | командно-управляющая информационная система НШ ВМС |
| mil. | engineering/operations – information management system | информационно-управляющая система по техническим и оперативным вопросам |
| mil. | information and psychological operations center | центр информационно-психологических операций (Taras) |
| math. | information operation | информационный оператор |
| mil. | information operation tactics | тактика информационных операций в компьютерных сетях (Alex_Odeychuk) |
| mil. | information operations | информационные операции в компьютерных сетях (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| bank. | information operations | информационные операции (Mag A) |
| mil., avia. | information operations | информационное обеспечение |
| Игорь Миг | information operations | пропагандистские мероприятия |
| mil. | information operations functional area | войска информационных операций (Киселев) |
| mil. | information operations functional area | служба информационного обеспечения (Киселев) |
| mil., avia. | information operations planning system | система планирования информационного обеспечения |
| mil., avia. | information operations technology alliance | объединение фирм в области технологий информационного обеспечения |
| mil., avia. | information operations technology repository | архив данных по технологиям информационного обеспечения |
| mil., avia. | information operations vulnerability/survivability assessment | оценка уязвимости и живучести информационного обеспечения |
| mil. | information operations warfare | информационные операции в компьютерных сетях (операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| mil. | Information Operations Warfare Center | Центр информационных операций в компьютерных сетях (информационные операции в компьютерных сетях – это операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) Alex_Odeychuk) |
| intell. | information operations weapon | средство информационно-психологического воздействия (используемое для проведения операций информационно-психологической войны  cnn.com, psyfactor.org Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | information processing operation | обработка информации |
| avia. | Insufficient information for procedure of filling Operations report form other side | Недостаточно информации по процедуре заполнения обратной стороны бланка оперативного донесения (Uchevatkina_Tina) |
| USA | Joint Doctrine for Information Operations | Объединённая доктрина информационных операций (mazurov) |
| mil. | Joint Information Operations Warfare Center | Объединенный центр информационных операций (Объединенного стратегического командования ВС США PX_Ranger) |
| mil., avia. | machine applications to technical information center operations | документальная автоматизированная информационно-поисковая система по аэронавтике и смежным областям |
| mil. | maintenance information concerning repair and operation of missile system | информация по ремонту и эксплуатации РК |
| progr. | manufacturing operations information | информация о производственных операциях (ssn) |
| mil., avia. | Marine Corps information technology and network operations center | центр информационных технологий и сетевых операций Корпуса морской пехоты |
| mil. | Military Information Support Operations | операции военно-информационного обеспечения (в контексте также можно переводить как меры, действия и т.п. Rori) |
| mil. | Military Information Support Operations | информационное обеспечение военных действий (Киселев) |
| mil. | military information support operations MISO | операции информационного обеспечения боевых действий, операции информационного обеспечения действий войск (lyoha_lingvo) |
| mil. | Multinational Information Operations Experiment | многонациональный эксперимент по информационным операциям (qwarty) |
| Makarov. | nuclear operations and maintenance information service | служба информации по эксплуатации и техническому обслуживанию ядерных установок |
| tech. | nuclear operations & maintenance information service | служба информации по эксплуатации и техническому обслуживанию ядерных установок |
| IT | numeric information operation | операция с цифровой информацией |
| gen. | operation analysis information | оперативная аналитическая информация (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | operation and maintenance information system | информационная система для обеспечения эксплуатации и технического обслуживания |
| sec.sys. | operation information | служебная информация |
| el. | operation information transmission | передача оперативной информации |
| gen. | operation management and information system | информационная система управления эксплуатацией (Alexander Demidov) |
| EBRD | Operations and Information Technology | управление операций и информатики |
| tech. | operations center information management system | информационная управляющая система центра оперативного управления |
| mil., avia. | operations control and command information system | командно-информационная система управления боевыми действиями |
| O&G, sakh. | operations information system | информационная система по эксплуатации завода |
| org.name. | Operations Information Systems Branch | Подотдел систем оперативной информации |
| astronaut. | operations management information system | информационная система управления операциями |
| tech. | operations/combat information center division | дивизион боевого информационного поста оперативной боевой части корабля |
| O&G, sakh. | Plant operations information system | информационная система по эксплуатации завода |
| mil. | presentation of information for maintenance and operation | представление информации по вопросам ТО и эксплуатации |
| mil., avia. | presentation of information for maintenance and operation | система "Пимо" по организации технического обслуживания и эксплуатации самолётов |
| energ.ind. | presentation of information for maintenance and operation | представление информации по техническому обслуживанию и эксплуатации |
| tech. | presentation of information for maintenance and operations | представление информации по техническому обслуживанию и эксплуатации |
| mil. | procurement operations information system | информационная система по закупочным операциям |
| law | provide the information on statistics for implementation of payable operations by the Customer at the Internet websites every month | ежемесячно предоставлять информацию о статистике осуществления оплачиваемых действий Заказчика на веб-сайтах сети Интернет (Konstantin 1966) |
| Makarov. | self-organizing systems may be able to perform highly selective operations of recognition, reaction and transfer for signal and information processing at the molecular and supramolecular levels | самоорганизующиеся системы, возможно, способны осуществлять высокоселективные операции распознавания, реагирования и переноса для переработки сигнала и информации на молекулярном и супрамолекулярном уровнях |
| astronaut. | space information systems operation | работа космических информационных систем |
| data.prot. | system operation information | информация о работе системы (Alex_Odeychuk) |
| tech. | systems operation information | информация о работе систем |
| gen. | Unified Federal Register of Legal Information on the Facts of Operations of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Other Subjects of Economic Activity | Единый федеральный реестр юридически значимых сведений о фактах деятельности юридических лиц, индивидуальных предпринимателей и иных субъектов экономической деятельности (fedresurs.ru CrackedSmile) |
| hack. | war-related information operation | информационная операция военного времени (infosecurity-magazine.com Alex_Odeychuk) |