| Subject | English | Russian |
| scient. | another incorrect generalisation was made by N. | другое неверное обобщение было сделано N. |
| scient. | be factually incorrect | не иметь под собой фактологической основы (Alex_Odeychuk) |
| philos. | be irreparably incorrect | быть непоправимо ошибочным (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be repeated at an incorrect point in time | повторяться в несоответствующий момент времени (напр., о старых необновлённых сообщениях ssn) |
| law | be unclear and incorrect | неясно и неточно (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | completely incorrect | в корне неверно (Andrey Truhachev) |
| gen. | completely incorrect | полностью неправильно (Andrey Truhachev) |
| gen. | completely incorrect | совершенно неправильно (Andrey Truhachev) |
| gen. | completely incorrect | совсем неверно (Andrey Truhachev) |
| gen. | completely incorrect | абсолютно неверно (Andrey Truhachev) |
| gen. | completely incorrect | совсем не так (Andrey Truhachev) |
| gen. | completely incorrect | совершенно неверно (Andrey Truhachev) |
| avia., med. | control at an incorrect time | несвоевременное управляющее действие |
| progr. | detect suspicious and potentially incorrect data flows | выявлять подозрительные или потенциально некорректные потоки данных (such as variables read before they are written (uninitialized variables), variables written more than once without being read (redundant assignments), and variables that are written but never read; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | dismiss the information as incorrect | отмахнуться от этой информации как неверной |
| water.suppl. | due to incorrect cost estimates of Project components and modified scope of works | из-за неправильных расчётов смет по компонентам Проекта и изменений в объёме работ (Люца) |
| auto. | during the incorrect connection | при некорректном подключении (Konstantin 1966) |
| mach.mech. | ergonomically incorrect | неэргономичный (igisheva) |
| avia., med. | error of control at an incorrect time | ошибка от несвоевременного действия (по управлению) |
| avia., med. | error of controlling at an incorrect time | ошибка от несвоевременного действия (по управлению) |
| bus.styl. | factually incorrect | неточный в плане фактического содержания (The latest version of its language model will never create anything that's factually incorrect. That’s due to the model’s architecture, which is designed to prioritize accuracy over creativity.  forbes.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | the generation of incorrect price expectations | формирование неточных ценовых ожиданий (A.Rezvov) |
| Makarov. | he considered her behaviour incorrect | он считал, что она вела себя неподобающим образом |
| Makarov. | I had reason to believe that this statement was incorrect | у меня были основания считать, что его утверждение было ошибочным |
| mil. | if incorrect advise | если неверно, сообщите |
| audit. | incorrect acceptance | ошибочное принятие |
| IT | incorrect access | некорректное обращение (напр., без предварительного запроса ресурса) |
| mil., avia. | incorrect access probability | вероятность несанкционированного доступа |
| non-destruct.test. | incorrect action | неправильное действие |
| progr. | incorrect address | некорректный адрес (ssn) |
| econ. | incorrect address | неправильный адрес |
| progr. | incorrect address setting | установка некорректного адреса (ssn) |
| meas.inst. | incorrect address setting via DIP switch | установка некорректного адреса с помощью DIP переключателя (ssn) |
| meas.inst. | incorrect address setting via jumper | установка некорректного адреса с помощью перемычки (ssn) |
| meas.inst. | incorrect address settings via jumpers or DIP switches | установка некорректного адреса с помощью перемычек или DIP переключателей (ssn) |
| tech. | incorrect adjustment | сбой регулировки |
| mil., arm.veh. | incorrect adjustment | неправильная регулировка |
| avia. | incorrect adjustment | неточная юстировка |
| tech. | incorrect air pressure | неправильное давление воздуха |
| IT | incorrect algorithm | некорректный алгоритм |
| IT | incorrect algorithm | неподходящий алгоритм |
| OHS | incorrect application | нарушение правил применения (igisheva) |
| law | incorrect application | неправильное применение |
| law | incorrect application of law | неправильного применения закона (Sirenya) |
| Makarov. | incorrect appraisal of public opinion | неправильный анализ общественного мнения |
| Makarov. | incorrect appraisal of public opinion | неправильная оценка общественного мнения |
| tech. | incorrect arrangement | неправильное положение |
| tech. | incorrect assembly | неправильная сборка |
| tech. | incorrect assembly technique | неправильные приёмы сборки |
| busin. | incorrect assertion | ошибочное утверждение |
| med. | incorrect assignment misoccupation of hospital beds | неадекватная загруженность больничных коек |
| mater.sc. | incorrect asymptotics | неправильная асимптотика (вовка) |
| sport. | incorrect attire | несоответствующая форма одежды |
| construct. | incorrect background | некачественное основание (под штукатурку) |
| construct. | incorrect backing preparation | плохая подготовка подстилающего слоя (под штукатурку) |
| polit. | incorrect ballot | неверно заполненный бюллетень |
| elect. | incorrect ballot | бюллетень неустановленного образца (MichaelBurov) |
| progr. | incorrect base class | неверный базовый класс (ssn) |
| Gruzovik | incorrect bill | неправильный счёт |
| sport. | incorrect body form | неправильное положение тела |
| tech. | incorrect bolt installation | неправильная установка болта |
| progr. | incorrect boot statement | ошибочный оператор загрузки (ssn) |
| mil., arm.veh. | incorrect brake fluid | несоответствующая тормозная жидкость |
| elect. | incorrect bulletin | неверно заполненный бюллетень (MichaelBurov) |
| elect. | incorrect bulletin | бюллетень неустановленного образца (MichaelBurov) |
| meas.inst. | incorrect cable length | неверная длина кабеля (ssn) |
| transp. | incorrect car specification for operating conditions | несоответствие технических характеристик автомобиля условиям эксплуатации |
| tech. | incorrect center pedal linkage adjustment | сбой регулировки механизма средней педали |
| tech. | incorrect chart | неправильная таблица |
| progr. | incorrect checksum | некорректная контрольная сумма (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | incorrect circuit connection | неправильное соединение каналов (ssn) |
| progr. | incorrect code | некорректный код (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| tech. | incorrect combination | неправильное сочетание |
| automat. | incorrect component | неточно изготовленная деталь |
| automat. | incorrect component | немерная деталь |
| math., Makarov. | incorrect confidence limits | некорректные доверительные пределы |
| tech. | incorrect connection | неправильное соединение |
| law | incorrect construction | неправильное толкование |
| met. | incorrect contour | неправильное очертание шва (нарушение формы и размеров шва) |
| avia., med. | incorrect control | неправильное управление |
| avia., med. | incorrect control | ошибочное управляющее действие |
| geophys. | incorrect correction | неправильная поправка |
| tech. | incorrect cotter installation | неправильная установка шплинта |
| law | incorrect counting of votes | неправильный подсчёт голосов |
| progr. | incorrect cube type | неправильный тип куба (ssn) |
| econ. | incorrect data | неправильные данные |
| progr. | incorrect data type | неправильный тип данных (ssn) |
| progr. | incorrect datatype | неправильный тип данных (ssn) |
| math. | incorrect decision | неправильное решение |
| comp., MS | incorrect declaration syntax | неправильный синтаксис объявления (Silverlight 4 ssn) |
| econ. | incorrect delivery | неправильная поставка |
| tech. | incorrect detent adjustment | сбой регулировки фиксатора |
| med. | incorrect diagnosis | неправильный диагноз |
| tech. | incorrect dipstick | неправильный щуп |
| tech. | incorrect disassembly | неправильная разборка |
| IT | Incorrect DOS version | Неподходящая версия MS DOS |
| IT | Incorrect DOS version, use DOS N.NN or later | Неподходящая версия операционной системы, необходима версия DOS N.NN или более поздняя |
| telecom. | incorrect downstream center frequency | неверная частота центрального канала нисходящей связи (ssn) |
| progr. | incorrect drive | неверно указанный дисковод (ssn) |
| comp. | incorrect drive | не тот дисковод |
| tech. | incorrect electrical connection | неправильное электрическое соединение |
| tech. | incorrect electrical hookup | неправильное электрическое присоединение |
| tech. | incorrect engagement | неправильное зацепление |
| tech. | incorrect engine serial number | неправильный заводской номер двигателя |
| tech. | incorrect engine timing | неправильная синхронизация двигателя |
| non-destruct.test. | incorrect exposure | неправильная выдержка при фотографировании |
| polygr. | incorrect exposure | неправильная выдержка |
| tech. | incorrect fan | неправильный вентилятор |
| tech. | incorrect fastener | неправильный крепёжный элемент |
| tech. | incorrect fault indication | неправильная индикация отказа |
| tech. | incorrect final drive oil level | ненормальный уровень масла в бортовой передаче |
| progr. | incorrect final value | неправильное конечное значение (ssn) |
| progr. | incorrect final value of a loop counter | неправильное конечное значение счётчика цикла (ssn) |
| tech. | incorrect firing | пропуск воспламенения |
| progr. | incorrect fix | некорректное исправление (ssn) |
| met. | incorrect flame | неотрегулированное пламя |
| avia. | incorrect flap | закрылок в неправильном положении |
| avia. | incorrect flight hours tariff | Некорректный тариф на лётные часы (Uchevatkina_Tina) |
| tech. | incorrect fluid | неправильная жидкость |
| tech. | incorrect fluid viscosity | неправильная вязкость жидкости |
| fig.skat. | incorrect foot placement | неправильное положение ноги (Leonid Dzhepko) |
| leath. | incorrect foot-wear | неправильно подогнанная обувь |
| progr. | incorrect format | неверный формат (ssn) |
| progr. | incorrect formating string | некорректная строка форматирования (ssn) |
| progr. | incorrect formatting string | некорректная строка форматирования (ssn) |
| math. | incorrect formula | некорректная формула |
| telecom. | incorrect frequency | неверная частота (ssn) |
| tech. | incorrect fuel gas pressure | некорректное давление горючего газа (Konstantin 1966) |
| tech. | incorrect governor linkage adjustment | сбой регулировки механизма регулятора оборотов |
| tech. | incorrect governor torque rise mechanism schedule | неправильная работа механизма подъёма момента регулятора оборотов |
| tech. | incorrect ground speed reading | неправильное показание скорости хода |
| OHS | incorrect handling | нарушение правил транспортировки (igisheva) |
| OHS | incorrect handling | нарушение правил эксплуатации (igisheva) |
| OHS | incorrect handling | неправильное обращение (igisheva) |
| OHS | incorrect handling | нарушение правил обращения (igisheva) |
| skiing | incorrect hand-over of relay | неправильная передача эстафеты |
| tech. | incorrect harness code | неправильный код пучка |
| tech. | incorrect horn mounting | неправильная установка звукового сигнала |
| math. | incorrect hypothesis | ложная гипотеза |
| mil., arm.veh. | incorrect ignition timing | неправильное распределение зажигания |
| tech. | incorrect illustration | неправильный рисунок |
| polygr. | incorrect imposition | ростиск |
| mech. | incorrect infeed rate | неоптимальная скорость врезной подачи |
| automat. | incorrect infeed rate | скорость врезной подачи, требующая коррекции |
| comp. | incorrect inference | некорректный вывод |
| law | incorrect information | неполная информация (I understand that provision of false, misleading or incorrect information may result in...Мне разъяснено, что предоставление ложной или неполной информации, вводящей в заблуждение, может повлечь за собой... OLGA P.) |
| gen. | incorrect information | недостоверная информация (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | incorrect input | неправильный ввод |
| wir. | incorrect installation | нарушение правил установки (igisheva) |
| wir. | incorrect installation | нарушение правил монтажа (igisheva) |
| wir. | incorrect installation | неправильный монтаж (igisheva) |
| tech. | incorrect installation | неправильная установка |
| econ. | incorrect instructions | ошибочные инструкции |
| law | incorrect interpretation | неправильное толкование |
| gen. | incorrect interpretation | неверное толкование (incorrect interpretation of unfamiliar terms. ART Vancouver) |
| patents. | incorrect inventorship | неправильно установленное авторство на изобретение |
| comp., net. | incorrect length | неправильная длина |
| tech. | incorrect lever movement adjustment | сбой регулировки рычага |
| progr. | incorrect licence key | неверный ключ лицензии (ssn) |
| progr. | incorrect license key | неверный ключ лицензии (ssn) |
| tech. | incorrect light | неправильный световой прибор |
| tech. | incorrect linkage component | неправильная тяга |
| tech. | incorrect linkage rod adjustment | сбой регулировки тяги |
| IT | incorrect login attempt | попытка неправильной регистрации |
| tech. | incorrect lubrication fluid recommendation | неправильная рекомендация смазочной жидкости |
| tech. | incorrect lubrication oil | неправильное смазочное масло |
| tech. | incorrect machining | неправильная механическая обработка |
| busin. | incorrect marking | неправильная маркировка (dimock) |
| non-destruct.test. | incorrect measuring tool | неточный мерительный инструмент |
| commun. | incorrect modulation | модуляция или демодуляция, восстановление с характеристическими искажениями (or restitution) |
| telecom. | incorrect modulation | модуляция с искажениями |
| Makarov. | incorrect modulation | демодуляция с характеристическими искажениями |
| tech. | incorrect monitor system operation | неправильная работа системы контроля |
| tech. | incorrect negative control pressure | неправильное отрицательное давление управления |
| progr. | incorrect network configuration | неправильная сетевая конфигурация (ssn) |
| tech. | incorrect neutral adjustment | сбой регулировки нейтрали |
| comp. | incorrect number of parameters | неверное число параметров |
| auto. | incorrect oil | неподходящее масло (translator911) |
| tech. | incorrect oil | неправильное масло |
| tech. | incorrect oil level gauge marking | неправильная маркировка масляного щупа |
| tech. | incorrect oil level gauge reading | неправильное показание указателя уровня масла |
| tech. | incorrect oil level indication | неправильное показание уровня масла |
| telecom. | incorrect OMON connection | неправильное соединение OMON (ssn) |
| chess.term. | incorrect opening | неправильное начало |
| el. | incorrect operation | неправильная операция |
| el. | incorrect operation | неправильное управление |
| tech. | incorrect operation | неправильная работа |
| tech. | incorrect operation | неправильное срабатывание |
| energ.ind. | incorrect operation | неадекватная эксплуатация (напр., нарушение регламентов и др.) |
| energ.ind. | incorrect operation | неправильное срабатывание (отказ элемента оборудования, реле и др.) |
| Makarov. | incorrect operation | неправильное действие |
| automat. | incorrect operation of relay protection | неправильное срабатывание РЗ (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | incorrect operation of relay protection | неправильное действие РЗ (MichaelBurov) |
| construct. | incorrect operations interlocking | блокировка исключения ошибочных операций |
| progr. | incorrect option | неправильная опция (ssn) |
| progr. | incorrect option interaction | взаимодействие "неправильная опция" (напр., для управления электронной почтой (for email management)) |
| progr. | incorrect or unauthorized | неверный или неавторизованный (ssn) |
| publish. | incorrect pagination | ошибочная пагинация (I. Havkin) |
| IT | Incorrect parameter | Неверный параметр |
| tech. | Incorrect parameter | ошибочный параметр (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| progr. | incorrect parameterization of the controller | неправильная настройка регулятора (ssn) |
| tech. | incorrect part number | неправильный номер детали |
| tech. | incorrect password | неправильный пароль |
| media. | incorrect password detection and lockout | выявление неправильно введённого пароля и блокировка почтового ящика |
| patents. | incorrect patent application | неполноценная заявка на патент |
| patents. | incorrect patent application | дефектная заявка на патент |
| telecom. | incorrect path calculation | неправильный расчёт тракта (ssn) |
| avia., med. | incorrect perceiving | неправильное восприятие |
| SAP. | incorrect pers.nr. | таб. номера с ошибками |
| tech. | incorrect personality module | неправильный персональный блок |
| tech. | incorrect plunger | неподходящий плунжер |
| progr. | incorrect point in time | несоответствующий момент времени (ssn) |
| tech. | incorrect polarity | неправильная полярность |
| progr. | incorrect port | неправильный порт (ssn) |
| OHS | incorrect posture | нерациональная рабочая поза |
| OHS | incorrect posture | неправильная рабочая поза |
| math. | incorrect prediction | неверный прогноз |
| tech. | incorrect press fit | неправильная прессовая посадка |
| tech. | incorrect pressure setting | неправильная настройка давления |
| Makarov. | incorrect problem | некорректно поставленная задача |
| Makarov. | incorrect problem | некорректная задача |
| tech. | incorrect procedure | неправильный порядок |
| commer. | incorrect products | ошибочно поставленные изделия (название раздела договора о гарантийных обязательствах sankozh) |
| met. | incorrect profile | неправильное очертание (нарушение формы или размеров шва) |
| IT | incorrect program | программа, содержащая ошибку |
| IT | incorrect program | ошибочная программа |
| IT | incorrect program | программа с ошибками |
| non-destruct.test. | incorrect pulse | неправильный импульс |
| tech. | incorrect pump control setting | неправильная настройка управления насоса |
| tech. | incorrect pump speed | неправильные обороты насоса |
| tech. | incorrect reading | неправильное показание |
| quant.el. | incorrect reading | неправильное считывание |
| tech. | incorrect readings | Неверные показания (Vladimir_B) |
| tech. | incorrect real time clock data | неправильные данные часов в реальном времени |
| progr. | incorrect reference | неправильная ссылка (ssn) |
| audit. | incorrect rejection | ошибочное отклонение |
| audit. | incorrect rejection | ошибочное непринятие |
| progr. | incorrect relational operator | неправильная операция отношения (ssn) |
| avia., med. | incorrect response | неадекватная реакция |
| psychol. | incorrect response | неправильная реакция |
| progr. | incorrect result | неправильный результат (ssn) |
| tech. | incorrect retainer ring groove | неправильная канавка стопорного кольца |
| telecom. | incorrect routing | неправильная маршрутизация (ssn) |
| tech. | incorrect screen | неправильный экран |
| tech. | incorrect seal installation | неправильная установка уплотнения |
| meas.inst. | incorrect security level | неправильно выбранный уровень безопасности (ssn) |
| progr. | incorrect security setting | неправильная настройка защиты (ssn) |
| tech. | incorrect sensor calibration | неправильная калибровка датчика |
| progr. | incorrect sequence | ошибочная последовательность (ssn) |
| tech. | incorrect setting | неправильная настройка |
| foundr. | incorrect shape | обжим (дефект отливки в виде нарушенной конфигурации отливки, возникающей вследствие деформации формы из-за механических воздействий до или во время заливки iwona) |
| tech. | incorrect shape | неправильная конфигурация |
| tech. | incorrect shifting | неправильное переключение |
| commer. | incorrect shipment | ошибочно поставленный товар (sankozh) |
| tech. | incorrect shoulder depth | неправильная глубина бурта |
| avia. | incorrect slats | предкрылки в неправильном положении |
| progr. | incorrect slot | неправильный слот (ssn) |
| progr. | incorrect SOAP encoding style | неправильный стиль кодирования SOAP (ssn) |
| Makarov. | incorrect solution | неверное решение |
| tech. | incorrect spacer measurement | неправильное измерение прокладки |
| tech. | incorrect spark plug gap | неправильный зазор свечи зажигания |
| tech. | incorrect specification | неправильные нормативы |
| psychol. | incorrect speech | неправильная речь |
| el. | incorrect stable state | неправильное устойчивое состояние (ssn) |
| tech. | incorrect starter engagement | неполное зацепление стартёра |
| busin. | incorrect statement | содержащий ошибки отчёт (ssn) |
| busin. | incorrect statement | неправильное утверждение |
| math. | incorrect statement | неверное высказывание |
| Makarov. | incorrect statement | неверное заявление |
| wareh. | incorrect storage | неправильное хранение (igisheva) |
| wareh. | incorrect storage | ненадлежащее хранение (igisheva) |
| wareh. | incorrect storage | нарушение правил хранения (igisheva) |
| tech. | incorrect substitute | неподходящий заменитель |
| tech. | incorrect suspension cylinder charge | неправильная подпитка цилиндра подвески |
| comp. | incorrect synchronization | ошибочная синхронизация (данных Leviathan) |
| progr. | incorrect syntax | неправильный синтаксис (ssn) |
| progr. | incorrect table format | неверный формат таблицы (ssn) |
| non-destruct.test. | incorrect target detection | ошибочная засечка цели |
| sport. | incorrect technique | неправильная техника |
| tech. | incorrect testing | неправильное испытание |
| Makarov. | incorrect text | неточный текст |
| comp., MS | incorrect text declaration syntax | неправильный синтаксис текстового объявления (Silverlight 4 ssn) |
| tech. | incorrect thread | неправильная резьба |
| auto. | incorrect timing | неправильная установка распределения (напр. зажигания) |
| automat. | incorrect tool offset | ошибочная ручная коррекция на инструмент |
| tech. | incorrect tool offset | ошибочная коррекция на инструмент (ручная) |
| tech. | incorrect tool offset | коррекция на полную длину инструмента |
| mil. | incorrect trail | неправильное отставание |
| progr. | incorrect transition | неправильный переход (ssn) |
| ling. | incorrect translation | некачественный перевод (Alex_Odeychuk) |
| ling. | incorrect translation | ошибочный перевод (Alex_Odeychuk) |
| ling. | incorrect translation | некорректный перевод (Alex_Odeychuk) |
| busin. | incorrect translation | неправильный перевод (ssn) |
| tech. | incorrect transmission control lever linkage adjustment | сбой регулировки тяги рычага управления коробки передач |
| tech. | incorrect troubleshooting | неправильное устранение неисправностей |
| radio | incorrect tuning | неточная настройка |
| gen. | incorrect usage | неправильности (VLZ_58) |
| progr. | incorrect user name or password | неправильное имя пользователя или неправильный пароль (ssn) |
| progr. | incorrect user name or password interaction | взаимодействие "неправильное имя пользователя или неправильный пароль" (напр., для управления электронной почтой (for email management)) |
| tech. | incorrect valve clearance | неправильный зазор клапана |
| mil., arm.veh. | incorrect valve lash | неправильный зазор в клапанах |
| auto. | incorrect vehicle specification for operating conditions | несоответствие технических характеристик автомобиля условиям эксплуатации (translator911) |
| progr. | incorrect version | неверная версия (ssn) |
| IT | incorrect version | некорректная версия |
| IT | Incorrect... version | Неверная версия команды... |
| comp. | incorrect version | неподходящая версия |
| tech. | incorrect viscosity oil | масло неправильной вязкости |
| comp. | incorrect visualization | некорректная визуализация |
| elect. | incorrect voting bulletin | бюллетень неустановленного образца (MichaelBurov) |
| tech. | incorrect water piping connection | неправильное соединение водяных трубопроводов |
| tech. | incorrect wiring | неправильная проводка |
| law | incorrect works on servicing/maintenance, assembly or changes provided by Client | некорректные работы по обслуживанию, монтажу или изменениям, произведённым Клиентом (Konstantin 1966) |
| meas.inst. | incorrect zero | ошибочный нуль |
| tech. | incorrect zero reading | неправильное нулевое показание |
| non-destruct.test. | incorrect zero setting | ошибочная установка нуля прибора |
| math. | it is incorrect | неверно |
| gen. | it seems that the bill is incorrect | счёт, кажется, неправильный |
| gen. | it would be incorrect to... | было бы неправильно |
| gen. | it's incorrect to say that he is a good administrator | нельзя сказать, что он хороший администратор (В.И.Макаров) |
| busin. | late or incorrect delivery | доставка товара с опозданием или доставка неправильного количества товара |
| IT | lead to incorrect behavior | вызывать некорректное поведение (Alex_Odeychuk) |
| gen. | make an incorrect diagnosis | поставить неправильный диагноз (I could see now what I had failed to spot before, that in thinking of him as a Romeo I had made an incorrect diagnosis. The bird whose name ought to have sprung to my mind was Othello. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| idiom. | my calculations were incorrect | не рассчитал (c) a native speaker's tweet) |
| water.res. | No incorrect words found | обнаружено слово, отсутствующее в словаре |
| gen. | obviously incorrect | очевидно неправильный (Andreyi) |
| polit. | politically incorrect realism | политически некорректный реализм (financial-engineer) |
| gen. | present incorrect interpretation | неверно истолковать (present incorrect interpretation of unfamiliar terms ART Vancouver) |
| progr. | protect a subprogram from the incorrect condition | защитить метод от некорректного условия (корпорации AdaCore; из кн.: Макконнелл С. Совершенный код. Практическое руководство по разработке программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | prove incorrect | оказаться неправильным |
| law | replace the incorrect Advertising aids by the Advertising aids with the proper quality and content | заменить ненадлежащие Рекламные материалы на Рекламные материалы надлежащего качества и содержания (Konstantin 1966) |
| audit. | risk of incorrect acceptance | риск ошибочного принятия (Риск того, что выборка подтвердит вывод о наличии существенной ошибки там, где её нет TUT) |
| audit. | risk of incorrect rejection | риск ошибочного непринятия (Риск того, что выборка опровергнет вывод о наличии существенного искажения там, где оно есть TUT) |
| econ. | risk of making incorrect decision | риск принятия неправильного решения |
| gen. | that is totally incorrect | это в корне неправильно |
| math. | the conjecture has been admitted to be incorrect | было признано, что эта гипотеза неверна |
| Makarov. | the data have been admitted to be incorrect | было признано, что эти данные неправильны |
| Makarov. | the information proved incorrect | информация оказалась неверной |
| law | you admit in advance that this content may be incorrect or invalid | вы заранее подтверждаете, что данный контент может содержать недостоверную или недействительную информацию |
| avia. | you have incorrect cockpit altimeter setting | вы неправильно выставили шкалу кабинного высотомера (типовое сообщение по связи) |