| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | administrative analysis, information and statistics | система сбора и анализа информации и статистических данных в области управления |
| astronaut. | aerospace structures information analysis center | центр анализа информации по авиационно-космическим конструкциям |
| tech. | aerospace structures information analysis center | центр анализа информации о структуре авиационно-космического пространства |
| mil. | Aerospace Structures Information and Analysis Center | информационно-аналитический центр по конструкциям авиационно-космических аппаратов |
| mil. | all-source intelligence information analysis | анализ разведывательной информации от всех источников |
| construct. | analysis information | расчётная информация |
| IT | analysis information system | аналитическая информационная система |
| patents. | analysis of patent information | анализ патентной информации |
| mil. | Arms Control Technical Information and Analysis Center | центр сбора и анализа технической информации по контролю над вооружениями |
| progr. | automated information analysis | автоматический анализ информации (ssn) |
| progr. | automatic information analysis | автоматический анализ информации (ssn) |
| progr. | automatic information analysis system | система автоматического анализа информации (ssn) |
| mil., avia. | Battelle Defense Information Analysis Center | Беттеллевский информационно-аналитический центр анализа программ министерства обороны |
| tech. | battle defense information, analysis center | боевой информационный аналитический центр |
| energ.ind. | biomedical and environmental information analysis | анализ информации по биомедицине и защите окружающей среды (напр., после аварии на АЭС) |
| mil., avia. | business information system analysis and design | анализ и проектирование коммерческих информационных систем |
| tech. | business information systems analysis and design | анализ и проектирование коммерческих информационных систем |
| mil., WMD | chemical biological information analysis center | центр анализа химической и биологической информации |
| mil. | computer-aided analysis and information recovery system | компьютеризированная система анализа и восстановления информации |
| mil. | Concrete Technology Information Analysis Center | информационно-аналитический центр по технологии бетонных конструкций (СВ) |
| mil. | cultural information analysis center | центр анализа информации по вопросам культуры |
| mil., avia. | data analysis information memo | аналитическая докладная записка |
| mil. | data analysis information memo | информационная справка по анализу данных |
| tech. | data analysis information memorandum | информационная справка по анализу данных |
| tech. | Defense Information Analysis Center | Центр анализа военной информации |
| mil. | Defense Information Analysis Center | информационно-аналитический центр МО |
| IMF. | Department for Economic and Social Information and Policy Analysis | Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики |
| amer. | Department for Economic and Social Information and Policy Analysis | референтура (Maggie) |
| mil. | Department of Economic and Social Information and Policy Analysis | Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики |
| police | Departmental Information-Analysis Centre | Ведомственный информационно-аналитический центр (ВИАЦ dimock) |
| automat. | document analysis and information system | система анализа документов и информации |
| mil., avia. | earth resources information storage, transformation, analysis and retrieval | автоматизированная система хранения, преобразования, анализа и поиска данных информации о земных ресурсах (system) |
| tech. | earth resources information storage, transformation, analysis and retrieval system | автоматизированная система хранения, преобразования, анализа и поиска информации о земных ресурсах |
| tech. | ecological information and analysis center | центр сбора и анализа экологической информации |
| tech. | environmental information analysis center | центр анализа информации об окружающей среде |
| mil., avia. | failure analysis information retrieval | информационно-поисковая система для обеспечения анализа отказов (system) |
| stat. | fast analysis of shared multidimensional information | аналитическая обработка данных в реальном времени (технология, позволяющая пользователю, работающему с многомерными базами данных, в реальном времени получать описательные или сравнительные сводки ("срезы" – "views") данных и ответы на другие аналитические запросы Игорь_2006) |
| progr. | fast analysis of shared multidimensional information | быстрый анализ разделяемой многомерной информации (ssn) |
| stat. | fast analysis of shared multidimensional information | быстрый анализ многомерной информации (Игорь_2006) |
| gen. | Federal State Institution "Main Information and Analysis Center of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation" | ФКУ "ГИАЦ МВД России" (Johnny Bravo) |
| gen. | Federal state institution "Main information and analysis center of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation" | Федеральное казённое учреждение "Главный информационно-аналитический центр МВД России" (Johnny Bravo) |
| avia. | flight information decoding and analysis division | УРАПИ ⇒участок расшифровки и анализа полётной информации (zhvir) |
| avia., corp.gov. | global analysis and information network | глобальная аналитическая и информационная сеть |
| mil., avia. | global analysis information network | глобальная информационно-аналитическая сеть |
| mil. | Guidance and Control Information Analysis Center | информационно-аналитический центр систем наведения и управления |
| tech. | Guidance and Control Information and Analysis Center | Центр информации и анализа систем управления и наведения тактического оружия |
| mil., avia. | Guidance and Control Information and Analysis Center | Центр информации и анализа систем управления и наведения |
| mil., avia. | high temperature materials information analysis center | информационно-аналитический центр по высокотемпературным материалам |
| mil. | hydraulic engineering information analysis center | информационно-аналитический центр по гидравлическим системам |
| ling. | in-depth analysis of information structure | всесторонний анализ структуры изложения информации (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | information analyses and evaluation | анализ и оценка информации |
| sec.sys. | information analysis | анализ информации |
| automat. | information analysis | информационный анализ (изучением документов) |
| comp., net. | information analysis | информационный анализ |
| gen. | information analysis | информационно-аналитический (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | information analysis and infrastructure protection | информационный анализ и защита инфраструктуры |
| intell. | information analysis and processing node | узел анализа и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | information analysis and retrieval division | отделение поиска и анализа поиска информации |
| intell. | information analysis capability | информационно-аналитический потенциал (рост информационно-аналитического потенциала достигается за счет найма на работу способных аналитиков, добывающих оперативных работников, работников оперативно-технического профиля, оснащения самой передовой оперативной и вычислительной техникой, в том числе суперкомпьютерами для высокопроизводительных вычислений Alex_Odeychuk) |
| automat. | Information Analysis Center | Центр анализа информации (Министерства обороны США) |
| gen. | Information Analysis Center | Центр анализа информации |
| mil. | Information Analysis Center | информационно-аналитический центр (МО) |
| gen. | information analysis content | информационно-аналитические материалы (Provides authoritative information analysis content for business cases, business and information architecture, and security. Alexander Demidov) |
| labor.org. | information analysis department | информационно-аналитический отдел (Ivan Pisarev) |
| gen. | information analysis product | информационно-аналитический материал (Alexander Demidov) |
| gen. | information analysis support | информационно-аналитическая поддержка (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | information analysis system | система информационного анализа |
| mil., WMD | information analysis system | информационно-аналитическая система |
| gen. | information analysis team | информационно-аналитический отдел |
| gen. | Information and Analysis Center | Главный информационно-аналитический центр МВД РФ (официальный сайт МВД РФ Olga Z) |
| law | information and analysis center of municipal information and referral system | информационно-аналитический центр городской информационно-справочной системы (Leonid Dzhepko) |
| gen. | information and analysis centre | информационно-аналитический центр (Br. Andrey Truhachev) |
| labor.org. | information and analysis department | информационно-аналитический отдел (Ivan Pisarev) |
| labor.org. | information and analysis office | информационно-аналитический отдел (Ivan Pisarev) |
| gen. | information and analysis support | информационно-аналитическая поддержка (My aim is to provide my clients with the information and analysis support they need to operate effectively in their chosen markets, through understanding, ... Alexander Demidov) |
| labor.org. | information and analysis team | информационно-аналитический отдел (Ivan Pisarev) |
| gen. | Information and Methodological Center for Examination, Accounting and Analysis of Circulation of Medical Products | Информационно-методический центр по экспертизе, учёту и анализу обращения средств медицинского применения (emirates42) |
| data.prot. | information flow analysis | информационный анализ |
| sec.sys. | information flow analysis | анализ потока информации |
| inet. | information harvesting and analysis | сбор и анализ информации (A.Rezvov) |
| gen. | Information Management & Analysis | информационно-аналитическое обеспечение (4uzhoj) |
| IT | information requirements analysis | анализ информационных потребностей |
| telecom. | US Information Sharing & Analysis Centers | Американские Центры обмена информацией и анализа (Лена55) |
| gen. | information storage and analysis resource | информационно-аналитическое хранилище (An information storage and analysis resource for protein sequences. Alexander Demidov) |
| patents. | information system analysis | анализ информационной системы |
| gen. | information-analysis services | информационно-аналитические услуги (Alexander Demidov) |
| mil. | Infrared Information Analysis Agency | информационно-аналитическое агентство по ИК технике |
| mil., avia. | Infrared Information Analysis Center | центр обработки данных инфракрасной аппаратуры |
| tech. | infrared information analysis center | центр анализа информации, полученной в инфракрасной области спектра |
| mil., avia. | infrared information analysis center | центр анализа информации по инфракрасной технике |
| tech. | infrared information and analysis | инфракрасные данные и их анализ |
| mil. | infrared information and analysis | информационно-аналитические материалы по ИК технике |
| mil. | Infrared Information and Analysis Center | информационно-аналитический центр по ИК технике |
| sec.sys. | intelligence information analysis | анализ разведывательной информации |
| org.name. | Livestock Information, Sector Analysis and Policy Branch | Подотдел по вопросам информации, отраслевого анализа и политики в области животноводства |
| tech. | management analysis reporting information on naval environment | информационно-аналитическая управляющая система по параметрам окружающей среды в интересах ВМФ |
| mil., avia. | management analysis reporting information on the Naval environment system | административно-информационная система контроля окружающей среды военно-морских сил США |
| mil., avia. | management information system inventory and analysis system | автоматизированная система управления учёта и анализа материальных запасов |
| mil. | management information systems inventory and analysis system | система проверки и анализа функционирования управленческих информационных систем |
| mil., avia. | manufacturing technology information analysis center | центр анализа информации по технологии производства |
| el. | market analysis and information database | информационная система MAID |
| el. | market analysis and information database | база данных по анализу рынка и рыночной информации |
| mil., avia., BrE | measurement information and data analysis system | система "Мидас" для записи и анализа полётных данных |
| health. | Medical Center for Information and Analysis | Медицинский информационно-аналитический центр (teobon) |
| med. | medical information analysis system | медицинская информационно-аналитическая система (Alex_Odeychuk) |
| labor.org. | MIFA, Materials and Information Flow Analysis | анализ материальных и информационных потоков (estherik) |
| NATO | Munitions Safety Information Analysis Centre | Информационно-аналитический центр безопасности боеприпасов (yevsey) |
| mil., avia. | National Information and Analysis Center | национальный центр информации и анализа |
| mil. | National Information and Analysis Center | национальный информационно-аналитический центр |
| mil. | night observation device information analysis center | НИЦ анализа информации по ПНВ |
| mil. | Nondestructive Testing Information Analysis Center | информационно-аналитический центр по неразрушающим испытаниям |
| mil., avia. | nondestructive testing information analysis center | центр анализа информации о неразрушающих методах испытаний |
| polit. | Nuclear Information and Analysis Center | Центр сбора и анализа информации по ядерному оружию (министерство обороны США) |
| gen. | Office of Information Management & Analysis | информационно-аналитическое управление (4uzhoj) |
| transp. | Office of Motor Carrier Information Management and Analysis | Управление анализа и обработки информации о тяжёлых транспортных средствах |
| product. | oil and gas information analysis center | информационно-аналитический центр нефти и газа (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | operation analysis information | оперативная аналитическая информация (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | operational analysis of command information system | операционный анализ командно-информационной системы |
| mil. | pavements and soil trafficability information analysis center | центр анализа информации о проходимости местности и покрытия дорог |
| gen. | Pesticide Residue Analysis Information Service | Информационная служба анализа остаточного действия пестицидов (Великобритания) |
| tech. | pulse analysis-recording information system | информационная система с анализом и записью импульсов |
| mil., avia. | pulse analysis/recording information system | информационная система анализа и записи радиолокационных сигналов |
| police | Regional Information-Analysis Centre | Региональный информационно-аналитический центр (РЭАЦ dimock) |
| mil. | reliability analysis center information system | информационная система центра анализа надёжности |
| gen. | search, analysis and processing of the information | Поиск, анализ и обработка информации (Konstantin 1966) |
| mil. | soil mechanics information analysis center | центр анализа информации по механике грунтов (СВ) |
| mil. | Strategic Technology Office Information Analysis Center | информационно-аналитический центр управления стратегических систем вооружения |
| mil. | tactical weapons guidance and control information and analysis center | центр информации и анализа систем управления и наведения тактического оружия (ВВС) |
| foreig.aff. | Tajik Centre for Information and Analysis on Human Rights | Таджикский информационно-аналитический центр по правам человека |
| mil. | technical information analysis center | центр анализа технической информации |
| mil. | technical information retrieval and analysis system | система поиска и анализа технической информации |
| progr. | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это – область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| tech. | thermo physical and electronic properties information analysis center | центр информационного анализа термофизических и электронных свойств материалов |
| econ. | Trade Analysis and Information System | Торгово-аналитическая и информационная система (vavt.ru aldrignedigen) |
| med. | unified medical information analysis system | единая медицинская информационно-аналитическая система (eugeene1979) |
| astronaut. | United Nations/FAO International Training Course with emphasis on Remote Sensing Image Analysis and Geographical Information Systems | Международные учебные курсы ООН / ФАО с уделением особого внимания анализу изображений дистанционного зондирования и географическим информационным системам |
| tech. | verbal information storage and text analysis | накопление словарной информации и анализ текстов |
| mil., astronaut. | visual information for satellite telemetry analysis | визуальная информация для анализа спутниковых телеметрических данных |
| mil. | weapons information and analysis center | центр сбора и анализа информации о системах вооружения |
| tech. | workforce analysis, systems, and information | анализ рабочей силы, систем и информации |
| energ.ind. | workforce analysis, systems, and information | анализ состава персонала, системы и информация |