| Subject | English | Russian |
| gen. | be inconclusive | не внести ясности (Taras) |
| gen. | be inconclusive | не вносить ясности (Taras) |
| math. | be inconclusive | не позволять сделать вывод |
| gen. | be inconclusive | закончиться ничем (Anglophile) |
| Makarov. | endoscopy was inconclusive | данные эндоскопического исследования были неубедительны |
| dipl. | inconclusive ballot | безрезультатное голосование |
| dipl. | inconclusive ballot | голосование, не давшее определённых результатов |
| dipl. | inconclusive ballot | голосование, которое не даёт требуемых результатов |
| dipl. | inconclusive discussion | обсуждение, не давшее результата |
| elect. | inconclusive election | безрезультатные выборы (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | inconclusive evidence | недостаточное доказательство (вк) |
| law | inconclusive evidence | спорное доказательство |
| gen. | inconclusive evidence | неубедительное доказательство (raf) |
| scient. | inconclusive experiment | нерешающий эксперимент (I. Havkin) |
| med. | inconclusive HIV test | неокончательный тест на ВИЧ (hivtest.com Del-Horno) |
| tech. | inconclusive information | неопределённая информация |
| law | inconclusive items of circumstantial evidence | взятые порознь косвенные доказательства, из которых нельзя сделать вывод о факте |
| dipl. | inconclusive meeting | встреча, не давшая результатов |
| dipl. | inconclusive meeting | заседание, которое не привело к каким-либо определённым результатам |
| dipl. | inconclusive meeting | встреча, которая не привела ни к каким результатам (bigmaxus) |
| gen. | inconclusive meeting | заседание, не приведшее к ожидаемым результатам |
| law | inconclusive presumption | опровержимая презумпция |
| dipl. | inconclusive reasoning | неубедительная аргументация (bigmaxus) |
| busin. | inconclusive reply | неубедительный ответ |
| gen. | inconclusive result | неопределённый результат (bix) |
| polit. | inconclusive results of an election | отсутствие заметного перевеса у какой-либо партии, участвовавшей в выборах (ssn) |
| math. | inconclusive sample | неинформативная выборка |
| dipl. | inconclusive strike | забастовка, не имевшая успеха |
| media. | inconclusive talks | незавершённые переговоры (bigmaxus) |
| dipl. | inconclusive talks | переговоры, не давшие результатов |
| gen. | inconclusive talks | безрезультатные переговоры (nova4ee) |
| med. | inconclusive test | неокончательный тест (hivtest.com Del-Horno) |
| qual.cont. | inconclusive test result | результат испытания, не позволяющий сделать определённые выводы |
| IT | inconclusive text | тест, не давший определённого результата |
| dipl. | inconclusive vote | голосование, не давшее результатов |
| gen. | inconclusive vote | безрезультатное голосование |
| mil. | inconclusive weapon | неосновное оружие |
| mil. | inconclusive weapon | второстепенное оружие |
| rhetor. | it is inconclusive exactly what | пока нельзя сделать окончательный и точный вывод о том, что (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| dipl. | the ballot is inconclusive | требуется новая баллотировка |
| Makarov. | the evidence are inconclusive | улики не убедительны |
| Makarov. | the film has a very inconclusive ending | у фильма очень неубедительный финал |
| Makarov. | the medical tests were inconclusive, and will need to be repeated | медицинские анализы не дали окончательных результатов и должны будут быть повторены |
| Makarov. | the vote was inconclusive | голосование не дало определённых результатов |