| Subject | English | Russian |
| R&D. | agricultural informatics | агроинформатика (fao.org, magisz.org, hotcourses.ru Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | American Association for Medical Systems Informatics | Американская ассоциация медицинских информационных систем |
| IT | American Board of Imaging Informatics, Inc. | компания "Американский совет по визуализационной информатике" (MichaelBurov) |
| med. | American College of Medical Informatics | Американская коллегия медицинской информатики (bigmaxus) |
| IT | application informatics | прикладная информатика |
| progr. | applied informatics | прикладная информатика (ssn) |
| foreig.aff. | Asia and Pacific Development Informatics Network | Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам развития (APDIN) |
| UN, ecol. | Asia and Pacific Development Informatics Network | Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам развития |
| ecol. | bio-informatics | биоинформатика |
| mil., avia. | Bio-informatics Collaborative European Programme | программа сотрудничества европейских стран в области биоинформатики |
| cyber. | Biodiversity informatics | Информатика биоразнообразия (Применение методов информатики к информации о биологическом разнообразии, такой как таксономия, биогеография или экология Vicomte) |
| scient. | bio-medical informatics | биомедицинская информатика (Sergei Aprelikov) |
| univer. | business and informatics | бизнес-информатика (Ivan Pisarev) |
| gen. | business informatics | бизнес-информатика (ROGER YOUNG) |
| gen. | chemical informatics | хемоинформатика (Aelita444) |
| astronaut. | Commercial Space Centre for Medical Informatics and Technology Applications | Коммерческий космический центр по применению медицинской информатики и техники |
| astronaut. | Communication, Information and Informatics Sector | Сектор коммуникации, информации и информатики (UNESCO) |
| tech. | computer informatics | информатика |
| IT | discovery informatics | получение новых открытий за счёт информатизации (Infoman) |
| gen. | economic informatics | экономическая информатика (shpak_07) |
| environ. | environmental informatics | информатика в области охраны окружающей среды (Science and techniques of data elaboration and of computer processing of information concerning ecosystems and ecology; Наука и приёмы обработки данных, компьютерной обработки информации, относящейся к экосистемам и экологии) |
| media. | European Informatics Network | Европейская информационная сеть (пакетной коммутации для связи между европейскими исследовательскими центрами) |
| tech. | European informatics network | Европейская информационная сеть |
| tech. | European Research Consortium on Informatics and Mathematics | Европейский научно-исследовательский консорциум в области информатики и математики |
| med. | European Society of Medical Imaging Informatics | Европейское общество диагностической визуализации и информатики (bigmaxus) |
| ed. | Faculty of Informatics and Computer Science | факультет информационно-компьютерных технологий (InLoveWithLife) |
| ed. | forensic informatics | судебная информатика (Ufti) |
| geophys. | geologic informatics | геологическая информатика |
| med. | Health informatics | медицинская информатика (Health informatics, Health care informatics or medical informatics is the intersection of information science, computer science, and health care. (Wiki) Степанова Наталья) |
| hist. | Historical Informatics | историческая информатика (balloonycs0boy) |
| tech. | informatic theodolite | электронный теодолит с устройством обработки данных |
| softw. | informatics advisor | советник по информатизации (Pharmaceutical Journal. – 2017. – Nov. 6. Alex_Odeychuk) |
| ed. | Informatics and Computer Hardware | информатика и компьютерная техника (edu.ua Jasmine_Hopeford) |
| ed., subj. | Informatics and Computer Science | информатика и вычислительная техника (hud.ac.uk terrarristka) |
| libr. | informatics and information-communication technologies | информатика и информационно-коммуникационные технологии (изучаемая в средней школе дисциплина) |
| gen. | Informatics for Economics | экономическая информатика (4uzhoj) |
| org.name. | Intergovernmental Bureau for Informatics | Межправительственное бюро по информатике |
| el. | Intergovernmental Bureau of Informatics | Межправительственное бюро информатики |
| el. | International Olympiad in Informatics | Международная олимпиада по информатике |
| IT | legal informatics | юридическая информатика (Alex_Odeychuk) |
| law | legal informatics | правовая информатика (Alex_Odeychuk) |
| ling. | linguistic informatics | лингвистическая информатика (Alex_Odeychuk) |
| IT | medical informatics | медицинская информатика (Alex_Odeychuk) |
| health. | medical informatics | медицинские информационные системы (Игорь_2006) |
| med. | medical informatics | медицинская информация |
| ed. | Moscow State University of Economics, Statistics and Informatics | Московский государственный университет экономики, статистики и информатики (МЭСИ / MESI  mesi.ru Юрий Гомон) |
| gen. | Moscow State University of Instrument Engineering and Informatics | Московский Государственный Университет Приборостроения и Информатики (irene_ya) |
| gen. | Moscow Technical University of Communications and Informatics | Московский технический университет связи и информатики (вариант с сайта МТУСИ mtuci.ru lyrarosa) |
| gen. | Moscow Technical University of Communications and Informatics | МТУСИ (перевод с сайта Московского технического университета связи и информатики mtuci.ru lyrarosa) |
| med. | Mouse Genome Informatics | Интегрированная база данных по генетике, геномике и биологии лабораторной мыши (содержит данные по характеризации генов, включая их нахождение на хромосомах, номенклатуру, мутантах, фенотипах и др. Katherine Schepilova) |
| mus. | music informatics | музыкальная информатика (wikipedia.org Liliia) |
| dat.proc. | National Institute of Informatics | Национальный институт информатики (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | normalized obstetrical medical informatics | нормализованная родовспомогательная процедурная карта |
| telecom. | NWCTI – North-Western Company for Telecommunications and Informatics | СЗКТИ-Северо-Западная компания по телекоммуникациям и информатике (Vadim Rouminsky) |
| dat.proc. | optical informatics | оптоинформатика (a relatively new field in photonics engaged in the development of optical technologies for transmitting, receiving, processing, storing, and displaying information Alex_Odeychuk) |
| patents. | patent informatics | патентная информатика (Palatash) |
| pharma. | pharmacy informatics | фармацевтическая информатика (Ying) |
| ed. | Povolzhskiy State University of Telecommunications and Informatics | Поволжская государственная академия телекоммуникаций и информатики (Himera) |
| nano | quantum informatics | квантовая информатика |
| UN, polit. | Regional Informatics Network for South and Central Asia | Региональная информационная сеть для Южной и Центральной Азии |
| IT | scientific informatics | научная информатика |
| data.prot. | security informatics | средства информатики для систем обеспечения безопасности |
| ed. | Senior Lecturer in Informatics | доцент кафедры информатики (Morning93) |
| ed. | Social informatics | социальная информатика (terrarristka) |
| med. | Society for Imaging Informatics in Medicine | Общество информатики обработки изображений в медицине (bigmaxus) |
| gen. | system informatics | Системная информатика ("GRIGORI P. GRABOVOI is conferred the academic rank of Full Professor of the IAISB in System Informatics"; "System informatics is an academic field that strives to contribute to the development, processing, and utilization of "system information," which is meaningful information that exists within a large-scale, complex "system," based on high-speed, large-capacity computing technology. The term "system" used here does not refer to a so-called information system, but rather to a broad "system" covering a variety of areas, from nature and engineering to society, including space, earth, people, living organisms, artificial materials, and the like." kobe-u.ac.jp) |
| ed. | Tula Institute of Economics and Informatics | Тульский институт экономики и информатики (tiei.ru Elina Semykina) |