| Subject | English | Russian |
| mil., avia., conv.notation. | advise individual concerned of change of assignment | сообщите заинтересованному лицу об изменении назначения |
| SAP. | cost assignment of individual destinations | присвоение расходов по отдельным пунктам назначения |
| SAP. | cost assignment of individual receipts | присвоение расходов по отдельным документам |
| forestr. | individual assignment | персональное задание |
| busin. | individual assignment | уступка конкретных прав |
| fire. | individual assignment method | метод персональных назначений при тушении лесного пожара (при котором каждый пожарный работает на определённом участке пожарно-контрольной полосы) |
| forestr. | individual assignment method | персональное задание |
| law | Individual Assignment System | система назначения постоянного судьи для рассмотрения дела (в американских судах – когда один и тот же судья ведет дело от начала до конца Tiny Tony) |