| Subject | English | Russian |
| automat. | assembly and information manager | устройство управления сборкой и информацией (напр., в виде пакета специализированных программ) |
| O&G | business information manager | менеджер по бизнес-информации (BIM serz) |
| gen. | Central Engineering and Information Manager | Менеджер центральной группы по проектированию и управлению информацией (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| comp., MS | Common Information Model Object Manager | Диспетчер объектов CIM (A component in the Windows Management Instrumentation (WMI) infrastructure that handles the interaction between management applications and providers. The CIM Object Manager supports services such as event notification, remote access, and query processing. The CIM Object Manager also grants access to the WMI repository) |
| comp., MS | Common Information Model Object Manager | диспетчер объектов CIM (A component in the Windows Management Instrumentation (WMI) infrastructure that handles the interaction between management applications and providers. The CIM Object Manager supports services such as event notification, remote access, and query processing. The CIM Object Manager also grants access to the WMI repository) |
| IT | CompuServe Information Manager | администратор потоков информации в сети CompuServe |
| comp., net. | CompuServe Information Manager | администратор потоков информации в сети |
| O&G | information and application manager | диспетчер информации и приложений |
| gen. | Information Manager | Менеджер по информации (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| O&G | information manager | администратор системы информационного обслуживания |
| IT | information manager | администратор потоков информации (программа или устройство) |
| telecom. | information manager | администратор информации (oleg.vigodsky) |
| tech. | information resource manager | диспетчер информационных ресурсов |
| sec.sys. | information resources manager | менеджер информационных ресурсов |
| comp., net. | information resources manager | менеджер по информационным ресурсам |
| sec.sys. | information resources manager | администратор информационных ресурсов |
| progr. | information security manager | ответственный за информационную безопасность (ssn) |
| progr. | information security managers | ответственные за информационную безопасность (ssn) |
| mil. | information system manager | руководитель информационной системы |
| IT | information systems manager | администратор информационной системы |
| IT | information systems manager | менеджер информационной системы |
| gen. | Information Technology Manager | Менеджер по информационным технологиям (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| comp., MS | Internet Information Services 7 manager | диспетчер Internet Information Services 7 (ssn) |
| comp., MS | Internet Information Services 7 Manager for Remote Administration | диспетчер Internet Information Services 7 для удалённого администрирования (A software product that provides the ability to securely manage remote IIS 7 servers from Windows 7, Windows Vista, Windows XP, and Windows Server 2003) |
| comp., MS | Internet Information Services 7 manager for remote administration | диспетчер Internet Information Services 7 для удалённого администрирования (ssn) |
| O&G, sakh. | manager of project management information systems | руководитель отдела информационных систем управления проекта (PMIS manager) |
| energ.ind. | NPP manager of public information | руководитель подразделения на АЭС по информированию общественности (при инцидентах, авариях) |
| mil., WMD | parsons resource and information system manager | руководитель системой ресурсов и информации компании "Парсонс" |
| media. | personal information manager | служебная программа, обеспечивающая запоминание и обращение с повседневными данными пользователя (номера телефонов, адреса, заметки и пр.) |
| tech. | personal information manager | электронная записная книжка |
| comp., net. | personal information manager | электронный секретарь |
| comp., net. | Personal Information Manager | персональный информационный администратор |
| comp., net. | Personal Information Manager | персональный информационный менеджер |
| comp., net. | Personal Information Manager | личная информационная система |
| IT | personal information manager | личный информационный помощник (unact.ru) |
| IT | personal information manager | персональный информационный менеджер (программа организации распорядка дня) |
| Gruzovik, IT | personal information manager | менеджер личной информации (abbr. PIM) |
| el. | personal information manager | менеджер персональной информации |
| comp., MS | personal information manager | диспетчер личных сведений (An application that usually includes an address book and organizes unrelated information, such as notes, appointments, and names, in a useful way. Rori) |
| tech. | personal information manager | программа-ежедневник |
| O&G, sakh. | project information manager | руководитель проекта по информации |
| tech. | Windows CompuServe information manager | диспетчер информации |
| comp., net. | workgroup information manager | информационный менеджер для рабочих групп |