| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a bonanza period of industrial development | период расцвета промышленности |
| manag. | A production engineer is responsible for industrial production and its technological development | Производственный инженер занимается разработкой технологии и организацией промышленного производства (ssn) |
| fin. | achieve complementarity in regional pattern of industrial development | достичь взаимодополняемости в региональном размещении промышленности |
| gen. | advanced in industrial development | промышленно развитый (ssn) |
| astronaut. | Aerospace Industrial Development Corporation | компания "Аэроспейс индастриал девелопмент корпорейшн" |
| agric. | agro-industrial development area | регион агропромышленного развития |
| gen. | American Industrial Development Council | Американский совет промышленного развития |
| foreig.aff. | Asian Industrial Development Council | Азиатский совет по промышленному развитию (AIDC; АСПР) |
| gen. | Asian Industrial Development Council | Азиатский совет промышленного развития |
| fin. | balanced industrial development | пропорциональное развитие промышленности |
| Makarov. | bonanza period of industrial development | период расцвета промышленности |
| gen. | Center for Industrial Development | Центр промышленного развития |
| gen. | Central Research and Development and Experimental Design Institute for Industrial Buildings and Structures | ЦНИИПРОМЗДАНИЙ (Alexander Demidov) |
| gen. | Central Research and Development and Experimental Design Institute for Industrial Buildings and Structures | Центральный научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт промышленных зданий и сооружений (ЦНИИПРОМЗДАНИЙ Alexander Demidov) |
| org.name. | Centre for Industrial Development | Центр промышленного развития |
| astronaut. | Centre for Industrial Technological Development | Центр по промышленно-технологическому развитию |
| gen. | Committee for Economic Development, Industrial Policy and Trade | КЭРППиТ (Комитет экономического развития, промышленной политики и торговли LyuFi) |
| UN | Committee for Industrial Development | Комитет по промышленному развитию |
| product. | Committee for Industrial Development | комитет индустриального развития (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Committee for Industrial Development and Industrial Safety | комитет индустриального развития и промышленной безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Committee for Industrial Development and Industrial Security | КИРПБ (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Committee for Industrial Development and Industrial Security | комитет индустриального развития и промышленной безопасности (Казахстан Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Danish Association for Industrial Development of Atomic Energy | Датская ассоциация по промышленному развитию атомной энергии |
| polit. | development of industrial exports | развитие экспорта промышленных товаров (ssn) |
| gen. | development of industrial welfare | улучшение условий труда в сфере промышленности |
| mil., WMD | england economic & industrial development district | округ экономического и промышленного развития Инглэнд |
| UN | Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas | Совещание группы экспертов по экологической оценке развития промышленности и городов в прибрежных районах |
| construct. | forestry-based industrial development | лесохозяйственное освоение |
| pharma. | Gujarat Industrial Development Corporation | Корпорация промышленного развития штата Гуджарат (gavsyatina) |
| pipes. | Hi-Tech Industrial Development Zone | Зона промышленного развития высоких и новых технологий (Sagoto) |
| gen. | Hi-Tech Industrial Development Zone | Зона высокотехнологичного промышленного развития (emirates42) |
| UN | Inclusive and Sustainable Industrial Development | всеобщее устойчивое промышленное развитие (Alexander Oshis) |
| foreig.aff. | Industrial and Technical Training Programme of Human Resources Development | Промышленно-техническая учебная программа в области развития людских ресурсов |
| busin. | industrial development | промышленное развитие |
| law | industrial development | индустриальное развитие |
| construct. | industrial development | промышленная застройка (Andy) |
| construct. | industrial development | развитие промышленности |
| econ. | industrial development | промышленная разработка (bigmaxus) |
| tech. | industrial development | индустриализация |
| gen. | Industrial Development Agency | Управление промышленного развития |
| Kazakh. | Industrial Development and Industrial Safety Committee | Комитет индустриального развития и промышленной безопасности (официальное название на рус. яз.  gov.kz, gov.kz Aiduza) |
| construct. | industrial development area | зона промышленной застройки |
| el. | Industrial Development Authority | Управление промышленного развития |
| busin. | industrial development board | совет по промышленному развитию |
| econ. | industrial development bond | облигация промышленного развития (США) |
| st.exch. | industrial development bond | облигация индустриального развития (dimock) |
| bank., USA | industrial development bond | облигация промышленного развития |
| account. | industrial development bond | муниципальные облигации развития промышленности (IDB) |
| busin. | industrial development bond | облигация промышленного развития (США, IDB) |
| invest. | Industrial Development Center for Arabic States | Центр содействия промышленному развитию арабских стран |
| org.name. | Industrial Development Decade for Africa | Десятилетие промышленного развития Африки |
| automat. | industrial development division | отделение технического проектирования |
| corp.gov. | Industrial Development Fund | фонд производственного развития (ла гата) |
| law, ADR | Industrial Development Fund | Фонд развития промышленности (vatnik) |
| gen. | industrial development of a parcel of land | промышленная застройка земельного участка (Alexander Demidov) |
| gen. | industrial development of a parcel of land | промышленная застройка на земельном участке (to solicit proposals for the lease and commercial or industrial development of a parcel of land in Cleveland that the state bought from General Motors a number ... Alexander Demidov) |
| gen. | industrial development of a piece of land | промышленная застройка земельного участка (Alexander Demidov) |
| gen. | industrial development of a piece of land | промышленная застройка на земельном участке (Council welcomes and supports the application for industrial development of the piece of land east of Middlefield Road and north of Beamish Close, Sandy. Alexander Demidov) |
| gen. | industrial development of land | промышленная застройка на земле (Brief for the industrial development of land at Watermill / Chapelhill, Fraserburgh Alexander Demidov) |
| adv. | industrial development office | бюро промышленного развития (региона или отдельного штата в США) |
| busin. | industrial development officer | консультант по промышленному развитию |
| patents. | industrial development patent | патент на промышленное развитие (одна из новых форм патента, предложенных для развивающихся стран, дающая в течение льготного срока предприятием этих стран право на использование изобретений) |
| busin. | industrial development policy | политика индустриального развития |
| product. | Industrial map of development of Republic of Kazakhstan | индустриальная карта развития Казахстана (Aidarius) |
| goldmin. | industrial mineral and placer deposits development by underground technique | ЕНБ при разработке рудных, нерудных и россыпных месторождений подземным способом (MichaelBurov) |
| gen. | industrial property development | производственная застройка (Alexander Demidov) |
| econ. | industrial Research and Development Authority | Управление промышленных исследований и опытно-конструкторских работ |
| mil. | industrial research and development authority | орган руководства промышленными НИОКР |
| product. | industrial stage of development | промышленная стадия развития (Sergei Aprelikov) |
| product. | industrial stage of development | промышленный этап развития (Sergei Aprelikov) |
| softw. | industrial-grade development | промышленное производство программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| product. | Industrial-Innovative Development | индустриально-инновационного развития (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | industrial-strength software development | разработка промышленного программного продукта (ssn) |
| progr. | industrial-strength software development | разработка программного обеспечения промышленного масштаба (ssn) |
| ecol. | International Program in the Environmental Aspects of Industrial Development | Международная программа по природоохранным аспектам промышленного развития |
| polit. | International Workshop on the Role of the Military-Industrial Complex in Nuclear War Preparations Against Peace, Sovereignty and Development of Peoples | Международный семинар "Роль военно-промышленного комплекса в подготовке ядерной войны в ущерб миру, суверенитету и развитию народов" (Гавана, 17 апреля 1983 г., Havana, 17 April 1983) |
| gen. | Joint Document on Development of Trade, Economic, Industrial, Financial, Scientific and Technological Cooperation | Совместный документ о развитии торгового, экономического, промышленного, финансового и научно-технического сотрудничества (ABelonogov) |
| product. | Maharashtra Industrial Development Corporation | Корпорация промышленного развития штата Махараштра (Eleonid) |
| econ. | Map of Industrial development of RK | Карта Индустриализации РК (Aidarius) |
| Makarov. | methodology for development of industrial reaction processes | методология разработки промышленных реакционных процессов |
| UN, ecol. | Network of Boards of Investment and Chambers for promoting industrial development and relocation | сеть советов по инвестициям и торгово-промышленных палат для содействия промышленному развитию и перебазированию промышленных предприятий |
| scient. | Neuronet Industrial Union for the Development of Technology Market | Отраслевой союз развития рынка технологий "Нейронет" (Ivan Pisarev) |
| astronaut. | New Energy and Industrial Technology Development Organization | Организация по разработке новой энергетической и промышленной технологии (Japan; НЕДО un.org) |
| construct. | Procedural Guidelines for the Development, Examination, Approval, and Scope of Design Documentation for the Construction of Buildings, Structures, and Industrial Facilities | Инструкция о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектно-сметной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений (Irina Verbitskaya) |
| UN, polit. | Regional Forum for Sustainable Industrial Development and Restructuring in Asia and the Pacific | Региональный форум по устойчивому промышленному развитию и структурной перестройке в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | Regional Strategy and Action Plan for Industrial and Technological Development | Региональная стратегия и План действий в области промышленного и технологического развития (in Asia and the Pacific; в азиатско-тихоокеанском регионе) |
| econ. | roots of industrial development | корни промышленного развития (термин Д.И. Менделеева Konstantin90) |
| scient. | the Scientific and Industrial Research and Development Centre | Центр научно-промышленных исследований и разработок |
| Apollo-Soyuz | space industrial development | промышленное использование космоса |
| busin. | State Industrial Development Corporation of Uttarakhand Limited | Государственная компания с ограниченной ответственностью по развитию индустрии штата Уттаракханд (Баян) |
| busin. | State Industrial Development Corporation of Uttarakhand Limited | Государственная корпорация по развитию индустрии штата Уттаракханд лимитед (Баян) |
| econ. | State Program of Accelerated Industrial and Innovative Development | Государственная программа форсированного индустриально-инновационного развития (SPIIAD; ГПФИИР Zheneva) |
| econ. | State program of Accelerated Industrial and Innovative Development of the Republic of Kazakhstan | ГПФИИР (Государственная программа форсированного индустриально-инновационного развития Республики Казахстан Mixish) |
| publ.law. | State Program of Forced Industrial-Innovative Development | Государственная программа форсированного индустриально-инновационного развития (schmidtd) |
| polit. | Statement by the USSR on its preparedness, on the basis of reciprocity with other developed industrial countries, to set up at the national level a group assessments and forecasts in the area of new technology to define and monitor research and development that might have a military application, assess their potential consequences for international security and submit the group's annual reports to the UN Secretary-General. Made by the Soviet delegation to the 43-rd session of the UN General Assembly on 18 October 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 <-> October 1988. | Заявление СССР о готовности на основе взаимности с другими индустриально развитыми странами создать на национальном уровне группу по оценкам и прогнозам в области новой технологии, держать под наблюдением те разработки, которые могут находить военное применение, оценивать их возможные последствия для международной безопасности и ежегодно представлять её доклады генеральному секретарю ООН сделано советской делегацией на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 18 октября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г.. |
| goldmin. | unified safety standards of ore, industrial mineral and placer deposits development by underground technique | ЕНБ при разработке рудных, нерудных и россыпных месторождений подземным способом (Leonid Dzhepko) |
| org.name. | United Nations Industrial Development Fund | Фонд промышленного развития Организации Объединённых Наций |
| gen. | United Nations Industrial Development Fund | Фонд ООН для промышленного развития |
| econ. | United Nations Industrial Development organization | Организация Объединённых Наций по промышленному развитию |
| econ. | United Nations Industrial Development organization | ЮНИДО |
| Makarov. | United Nations Industrial Development Organization | Организация Объединённых Наций по промышленному развитию (ЮНИДО) |
| busin. | United Nations Industrial Development Organization | Организация Объединённых Наций по промышленному развитию (ЮНИДО, UNIDO) |
| ecol. | United Nations Industrial Development Organization | Организация ООН по промышленному развитию |
| water.suppl. | United Nations Industrial Development Organization | Организация по промышленному развитию при ООН |
| Makarov. | United Nations Industrial Development Organization | ЮНИДО (Организация Объединённых Наций по промышленному развитию) |
| gen. | the United Nations Industrial Development Programme | Программа промышленного развития ООН (ЮНИДО; UNIDO anyname1) |
| gen. | Uttar Pradesh State Industrial Development Corporation | корпорация промышленного развития штата Уттар Прадеш (Yuriy83) |