| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | battlefield information collection and exploitation system | система сбора и обработки тактической информации |
| NATO | Battlefield Information Collection and Exploitation System | Система сбора и использования тактической информации (yevsey) |
| mil. | battlefield information collection and exploitation system | тактическая система сбора и полной обработки информации |
| tax. | Collection Information Statement | "Заявление о сборе информации" (форма 433-F; источник –  irs.gov dimock) |
| progr. | collection of administrative information | совокупность административной информации (ssn) |
| non-destruct.test. | collection of indication information | сбор данных измерения (Кунделев) |
| NATO | collection of information | сбор информации (dimock) |
| libr., IT | collection of information | накопление информации |
| mil. | collection of information | сбор сведений |
| pharma. | Collection of pharmacovigilance information and transmission to Global Pharmacovigilance | Сбор информации по фармакобезопасности и её передача в центральный отдел фармакобезопасности (за исключением клинических исследований; clinical studies excepted shpak_07) |
| stat. | collection of statistical information | сбор статистических данных |
| meteorol. | collection of synoptic information | сбор синоптической информации |
| mil. | engineering document information collection task | задача сбора информации путём изучения технической документации |
| UN, police | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях |
| libr. | information and reference collection | фонд справочных изданий |
| automat. | information collection | сбор данных |
| IT | information collection | справочно-информационный фонд |
| IT | information collection | справочно-библиографический фонд |
| math. | information collection | информационный массив |
| construct. | information collection | массив информации |
| IT | information collection | подборка информации |
| IT | information collection | накопление информации |
| IT | information collection | справочная библиотека |
| adv. | information collection | информационный фонд |
| telecom. | information collection | сбор информации |
| math., IT | information collection | центр сбора информации |
| mil. | information collection aircraft | ЛА-разведчик |
| mil. | information collection aircraft | ЛА сбора разведывательной информации |
| intell. | information collection and analytic work | работа по сбору и анализу информации (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| law | information collection and processing | сбор и обработка информации (Leonid Dzhepko) |
| IT | information collection center | центр сбора информации (US spelling xakepxakep) |
| IT | information collection centre | центр сбора информации (xakepxakep) |
| sec.sys. | information collection channel | канал сбора информации (financial-engineer) |
| intell. | information collection channel | канал добывания информации (financial-engineer) |
| tech. | information collection coordinator | координатор сбора информации |
| energ.ind. | information collection coordinator | координатор сбора информации (напр., при анализе аварийных ситуаций) |
| IT | information collection point | место формирования информации |
| telecom. | information collection tool | инструмент сбора информации (oleg.vigodsky) |
| progr. | information objects collection | коллекция информационных объектов (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| libr. | information source for collection acquisition | источники информации для комплектования фонда |
| libr. | integrated reference-information collection | единый справочно-информационный фонд |
| libr. | integrated regional reference-information collection | единый территориальный справочно-информационный фонд |
| mil. | intelligence and operational information collection center | центр сбора разведывательной и оперативной информации |
| NATO | NATO Battlefield Information Collection and Exploitation System Agency | Агентство по системе сбора и использования тактической информации НАТО (yevsey) |
| mil. | NBC information collection center | центр сбора информации по ОМП |
| UN, polit. | Office for Research and the Collection of Information | Управление по научным исследованиям и сбору информации |
| abbr. | Personal Information Collection Statement | Положение о Сборе персональных данных (Elena_Lychagina) |
| econ. | raw information collection | сбор первичной информации (teterevaann) |
| patents. | reference information collection | справочно информационный фонд |
| libr. | reference-information collection | справочно-информационный фонд |
| adv. | reference information collection | справочно-информационный фонд |
| libr. | State reference-information collection | Государственный справочно-информационный фонд |
| real.est. | State Wage Information Collection Agencies | Государственное агентство по сбору данных о заработной плате |
| telecom. | system information collection | сбор системной информации |
| mil. | technical information collection systems | технические средства сбора информации |
| mil. | technical information collection systems | технические системы сбора информации |
| IT | the state of a sequential circuit is a collection of state variables whose values at any one time contain all the information about the past necessary to account for the circuit's future behavior | Состояние последовательностной схемы – это совокупность переменных состояния, чьи значения в любой фиксированный момент времени содержат всю информацию о прошлом, необходимую для того, чтобы объяснить поведение схемы в будущем (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| IT | the state of a sequential circuit is a collection of state variables whose values at any one time contain all the information about the past necessary to account for the circuit's future behavior | Состояние последовательностной схемы это совокупность переменных состояния, чьи значения в любой фиксированный момент времени содержат всю информацию о прошлом, необходимую для того, чтобы объяснить поведение схемы в будущем (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| pharma. | Therapeutic Use and Information Collection Protocol | Протокол терапевтического использования и сбора информации (; во Франции Leonid Dzhepko) |