| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an infinity of | множество (чего-либо) |
| uncom. | an infinity of | раздолье (множество Супру) |
| Makarov. | an infinity of | множество чего-либо |
| Makarov. | an infinity of details | множество подробностей |
| comp., net. | count-to-infinity problem | проблема возрастания до бесконечности (osp.ru owant) |
| gen. | indoor infinity pool | закрытый панорамный бассейн (Mari-ria) |
| opt., obs. | infinity adjustment | установка па бесконечность |
| polygr. | infinity adjustment | установка на бесконечность |
| transp. | infinity adjustment | установка оптического прибора на бесконечность |
| radioeng. | infinity adjustment | установка на бесконечность (напр. объектива) |
| nano | infinity adjustment | установка на бесконечность (напр., объектива) |
| cartogr. | infinity bar | выверочная рейка дальномера |
| mil. | infinity bar | выверочная линейка дальномера |
| hotels | Infinity Bath | переливная ванна ванна с переливным лотком с эффектом бесконечного края (Andy) |
| sec.sys. | infinity bug | устройство подслушивания, включаемое при наборе номера телефона (находящегося в помещении, где оно установлено) |
| progr. | infinity cardinality | мощность (ssn) |
| progr. | infinity cardinality | кардинальное число (ssn) |
| math. | infinity computer | "компьютер бесконечности" |
| IT | infinity control | задание способа представления бесконечности |
| IT | infinity control | управление представлением бесконечности |
| gen. | infinity-corrected | скорректированный на бесконечность (об оптической системе zazy) |
| gen. | infinity cube | бесконечный куб (A habitant Of Odessa) |
| comp. | infinity display | безрамочный экран (grafleonov) |
| math. | infinity divisibility | безграничная делимость |
| gen. | infinity edge pool | панорамный бассейн (Technical) |
| gen. | infinity-edge pool | пейзажный бассейн (бассейн с эффектом бесконечной перспективы;борт бассейна не выступает из воды yad) |
| econ. | infinity family | бесконечное семейство (оптимальных стратегий) |
| polygr. | infinity focus | фокус, установленный на бесконечность |
| Makarov. | infinity focus | установка объектива на бесконечность |
| avia. | infinity-focused display | коллиматорный индикатор |
| avia. | infinity-focused display | индикатор с фокусировкой на бесконечность |
| tech. | infinity focusing | фокусировка на бесконечность |
| tech. | infinity focussing | фокусировка на бесконечность |
| media. | infinity gamma | гамма бесконечности (предел контрастности) |
| mil. | infinity method | проверка нулевой линии прицеливания по удалённой точке наводки |
| mil. | infinity method | метод проверки параллельности оптических линий по бесконечно удалённой точке |
| Makarov. | infinity of | множество чего-либо |
| IT | infinity of choice | бесконечное число вариантов |
| Makarov. | infinity of details | множество подробностей |
| astronaut. | infinity of the universe | бесконечность вселенной |
| avia. | infinity optics | оптика с фокусировкой на бесконечность |
| avia. | infinity optics | коллиматорная оптика |
| math. | infinity paradox | парадокс бесконечности |
| Gruzovik | infinity point | бесконечность |
| Makarov. | infinity point | бесконечно удалённая точка |
| Makarov. | infinity point | точка на бесконечности |
| archit. | infinity pool | бассейн с открытой перспективой (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | infinity pool | переливной бассейн (MichaelBurov) |
| build.struct. | infinity pool | панорамный бассейн (Sensei) |
| gen. | infinity pool | бассейн с эффектом бесконечных краев (annakarenina) |
| cloth. | infinity scarf | хомут (sissoko) |
| cloth. | infinity scarf | шарф-хомут (sissoko) |
| comp. | infinity screen | безрамочный экран (grafleonov) |
| math. | infinity sign | знак бесконечности |
| gen. | infinity swimming pool | панорамный бассейн (Technical) |
| gen. | infinity symbol | символ бесконечности (Denis Lebedev) |
| gen. | Infinity transcends our capacity of apprehension | Бесконечность выходит за пределы нашего понимания (Taras) |
| gen. | infinity transmitter | то же, что harmonica bug, подслушивающее устройство (КГА) |
| tech. | in-line infinity optical system | оптическая система с линейной настройкой на бесконечность |
| math. | letting N to infinity we have | устремляя N к бесконечности, имеем |
| gen. | load the memory with an infinity of detail | забивать голову бесчисленными деталями |
| math. | there is a countable infinity of nontrivial solutions branches bifurcating from the trivial branch | ветви нетривиальных решений, ответвляющихся от тривиальной ветви |
| astronaut. | wide-angle infinity display equipment | система визуализации с широким полем обзора |
| tech. | wide-angle infinity display equipment | широкоугольное оборудование для отображения бесконечно удалённых объектов |
| gen. | zero edge pool, infinity pool | бассейн переливного типа (амер. MarshaUmansky) |