| Subject | English | Russian |
| fishery | abundance index | коэффициент плотности популяции |
| fishery | abundance index | индекс численности |
| gen. | Accountant's Index | Бухгалтерский указатель |
| geol. | additive geochemical index | аддитивный геохимический показатель (lxu5) |
| avia. | aerodynamic efficiency index | аэродинамическое качество |
| therm.eng. | agglomerating index | спекаемость |
| Makarov. | aggregated index | составной показатель (кач-ва воды) |
| gen. | all items index | индекс, рассчитанный по всем группам товаров (взято из обсуждения  multitran.ru Elina Semykina) |
| gen. | alpha index | алфавитный указатель (AlaskaGirl) |
| comp. | alternative index | альтернативный индекс |
| comp. | alternative index cluster | кластер альтернативных индексов |
| gen. | an index to economic progress | показатель экономического прогресса |
| geol. | analysis of discovery index and exploration success | историко-статистический анализ разведки (при оценке прогнозных запасов нефти и газа, основанный на статистическом анализе за длительный период динамики таких показателей, как успешность поискового бурения и темп открытия новых месторождений) |
| gen. | analysis of discovery index and exploration success | историко-статистический анализ разведки |
| gen. | annual growth index for average monthly earnings | годовой индекс роста среднемесячной заработной платы (ABelonogov) |
| Makarov. | antecedent precipitation index | антецедентный показатель осадков |
| gen. | ape index | фактор обезьяны (индекс обезьяны, фактор обезьяны или индекс гориллы — это сленг или жаргон, используемый для описания меры отношения размаха рук человека к его росту. Andy) |
| gen. | ape index | индекс гориллы (индекс обезьяны, фактор обезьяны или индекс гориллы — это сленг или жаргон, используемый для описания меры отношения размаха рук человека к его росту. Andy) |
| gen. | ape index | индекс обезьяны (индекс обезьяны, фактор обезьяны или индекс гориллы — это сленг или жаргон, используемый для описания меры отношения размаха рук человека к его росту. Andy) |
| avia. | aptitude index | коэффициент способности |
| avia. | aptitude index | коэффициент пригодности |
| gen. | architecture billings index | индекс архитектурных счетов (rally) |
| gen. | architecture billings index | индекс счетов-фактур (rally) |
| avia. | attenuation index for visible electromagnetic radiation | показатель ослабления видимого электромагнитного излучения (Konstantin 1966) |
| Makarov. | automatic card index machine | автомат для нумерации карточек |
| Makarov. | automatic card index machine | автомат для нумерации бланков |
| agrochem. | availability index | индекс обеспеченности (питательными веществами) |
| gen. | average index | средний индекс (Andrey Truhachev) |
| gen. | average index | индекс средний (Andrey Truhachev) |
| gen. | average monthly wage index | индекс роста среднемесячной заработной платы (Alexander Demidov) |
| gen. | average monthly wage index | индекс среднемесячной заработной платы (В России. Education and Professional Employment in the U.S.S.R. – Page 543 – Google Books Nicholas DeWitt – 1961 – Education Comparative level of wages Average monthly wage index Occupations 40. . Charwomen in educational establishments; laboratory aides. Very low ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | average Wiener index of trees and chemical trees | среднее значение индекса Винера для деревьев и химических деревьев |
| comp. | a-z index | алфавитный указатель (translator911) |
| avia. | bank index | указатель крена |
| avia. | basic index | основной индекс |
| gen. | basicity index | индекс основности (J_J) |
| avia. | beam-index technology | техника индикаторов на ЭЛТ с индексным лучом |
| avia. | beam index tube | индексный кинескоп |
| avia. | beam-index tube | трубка индикатора с индексным лучом |
| gen. | billionaire index | рейтинг миллиардеров (Vekselberg moved to 40th place worldwide in Bloomberg's Billionaire Index with an estimated wealth of $18 billion – $700 million ahead of former leader Alisher Usmanov. TMT Alexander Demidov) |
| biol. | biodiversity index | индекс видового разнообразия (Hallo) |
| comp. | bitmap index | bitmap-индекс (СУБД WYSIWYG) |
| comp. | bitmap index | битовый индекс (СУБД WYSIWYG) |
| avia. | body heat storage index | индекс накопления тепла в организме |
| geol. | Bond crushing work index | Индекс дробления Бонда (itisasecret) |
| gen. | bunker index | индекс бункерного топлива (Ремедиос_П) |
| gen. | business index | индекс деловой активности |
| gen. | CAC 40 index | индекс САС 40 (индекс обыкновенных акций сорока из ста крупнейших компаний на Парижской фондовой бирже, где идёт торговля фьючерсными и опционными контрактами ashev2004) |
| agrochem. | capacity index | показатель производительности (земли) |
| Makarov. | capacity index | показатель вместимости |
| agrochem. | capacity index | показатель ёмкости |
| Gruzovik | card index | индикатор |
| gen. | card-index | заносить данные в картотеку |
| gen. | card index | картотека |
| gen. | card index | заносить данные в картотеку |
| gen. | card-index | картотека |
| comp., bank. | card index картотека card punch карточный | владелец карточки |
| avia. | cardiac work index | индекс работы сердца |
| zool. | catch index | уловистость (показатель отн. численности вида в биотопе S. Manyakin) |
| avia. | CBR index | калифорнийский показатель несущей способности (аэродромного покрытия) |
| biol. | cephalic index | продольно-широтный индекс |
| gen. | cephalic index | головной указатель (отношение наибольшей ширины головы (поперечный диаметр) к наибольшей её длине (продольный диаметр) Artjaazz) |
| gen. | cephalic index | черепной индекс |
| comp. | chain index | цепочный индекс |
| biol. | character index | индекс суммы признаков |
| gen. | check the name with the card index | сверять имя по картотеке (the results with the list, one's answers with somebody else's, etc., и т.д.) |
| gen. | chemical safety index | показатель химической безопасности (Alexander Demidov) |
| biol. | chlorophyll index | хлорофилльный индекс (Alexander Oshis) |
| Makarov. | Christoffel three-index symbols | трёхиндексные символы Кристоффеля |
| gen. | city price index | ценовой индекс города (сокр. ЦИГ – CPI VictorMashkovtsev) |
| comp. | clustered index | кластеризованный индекс (bonly) |
| comp. | clusterization index | индекс кластеризации |
| gen. | codon bias index | индекс случайности использования синонимичных кодонов в геноме (Alexx B) |
| therm.eng. | coking index | спекаемость кокса |
| comp. | collision index procedure | процедура индекса столкновении |
| gen. | colour index | цветовой показатель |
| gen. | colour index | показатель цвета |
| gen. | combustion index | Индекс горения (elena.kazan) |
| gen. | commodity channel index | индекс товарного канала |
| gen. | compile an index | составить указатель |
| gen. | composite index | сводный индекс (в статистике) |
| gen. | composite leading indicator index | сводный индекс ведущих индикаторов (skazik) |
| gen. | comprehensive index | подробный указатель (ssn) |
| refrig. | compression index | показатель сжатия |
| geol. | compression index | коэффициент сжимаемости |
| gen. | concordance index | индекс согласия (decision-making CrackedSmile) |
| gen. | consecutive index | порядковый индекс (ElenaMV) |
| Makarov. | consistency index | показатель устойчивости |
| Makarov. | consistency index | показатель консистенции (грунта) |
| gen. | consolidated cost index | укрупнённый показатель стоимости (rechnik) |
| gen. | consolidated index | сводный указатель |
| gen. | consolidated index of construction cost | укрупнённый показатель стоимости строительства (rechnik) |
| gen. | construction price index | индекс цен в строительстве (Aiduza) |
| gen. | Consumer Activity Index | Индекс активности потребителей (rechnik) |
| gen. | consumer confidence index | индекс потребительского доверия (SergeyL) |
| gen. | consumer price index | индекс потребительских цен (ИПЦ Lavrov) |
| gen. | consumer sentiment index | индекс потребительской уверенности (Vadim Rouminsky) |
| gen. | consumer sentiment index | индекс потребительских настроений (Vadim Rouminsky) |
| therm.eng. | control index setting | установка регулируемой величины |
| gen. | core index of refraction | показатель преломления сердцевины (оптич. волокна) |
| avia. | Coriolis sickness susceptibility index | индекс подверженности кориолисовой болезни |
| avia. | Coriolis sickness susceptibility index | индекс подверженности болезни движения |
| gen. | cost-effectiveness index | критерий экономической эффективности |
| gen. | cranial index | головной указатель (Artjaazz) |
| comp. | cross index | поперечный индекс |
| gen. | cross-index | перекрёстная ссылка |
| gen. | cross index | давать перекрёстные ссылки |
| gen. | cross-index | давать перекрёстные ссылки |
| gen. | cross index | перекрёстная ссылка |
| gen. | cross index | отослать к другой части |
| gen. | cross index | отсылать к другой части |
| gen. | cross-index | отсылать к другой части (читателя; книги, материала) |
| gen. | cross index | дать перекрёстные ссылки |
| geol. | cross-staff index bar | алидада |
| geol. | cross-staff index bar | подвижная линейка угломерного прибора |
| geol. | cross-staff index-bar | алидада |
| gen. | cumulative deflator index | интегральный индекс-дефлятор (proz.com ABelonogov) |
| gen. | current production index | коэффициент текущего производства |
| comp. | cylinder index | индекс цилиндров |
| avia. | damping index | показатель демпфирования |
| gen. | deflator index | индекс-дефлятор (proz.com ABelonogov) |
| gen. | delayed hypersensitivity reaction index | индекс реакции гиперчувствительности замедленного типа (emirates42) |
| Makarov. | density index | степень уплотнения |
| gen. | density index | показатель плотности населения |
| gen. | diastolic area index | диастолический индекс площади сердечного цикла (Brücke) |
| gen. | diastolic area index | диастолический индекс площади (Brücke) |
| Makarov. | differentiation index | индекс дифференциации |
| comp. | directory index | справочный индекс |
| Makarov. | disconformity index | индекс несоответствия (прогноза) |
| Makarov. | discordance index | индекс несогласия |
| avia. | discrimination index | индекс различения (в психометрике) |
| Makarov. | dispersion index | индекс рассеяния |
| Makarov. | dispersion of refractive index | дисперсия показателя преломления |
| biol. | diversity index | индекс разнообразия |
| Makarov. | do an index | составить алфавитный указатель |
| gen. | document index | Обозначение документа (Ozzer) |
| gen. | document index | каталог документации (eternalduck) |
| avia. | dollar per pound index | стоимость в долларах одного фунта (конструкции) |
| avia. | dollar per ready hour index | стоимость в долларах одного часа пребывания в состоянии готовности (к выполнению задания) |
| Makarov. | double bond index | показатель двоесвязности |
| comp. | double index | двойной индекс |
| gen. | drawing index | указатель чертежей (eternalduck) |
| gen. | drawing index | каталог чертежей (eternalduck) |
| comp. | due diligence index | индекс должной осмотрительности (RealMadrid) |
| comp. | dummy index | индекс суммирования (of summation) |
| comp. | dummy index | немой индекс (of summation, суммирования) |
| Makarov. | durability index | показатель устойчивости |
| gen. | ease of shareholder suits index | индекс возможности подачи иска акционерами ("Ведение бизнеса" Serge Ragachewski) |
| gen. | Economic and Administrative Index | Экономико-административный реестр (Vetrenitsa) |
| gen. | economic resilience index | индекс экономической устойчивости (Alexander Demidov) |
| Makarov. | egg quality index | индекс качества яиц |
| Makarov. | element index | индекс элемента |
| Makarov. | embrittlement index | показатель склонности к охрупчиванию (материала) |
| gen. | employee satisfaction index | индекс удовлетворённости персонала (grafleonov) |
| refrig. | energy efficiency index | индекс энергетической эффективности (gorbulenko) |
| gen. | energy sustainability index | коэффициент энергетической устойчивости (wushilang) |
| gen. | environmental index | экологический показатель (VictorMashkovtsev) |
| comp. | even index | чётный индекс |
| gen. | expurgatory index | каталог книг, запрещённых римской курией |
| gen. | extent of director liability index | индекс ответственности директора ("Ведение бизнеса" Serge Ragachewski) |
| gen. | extent of disclosure index | индекс открытости (Serge Ragachewski) |
| Makarov. | face is an index of the heart | лицо – это зеркало души |
| biol. | fat mass index | индекс жировой массы (dragster) |
| biol. | fatness index | показатель жирности |
| gen. | fear index/fear gauge | индекс рыночной волатильности (skazik) |
| Makarov. | fermion index | фермионный индекс |
| comp. | fine index | детальный индекс |
| gen. | finished goods producer price index | индекс цен производителей готовой продукции (skazik) |
| gen. | fire and explosion index | индекс пожаро- и взрывоопасности (ileen) |
| geol. | fissure roughness index | показатель шероховатости поверхности трещин (shtempel-a) |
| geol. | fissure variability index | показатель изменённости сцепления трещин (shtempel-a) |
| geol. | fissure weakening index | показатель ослабления трещин (shtempel-a) |
| gen. | flame spread index | индекс распространения пламени (The result is derivation of a Flame Spread Index (FSI)[2], which is a non-dimensional number which is placed on a relative scale in which asbestos-cement board has a value of 0, and red oak wood has 100. wiki Alexander Demidov) |
| Makarov. | flammability index | индекс горючести |
| agrochem. | flattening index | показатель выполаживания (склона) |
| Makarov. | flavor index | индекс аромата |
| gen. | floor area ratio, floor space index, floor space ratio, capacity ratio | коэффициент полезной площади (кот учёный) |
| Makarov. | flow behavior index | показатель текучести (полимера) |
| Makarov. | forced outage index | индекс аварийных отключений |
| Makarov. | forced outage index | индекс аварийного отключения |
| agrochem. | forest-site index | показатель производительности леса |
| gen. | formol index | формольное число (используется в пищевой промышленности для определения азота аминокислот методом формольного титрования valentik) |
| geol. | fracture index | модуль трещиноватости (Zamatewski) |
| Makarov. | Frank index | индекс Франка (в жидких кристаллах) |
| geol. | free swell index | свободное набухание (the increase in volume of soil without any external constraint when subjected to submergence in water sega_tarasov) |
| gen. | free testosterone index | индекс свободного тестостерона (Juliafranchuk) |
| Makarov. | frequency index | показатель частоты |
| Makarov. | frequency-abundance index | показатель встречаемость-обилие |
| comp. | fuzzy index | неточный индекс (tania_mouse) |
| gen. | General classification index of organs of public administration | Общереспубликанский классификатор органов государственного управления (ОКОУ Юрий Гейфман) |
| gen. | General index of forms of ownership | Общероссийский классификатор форм собственности (общереспубликанский классификатор форм собственности - Киргизия; Geifman, ОКФС Юрий Гейфман) |
| Makarov. | Geneva index mechanism | мальтийский механизм |
| Makarov. | Geneva index mechanism | мальтийский крест |
| avia. | glideslope index | индекс шкалы глиссады |
| gen. | Global Drug Policy Index | Индекс глобальной наркополитики (правовая-наркология.рф Yakov F.) |
| gen. | Global Drug Policy Index | Глобальный индекс наркополитики (talkingdrugs.org Yakov F.) |
| gen. | glossarial index | пояснительный указатель |
| gen. | glucose retardation index | гликемический индекс (lister) |
| gen. | glycemic index | гликемический индекс (способность углевода перерабатываться в глюкозу крови, лежит в основе многих диет bubuka) |
| Makarov. | gonadosomatic index | коэффициент зрелости (отношение веса гонад к весу тела рыбы, в процентах) |
| Makarov. | gonadosomatic index | гонадосоматический индекс (отношение веса гонад к весу тела без внутренностей, в процентах) |
| biol. | gonadosomatic index | гонадосоматический индекс |
| Makarov. | gradient-index fiber-optic cable | градиентный волоконно-оптический кабель |
| Makarov. | gradient-index fiber-optic cable | волоконно-оптический кабель с переменным показателем преломления |
| Makarov. | gradient-index optical waveguide | оптический волновод с переменным показателем преломления |
| Игорь Миг | GRAU index | индекс ГРАУ МО РФ (Ministry of Defense index) |
| therm.eng. | grindability index | коэффициент размолоспособности (топлива) |
| geol. | grindability index | показатель размалываемости |
| gen. | growth index for income of | индекс роста доходов (ABelonogov) |
| gen. | Guth position index | индекс Гута (расстояние светильниклв от линии прямого зрительного наблюдения; Гуса Millie) |
| biol. | handedness index | индекс рукости (Libellula) |
| comp. | harmonic index | гармонический индекс |
| comp. | harmonical index | гармонический индекс |
| avia. | head index criteria | критерий травмы головы |
| avia. | heart index | сердечный индекс (минутный объём сердца, деленный на поверхность тела) |
| geol. | helium index | индекс гелия (MichaelBurov) |
| geol. | helium index | величина, полученная подстановкой в уравнение возраста величин гелия и радиоактивности |
| comp. | help index | справочный указатель |
| gen. | heterogeneity index of grain size distribution | показатель неоднородности гранулометрического состава (maxim_nesterenko) |
| agrochem. | high base mineral index | показатель содержания высокоосновных минералов |
| gen. | high index lens | высокий показатель линзы |
| gen. | high index lens | высокий индекс линзы |
| Makarov. | horizontal form index | горизонтальный индекс знаков ряби |
| biol. | hybrid index | показатель гибридности |
| geol. | hydrogen index | водородный индекс (содержание водорода на единицу объёма в сравнении с содержанием его в пресной воде. Показания нейтронного каротажа зависят главным образом от водородного индекса) |
| biol. | hydropathy index | индекс гидрофобности |
| geol. | hydrophobicity index | индекс гидрофобности |
| Makarov. | immersion method of refractive index measurement for solids | иммерсионный метод измерения показателей преломления веществ в твёрдом состоянии |
| gen. | income index | индекс роста доходов (Alexander Demidov) |
| comp. | index card | каталожная открытка (dimock) |
| Gruzovik | index card | учётная карточка |
| gen. | index card | картотечная карточка |
| geol. | index fossil | руководящая окаменелость |
| gear.tr. | index gear | зубчатое делительное колесо (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | index gear-wheel | зубчатое делительное колесо (Александр Рыжов) |
| gen. | index-linked pension | проиндексированная пенсия (VLZ_58) |
| geol. | index map | карта расположения профилей |
| comp. | index method | метод индексов |
| comp. | index notation | индексная запись |
| fishery | index of abundance | коэффициент плотности популяции |
| gen. | index of activity | индекс занятости |
| gen. | index of actual volume | индекс физического объёма |
| biol. | index of association | индекс ассоциации |
| biol. | index of biological integrity | Индекс биологической целостности (ambassador) |
| gen. | index of changes in consumer prices | индекс изменения потребительских цен (на = for ABelonogov) |
| gen. | index of cost of living | индекс прожиточного минимума |
| agrochem. | index of dispersion | показатель дисперсии |
| Gruzovik | index of dispersion | указатель рассеяния |
| biol. | index of diversity | показатель разнообразия |
| biol. | index of electivity | индекс элективности |
| biol. | index of electivity | индекс избирательности |
| geol. | index of fissure set number | показатель количества систем трещин (shtempel-a) |
| biol. | index of food similarity | индекс пищевого сходства |
| gen. | index of physical volume of capital investments | индекс физического объёма инвестиций (ROGER YOUNG) |
| gen. | index of physical volume of investments in fixed assets | индекс физического объёма инвестиций (ROGER YOUNG) |
| gen. | index of physical volume of production | индекс физического объёма продукции |
| gen. | index of prominence | индекс заметности (Earl de Galantha) |
| geol. | index of refraction | индекс преломления |
| gen. | index of refraction | показатель рефракции |
| gen. | Index of Retail Prices | индекс розничных цен (Elina Semykina) |
| biol. | index of similarity | коэффициент общности |
| avia. | index pin | ось стрелки |
| gen. | index plate | табличка с указанием положения рычагов для разных скоростей или подач |
| gen. | index plate | табличка с указанием положения рычагов для разных скоростей |
| gen. | index plate | табличка с указанием положения рычагов для разных подач |
| gen. | index quotes | котировка индексов (ROGER YOUNG) |
| geol. | index reference line | нить в окуляре |
| geol. | index reference line | крест нитей в окуляре |
| comp. | index return | возврат индекса |
| comp. | index sequential file | индексно-последовательный файл |
| gen. | index to adjoining sheets | схема разграфовки листов (A diagram on a map or chart showing names and/or numbers of adjacent sheets in the same (or related) series. Also called index to adjoining sheets. Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005. Bauirjan) |
| comp. | index word | ключевое слово и |
| Makarov. | inertia index | показатель инерции |
| Makarov. | inertia index | индекс инерции |
| gen. | information favored index | индекс информационного благоприятствования (Earl de Galantha) |
| gen. | information favoured index | индекс информационного благоприятствования (Earl de Galantha) |
| avia. | injury severity index | показатель тяжести травмы |
| gen. | instrumentation index | указатель КИП (eternalduck) |
| geol. | intermediate index of refraction | средний показатель светопреломления |
| gen. | intermembral index | интермембральный индекс (Mira_G) |
| avia. | international air route index map | карт-схем международных воздушных трасс (tina.uchevatkina) |
| phys.chem. | iodine index | йодный индекс (igisheva) |
| biol. | isolation index | индекс изоляции |
| avia. | issue index | номер модификации |
| gen. | it is the index of a noble mind | это доказывает благородную душу |
| Makarov. | iteration index | номер итерации |
| gen. | key branches production index | индекса производства базовых отраслей (skazik) |
| avia. | keywords index | указатель ключевых слов |
| gen. | KOF index of globalization | индекс глобализации KOF (Анна Ф) |
| biol. | Kulczynski index | коэффициент Кульчинского (DaredevilS) |
| Makarov. | labelling index | индекс включения метки |
| gen. | labelling index | индекс маркировки (Seyaha) |
| gen. | lambda index | с детерминированными формой ответами |
| gen. | lambda index | коэффициент соотношения ответов, недетерминированных формой |
| gen. | Laminar-flow index | Индекс ламинарного потока (EliaPasternak) |
| gen. | large artery elasticity index | индекс эластичности крупных артерий (LAEI 'More) |
| gen. | lateral ventricle index | ИБЖ индекс боковых желудочков (MargeWebley) |
| agrochem. | leaf area index | показатель площади листьев |
| avia. | left behind index | количество неотправленного багажа (YelenaBella) |
| comp. | lexico-semantic index | лексико-семантический указатель |
| gen. | limited oxygen index | индекс кислородного предела (индекс кислородного предела • limited oxygen index test academic.ru Nikavolnaya) |
| avia. | linear quadratic Gaussian performance index | линейно-квадратичный гауссовский показатель качества |
| comp. | lower index | подстрочный индекс |
| gen. | lower Wobbe index | число Воббе низшее (wiki Alexander Demidov) |
| gen. | LP index | Индекс эффективности логистики (Andrey250780) |
| avia. | LQG performance index | линейно-квадратичный гауссовский показатель качества |
| gen. | luxury investment index | индекс инвестиционной привлекательности предметов роскоши (международной консалтинговой компании Knight Frank Jenny1801) |
| gen. | machine capability index | Индекс воспроизводимости оборудования (elka1301) |
| Makarov. | make an index | составлять алфавитный указатель |
| gen. | market cap-weighted index | индекс, взвешенный по рыночной капитализации (Alexander Demidov) |
| pack. | maturity index | индекс зрелости вискозы (показатель содержания солей в вискозе) |
| geol. | maximum index void ratio | коэффициент пористости песка в предельно рыхлом состоянии (Himera) |
| comp. | median index | медианный индекс |
| horticult. | mellowing index | показатель зрелости |
| comp. | message transmission index | показатель верности передачи сообщений |
| biol. | metaphase pairing index | индекс метафазной конъюгации |
| geol. | minimum index void ratio | коэффициент пористости песка в предельно плотном состоянии (Himera) |
| Makarov. | mitotic index | частота митозов (на 1000 клеток) |
| biol. | mitotic index | митотический индекс |
| Makarov. | mitotic index | индекс частоты митозов (на 1000 клеток) |
| biol. | mitotic index | индекс частоты митозов (на W00 клеток) |
| Makarov. | mobility index | коэффициент подвижности (населения) |
| Makarov. | moisture-temperature index | влаготемпературный индекс |
| Makarov. | molecule Schultz topological index | молекулярный топологический индекс Шульца |
| gen. | monthly index | месячный показатель индекса (контекст. skazik) |
| gen. | morphological index | морфологический индекс |
| gen. | mortality index | коэффициент смертности |
| gen. | motion with someone's index finger | поманить пальцем (MsBerberry) |
| Makarov. | movement index | индекс передвижения (хиазм) |
| biol. | movement index | индекс передвижения |
| comp. | multi tasking index | степень мультизадачности (MichaelBurov) |
| comp. | multi tasking index | степень мультипрограммности (MichaelBurov) |
| comp. | multi tasking index | степень многозадачности (MichaelBurov) |
| comp. | multipurpose index | индекс используемый для различных целей |
| comp. | multi-tasking index | степень мультизадачности (MichaelBurov) |
| comp. | multitasking index | степень многозадачности (MichaelBurov) |
| comp. | multitasking index | степень мультизадачности (MichaelBurov) |
| comp. | multitasking index | степень мультипрограммности (MichaelBurov) |
| comp. | multi-tasking index | степень мультипрограммности (MichaelBurov) |
| comp. | multi-tasking index | степень многозадачности (MichaelBurov) |
| biol. | mutation index | индекс частоты мутаций |
| Makarov. | mute index | немой индекс |
| gen. | National Death Index | национальный показатель смертности |
| biol. | neutralization index of virus | индекс нейтрализации вируса |
| comp. | nonclustered index | некластеризованный индекс (bonly) |
| gen. | normalized difference vegetation index | Нормализованный Относительный Индекс Растительности (rechnik) |
| Makarov. | nuclear reactivity index | индекс ядерной реакционной способности |
| comp. | odd index | нечётный индекс |
| gen. | one in charge of a card index | картотечник |
| gen. | one in charge of a card index | картотекарь (= картотечник) |
| gen. | over-index | процент чего-либо больше (Artjaazz) |
| comp. | overall index | общий показатель |
| gen. | over-the-counter index option | внебиржевой индексный опцион |
| gen. | oxygen desaturation index | индекс десатурации (Количество эпизодов снижения содержания кислорода в крови, обычно измеряется во время сна у пациентов, страдающих сонным апноэ CopperKettle) |
| Makarov. | oxygenation index | индекс насыщенности кислородом |
| avia. | P-index | показатель квалификации лётчика |
| avia. | P-index | индекс квалификации лётчика |
| biol. | parasite index | паразитарный индекс |
| avia. | pavement condition index | индекс состояния покрытия (PCI Aiduza) |
| avia. | pavement strength index | индекс прочности покрытия (ВПП Aiduza) |
| agrochem. | penetration index | показатель твёрдости |
| gen. | People Living with HIV Stigma Index | Индекс стигматизации людей, живущих с ВИЧ (Беларусь vstrecha.by) |
| gen. | People Living with HIV Stigma Index | Индекс стигмы людей, живущих с ВИЧ |
| avia. | performance index | критерий качества |
| avia. | performance index | показатель работоспособности |
| gen. | permanganate index | перманганатная окисляемость (ГОСТ Р 55684-2013 twinkie) |
| agrochem. | permeability depth index | показатель глубины проницаемости |
| gen. | personal consumption expenditures price index | индекс цен на личные потребительские расходы (modestgirl) |
| geol. | plastic index | число пластичности |
| gen. | Pollutant Standard Index | показатель качества воздуха |
| gen. | poverty gap index | индекс глубины бедности (HarryWharton&Co) |
| gen. | price change index | индекс изменения цены (Alexander Demidov) |
| gen. | price index | сборник цен (Fesenko) |
| gen. | price index | индекс цен |
| gen. | price reduction index | индекс падения стоимости (Alexander Demidov) |
| comp. | primary index | старший индекс |
| Makarov. | priority action index | индекс приоритета действий (при выработке политики охраны вод, США) |
| Makarov. | priority index | показатель приоритета (ТМО) |
| gen. | process performance index | индекс пригодности процесса (Ppk Eugene_Chel) |
| geol. | producibility index log | кривые индекса продуктивности |
| geol. | production index | показатель продуктивности скважины |
| agrochem. | productivity index | показатель продуктивности |
| gen. | profitability index | индекс прибыльности (also known as profit investment ratio (PIR) and value investment ratio (VIR), is the ratio of investment to payoff of a proposed project. It is a useful tool for ranking projects because it allows you to quantify the amount of value created per unit of investment. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | programmed temperature retention index | индекс удерживания в условиях программирования температуры (хроматография ileen) |
| gen. | programmed temperature retention index | в условиях программирования температуры (хроматография ileen) |
| therm.eng. | Protected Notes Linked to an Index Basket | защищённые облигации, привязанные к корзине индексов (k2kapital.com) |
| avia. | quadratic performance index | квадратичный показатель качества |
| comp. | range index | пластинка монокристалла |
| avia. | Rates specified in subparagraph 1.1.2 shall be updated on January 1st every year to the limit of the Official Spanish Consumer Price Index CPI of the previous year | Тарифы, указанные в подпункте 1.1.2 должны быть обновлены 1го января каждого года в рамках официального индекса потребительских цен Испании CPI предыдущего года (Your_Angel) |
| biol. | recombination index | индекс рекомбинации |
| biol. | recycling index | индекс рециклинга |
| gen. | reference index | информационный указатель (Alexander Demidov) |
| avia. | refractive index | индекс рефракции (глаза) |
| agrochem. | refractive index | мин |
| avia. | refractive index | индекс рефракции глаза |
| avia. | refractive index | показатель рефракции (глаза) |
| gen. | refractive index | рефракционный индекс |
| Makarov. | relative index | относительный показатель преломления |
| gen. | relative strength index | индекс индикатор относительной силы (Lavrov) |
| gen. | relative strength index – RSI | индекс индикатор относительной силы |
| gen. | retail price index | индекс розничных цен |
| biol. | retention index | индекс удерживания |
| biol. | reversion index | индекс частоты реверсий |
| gen. | revision index | номер редакции (slovar-vocab.com V.Lomaev) |
| gen. | revision index | индекс ревизии (eternalduck) |
| gen. | right index finger | указательный палец правой руки (Dav Whatmore, the Sri Lanka coach, said that Atapattu needed two injections to ease the pain in his fractured right index finger. TIMES, SUNDAY TIMES (2002) He was lost to follow up until he presented with a large squamous cell carcinoma on the dorsum of his right index finger. BRITISH MEDICAL JOURNAL (2002) Now tie the other end of the string around your right index finger. Vera Peiffer POSITIVE THINKING: EVERYTHING YOU HAVE ALWAYS KNOWN ABOUT POSITIVE THINKING BUT WERE AFRAID TO PUT INTO PRACTICE (2001) X-rays cleared the other fallen jockey Gary Baker of any bone damage to his right heel or right index finger. MISC (1999). Collins Alexander Demidov) |
| Makarov. | ring current index | индекс кольцевого тока (RCI) |
| geol. | ripple index | индекс ряби |
| avia. | roll index | индекс отсчёта углов крена |
| gen. | RTS Index | индекс РТС (Индекс РТС (RTSI, RTS Index) – фондовый индекс, основной индикатор фондового рынка России, расчёт которого начался 1 сентября 1995 года со 100 пунктов Фондовой биржи РТС. WK Alexander Demidov) |
| avia. | runway loading index | коэффициент нагрузки на ВПП |
| therm.eng. | Ryznar index | индекс стабильности Ризнера (Zafer) |
| biol. | sacral index | сакральный индекс |
| avia. | safety index | показатель безопасности |
| agrochem. | salt index | показатель солевого ожога растений (при избытке удобрения) |
| geol. | selectivity index | показатель разделения |
| gen. | serve as an index of | служить показателем (чего-либо) |
| gen. | services price index | индекс цен на услуги |
| avia. | side index | боковой индекс (NikolaiPerevod) |
| zool. | Simpson's index of dominance | индекс доминирования Симпсона (Zamatewski) |
| gen. | social-credit index | индекс социальной полезности (China's new social-credit index will make the government the judge of people's social reliability, using its full monitoring and big-data powers, with poor scores putting at risk access to public services and even rights such as travel and education Taras) |
| agrochem. | soil-site index | показатель условий залегания |
| agrochem. | soil-site index | бонитет местопроизрастания |
| gen. | solubility index of primary sludge | индекс растворимости сырого осадка (emirates42) |
| agrochem. | sorting index | показатель сортированности (отложений) |
| gen. | sound reduction index | снижение уровня шума в помещении со звукоизолирующим ограждением |
| comp. | source index | индекс источника |
| Makarov. | source-rock index | индекс материнской породы |
| gen. | specific index age | возраст насаждения (при определении специфич. показателя бонитета 50 или 100 лет) |
| avia. | speed index | коэффициент скорости |
| agrochem. | stability index | показатель устойчивости (агрегатов) |
| gen. | stable index | устойчивый показатель (bigmaxus) |
| gen. | Standardized Precipitation Evapotranspiration Index | стандартизированный индекс осадков и эвапотранспирации (SPEI – СИОЭ YuriTranslator) |
| Makarov. | station-index plate | табличка с обозначением функции прибора (в промышленности) |
| gen. | step-index fiber | волокно со ступенчато-изменяющимся в поперечном сечении показателем преломления |
| gen. | stepped-index fiber | волокно со ступенчато-изменяющимся в поперечном сечении показателем преломления |
| gen. | stock market index | индекс фондового рынка (A stock market index is a method of measuring a section of the stock market. Many indices are cited by news or financial services firms and are used as benchmarks, to measure the performance of portfolios such as mutual funds.wiki Alexander Demidov) |
| gen. | strong index | устойчивый показатель (bigmaxus) |
| agrochem. | structure index | показатель структурности |
| gen. | subject index | индекс |
| Makarov. | substrate index | показатель преломления подложки |
| gen. | sulfur stability index | индекс сероустойчивости (катализатора) |
| comp. | sum index | индекс суммирования |
| comp. | sum index | немой индекс (суммирования) |
| comp. | super index | верхний индекс |
| avia. | supportability index | показатель эксплуатационной пригодности |
| gen. | systolic area index | систолический индекс площади сердечного цикла (Brücke) |
| gen. | systolic area index | систолический индекс площади (Brücke) |
| avia. | task card index | указатель технологических карт (Your_Angel) |
| biol. | taxonomic distinctness index | индекс таксономического своеобразия (Olga_ptz) |
| gen. | telephone index | список абонентов |
| gen. | temperature-humidity index | индекс температуры и влажности |
| gen. | the face is the index of the mind | лицо – зеркало души |
| gen. | the face is the index of the mind | лицо-зеркало души |
| Makarov. | thermal refractive index gradients | термические градиенты показателя преломления |
| gen. | thumb index | выемки с буквами алфавита на обрезе (для удобства пользования словарём) |
| Gruzovik | total ray index | индекс суммарного излучения |
| geol. | toughness index | число вязкости |
| comp. | tracks index | индекс дорожек |
| comp. | traffic noise index | коэффициент переходных шумов при загрузке каналов |
| avia. | trauma index | показатель тяжести травмы |
| comp. | trend-adjusted index | индекс скорректированный с учётом тренда |
| avia. | trunk index | соотношение размеров грудного и брюшного отделов туловища (тип конституции) |
| gen. | ultraviolet index | индекс ультрафиолетового излучения (Gaist) |
| gen. | United Nations Documents: current index | Указатель документов ООН (с 1979 г. английское издание) |
| gen. | United Nations Documents Index | Указатель документов ООН (ежемесячный – за 10 месяцев – и сводный) |
| gen. | upper Wobbe index | число Воббе высшее (wiki Alexander Demidov) |
| gen. | Upstream Operating Costs Index | индекс эксплуатационных затрат на разведку и добычу (feyana) |
| comp. | variable index | пробегающий индекс |
| comp. | variable index | текущий индекс |
| comp. | variable index | переменный индекс |
| Makarov. | vector index | векторный индекс |
| refrig. | viscosity index | индекс вязкости вязкость |
| avia. | viscosity index improver | вязкостная присадка |
| gen. | visibility index | индекс заметности (Earl de Galantha) |
| avia. | visual performance index | показатель зрительного качества работы |
| avia. | visual performance index | показатель зрительной работоспособности |
| gen. | vital records index | реестр актов гражданского состояния (sankozh) |
| Makarov. | volatility index | коэффициент испаряемости |
| Makarov. | volume index | индекс физического объёма (экспорта или импорта) |
| gen. | volume index | индекс физического объёма |
| gen. | wage index | индекс роста заработной платы (Alexander Demidov) |
| gen. | wage index | индекс среднемесячной заработной платы (Alexander Demidov) |
| gen. | wage index | индекс роста среднемесячной заработной платы (Alexander Demidov) |
| Makarov. | water pollution index | показатель загрязнения вод |
| Makarov. | water pollution index | индекс степени загрязнённости воды |
| Makarov. | waviness index | показатель волнистости |
| Makarov. | waviness index | критерий волнистости |
| geol. | well density index | плотность бурения (m of borehole per sq. km Seregaboss) |
| dye. | white index | индекс белизны (MichaelBurov) |
| dye. | white index | показатель белизны (MichaelBurov) |
| dye. | whiteness index | индекс белизны (MichaelBurov) |
| dye. | whiteness index | показатель белизны (MichaelBurov) |
| Makarov. | Wiener index is a topological index graph invariant defined as sum of distances between all pairs of vertices in a chemical graph | индекс Винера – это топологический индекс или инвариант графа, определяемый как сумма расстояний между всеми парами вершин в химическом графе |
| gen. | wind chill index | фактор охлаждающего действия ветра (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | wind cooling index | фактор охлаждающего действия ветра (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | winter severity index | показатель суровости зимы |
| gen. | Wobbe index meter | измеритель индекса Воббе (Dude67) |
| gen. | word index | словарь |
| geol. | zonal index | зональный индекс |