Terms containing Information Modeling

Subject	English	Russian
econ.	building information modeling	информационное моделирование зданий (Marina_Onishchenko)
construct.	Building Information Modeling	информационное моделирование строительства (какого-либо объекта: здания, моста и т.п. ВВладимир)
construct.	building information modeling	информационное моделирование здания (BIM r313)
comp.	information modeling	информационное моделирование (Eugene_Chel)
progr.	information modeling concepts	концепции информационного моделирования (ssn)
progr.	information modeling phase	этап информационного моделирования (ssn)
progr.	information system modeling	моделирование информационных систем (ssn)
progr.	Placing software development in the context of business modeling means that a software process is derived from a wider business model and it tries to support and implement a particular business process in that model. This means that a software product/service cannot be just an information service. It should also implement and assist in business actions	Помещение разработки ПО в среду бизнес-моделирования означает, что процесс создания и эксплуатации ПО получен из более широкой бизнес-модели, и он старается поддерживать и реализовывать конкретный бизнес-процесс в этой модели. Отсюда следует, что программный продукт / сервис не может быть только информационным сервисом. Он должен также реализовывать бизнес-операции или содействовать им (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)