| Subject | English | Russian |
| gen. | an incomplete set of books | неполный комплект книг |
| Makarov. | any review is necessarily incomplete and will be out of date by the time when | ... любой обзор наверняка окажется неполным и устареет к тому времени, когда |
| Makarov. | any review is necessarily incomplete and will be out of date by the time when | любой обзор наверняка окажется неполным и устареет к тому времени, когда ... |
| avia. | Asymmetrical and incomplete thrust reversal | Несимметричное и неполное реверсирование тяги (типовое сообщение по связи) |
| media. | balanced incomplete block | сбалансированный неполноблочный план (напр., проведения статистических испытаний) |
| math. | balanced incomplete block | незавершённый сбалансированный блок |
| tech. | balanced incomplete block design | заготовка сбалансированного неполного блока |
| math. | balanced incomplete block design | сбалансированный неполноблочный план |
| gen. | be incomplete | недоработать (Yeldar Azanbayev) |
| math. | beta incomplete function | неполная бета-функция |
| mil. | brief with incomplete information | доложить неполную информацию (regarding ... – о ...; New York Times Alex_Odeychuk) |
| med. | bundle branch block incomplete | блокада ветви предсердно-желудочкового пучка Гиса неполная (Задержка проведения импульса в ветви указанного пучка, в результате чего происходит задержка активации соответствующего желудочка harser) |
| gen. | carelessly informal or incomplete clothing | неглиже (VLZ_58) |
| med. | cervix incomplete | недостаточность шейки матки (Lelishna) |
| busin. | considered incomplete | считается неоформленной (претензия по гарантии translator911) |
| math. | countably incomplete | счётно неполный |
| math. | countably incomplete filter | счётно неполный фильтр |
| math. | countably incomplete ultrafilter | счётно неполный ультрафильтр |
| media. | diffusion, partial or incomplete | неполная диффузия, при которой среда частично рассеивает свет |
| math. | essentially incomplete | существенно неполный |
| biol. | extended incomplete Latin square | расширенный неполный латинский квадрат |
| med. | feeling of incomplete defecation | чувство неполного опорожнения кишечника (Glebova) |
| med. | Freund's incomplete adjuvant | неполный адъювант Фрейнда (не содержащий вакцину БЦЖ, или фракции микобактерий) |
| tech. | friction of incomplete lubrication | полужидкостное трение |
| Makarov. | furnace black is made by incomplete combustion in a turbulent flame | печная сажа получается при неполном сгорании в турбулентном пламени |
| busin. | have given incomplete information | предоставить неполную информацию (regarding ... – о ...; New York Times Alex_Odeychuk) |
| ecol. | in circumstances of uncertain or incomplete information | в условиях неопределённости или неполноты информации (translator911) |
| med. | incomplete abortion | неполный выкидыш |
| med. | incomplete abortion | неполный аборт |
| med. | incomplete achromatopsia | частичная ахроматопсия |
| med. | incomplete achromatopsia | частичная ахроматопия |
| gram. | incomplete activity in the past | незаконченное действие в прошлом (sophistt) |
| econ. | incomplete address | неполный адрес |
| Gruzovik | incomplete admission | полупризнание |
| med. | incomplete agglutination | неполная агглютинация |
| Makarov. | incomplete agglutination | частичная агглютинация |
| Makarov. | incomplete agglutinin | неполный агглютинин |
| Makarov. | incomplete agglutinin | неполноценный агглютинин |
| med. | incomplete alexia | неполная алексия |
| math. | incomplete algebra | неполная алгебра |
| Gruzovik | incomplete allusion | полунамёк |
| med. | incomplete amputation | частичная ампутация |
| mil. | incomplete analysis | неполный анализ |
| met. | incomplete annealing | неполный отжиг |
| med. | incomplete antibody | неполное антитело (непреципитирующее, блокирующее) |
| Makarov. | incomplete antibody | ингибирующее антитело |
| Makarov. | incomplete antibody | одновалентное антитело |
| Makarov. | incomplete antibody | альбуминовое антитело |
| biol. | incomplete antibody | непреципитирующее антитело |
| biol. | incomplete antibody | блокирующее антитело |
| med. | incomplete antigen | неполный антиген |
| med. | incomplete antigen | неполноценный антиген (Игорь_2006) |
| med. | incomplete antigen | полуантиген (Игорь_2006) |
| med. | incomplete antigen | гаптен (Игорь_2006) |
| Makarov. | incomplete antigen | компонент сложного антигена |
| biol. | incomplete antigen | парциальный антиген |
| patents. | incomplete application | неполная заявка |
| patents. | incomplete application | некомплектная заявка |
| tech. | incomplete assembly | неукомплектованность (S. Manyakin) |
| med. | incomplete atrioventricular heart block | предсердно-желудочковая неполная блокада |
| med. | incomplete atrioventricular heart block | поперечная неполная блокада сердца |
| Makarov. | incomplete basis | неполный базис |
| math. | incomplete beta function | незавершённая бета-функция |
| math. | incomplete beta function | неполная бета-функция |
| polygr. | incomplete bibliography | неполная библиография |
| med. | incomplete bladder emptying | неполное освобождение мочевого пузыря (Jasmine_Hopeford) |
| Makarov. | incomplete bleeding | неполное обескровливание |
| data.prot. | incomplete block | неполный блок (данных) |
| math. | incomplete block | неполный блок |
| IT | incomplete block design | неполноблочный план |
| automat. | incomplete block experiment | неполный групповой опыт |
| stat. | incomplete block of information | неполный блок информации |
| math. | incomplete block plan | неполноблочный план (эксперимента) |
| math. | incomplete block preconditioner | неполный блочный предобусловливатель |
| Makarov. | incomplete burning | неполное сгорание топлива |
| tech. | incomplete burning | неполное сгорание |
| tech. | incomplete burning | недожог |
| mob.com. | incomplete call | незавершённый вызов (owant) |
| med. | incomplete cardiac rupture | неполный разрыв сердца |
| econ. | incomplete census | неполная перепись |
| econ. | incomplete census | неполное обследование |
| math. | incomplete census | незавершённое обследование |
| tech. | incomplete charge collection noise | шум из-за неполного накопления заряда (Svetozar) |
| el. | incomplete charge transfer | неполный перенос заряда |
| bank. | incomplete check | незаполненный чек |
| account. | incomplete check-out | частичный контроль |
| econ. | incomplete check-out | частный контроль |
| Makarov. | incomplete Cholesky decomposition | неполное разложение Холецкого |
| gen. | incomplete chord | неполный аккорд |
| tech. | incomplete circuit | незаконченное соединение |
| IT | incomplete circuit | незамкнутая цепь |
| ichtyol. | incomplete circulus | незамкнутый склерит (Malysheva) |
| tech. | incomplete cleaning | неполная очистка |
| adv. | incomplete clearance | неполная распродажа |
| med. | incomplete cleavage | частичное дробление яйцеклетки |
| med. | incomplete cleavage | неполное дробление яйцеклетки |
| biol. | incomplete cleavage | частичное дробление |
| med. | incomplete cleavage | неполное дробление (частичное; яйцеклетки) |
| tech. | incomplete clutch disengagement | неполное расцепление муфты (на холостом ходу) |
| econ. | incomplete cohort | неполный контингент |
| non-destruct.test. | incomplete coil | неполный рулон |
| sport. | incomplete combination | незаконченная комбинация |
| auto. | incomplete combustion | неполное сгорание |
| energ.ind. | incomplete combustion | химический недожог (потеря тепла в результате присутствия в отходящих дымовых газах таких продуктов неполного сгорания как оксид углерода, водород и углеводороды) |
| chem. | incomplete combustion | недожог |
| non-destruct.test. | incomplete combustion | недожог (химический) |
| tech. | incomplete combustion | тление |
| Makarov. | incomplete combustion | химический недожог |
| oil.proc. | incomplete combustion | химнедожёг (Don Quixote) |
| energ.ind. | incomplete combustion | потери тепла от химического недожога |
| tech. | incomplete combustion | неполное горение |
| therm.eng. | incomplete combustion | химнедожог (химнедожог – химическая неполнота сгорания Artemie) |
| tech. | incomplete-combustion product | продукт неполного сгорания (топлива) |
| energ.ind. | incomplete combustion products | продукты неполного сгорания (напр., угля) |
| Gruzovik | incomplete confession | полупризнание |
| Makarov. | incomplete configuration | незавершённая конфигурация |
| math. | incomplete confirmability | неполная подтверждаемость |
| tech. | incomplete connection | незаконченное соединение |
| energ.ind. | incomplete construction | незавершённое строительство |
| gen. | incomplete construction | недострой (ABelonogov) |
| energ.ind. | incomplete construction | незавершенка |
| gen. | incomplete construction projects | объекты незавершённого строительства (ABelonogov) |
| math. | incomplete continuity | неполная непрерывность |
| econ. | incomplete contract | неполный контракт (mizgertina) |
| tech. | incomplete control rod insertion | неполный ввод регулирующего стержня |
| math. | incomplete correspondence | неполное соответствие |
| math. | incomplete covariation | неполная ковариация |
| non-destruct.test. | incomplete covering | недокрытие (отверстий) |
| non-destruct.test. | incomplete crew | неполный экипаж |
| med. | incomplete cross-over trial | неполностью перекрёстное исследование (WiseSnake) |
| tech. | incomplete cut | надрезка (холодная штамповка) |
| mech.eng. | incomplete cutting | недорез |
| mech. | incomplete data | неполная информация |
| IT | incomplete data | неполные данные |
| gen. | incomplete data indicates that | по неполным данным (nextbigfuture.com Tanya Gesse) |
| comp. | incomplete data processing | незавершённая обработка информации |
| comp. | incomplete data processing | неполная обработка информации |
| math. | incomplete decoding | неполное декодирование |
| med. | incomplete defecation | неполное опорожнение кишечника (Glebova) |
| math. | incomplete definition | неполное определение |
| refrig. | incomplete defrosting | неполное оттаивание |
| refrig. | incomplete defrosting | неполное размораживание |
| busin. | incomplete delivery | некомплектная отгрузка (dimock) |
| econ. | incomplete delivery | недопоставка |
| econometr. | incomplete design | неполный план |
| comp. | incomplete design | проект-полуфабрикат |
| comp. | incomplete design | незавершённый проект |
| biol. | incomplete development | недоразвитие |
| med. | incomplete development of an organ or tissue | гипогенезия (MichaelBurov) |
| med. | incomplete development of an organ or tissue | недоразвитие ткани (MichaelBurov) |
| med. | incomplete development of an organ or tissue | недоразвитие органа (MichaelBurov) |
| med. | incomplete development of an organ or tissue | гипоплазия (MichaelBurov) |
| dentist. | incomplete development of the mouth | врождённый дефект развития ротовой полости (MichaelBurov) |
| telecom. | incomplete dialing | неполный набор номера (oleg.vigodsky) |
| math. | incomplete dibeta function | неполная дибета-функция |
| tech. | incomplete diffusion | смешанное отражение света (излучения) |
| Makarov. | incomplete diffusion | неполное рассеяние (излучения) |
| tech. | incomplete diffusion | неполное рассеяние |
| patents. | incomplete disclosure | неполное раскрытие сущности изобретения |
| patents. | incomplete disclosure of distinguishing features | неполное раскрытие отличительных признаков (в описании изобретения) |
| med. | incomplete disinfectant | неполный дезинфектант |
| med. | incomplete dislocation | неполный вывих |
| med. | incomplete dislocation | подвывих |
| SAP. | incomplete document | незавершённый документ |
| med. | incomplete dominance | полудоминирование |
| med. | incomplete dominance | неполное доминирование (частичное) |
| med. | incomplete dominance | частичное доминирование |
| biol. | incomplete dominance | неполная доминантность |
| gen. | incomplete dominant | семидоминантный (typist) |
| Makarov. | incomplete dose equivalent commitment | ожидаемая неполная эквивалентная доза |
| construct. | incomplete drain | несовершённая дрена |
| construct. | incomplete drainage | несовершенный дренаж |
| food.ind. | incomplete drying | подсушивание |
| med. | incomplete duplex kidney | неполное удвоение почки (Dimpassy) |
| med. | incomplete duplex kidney | частичное удвоение почки (Dimpassy) |
| math. | incomplete elliptic integral | неполный эллиптический интеграл |
| econ. | incomplete endorsement | неполный индоссамент |
| math. | incomplete enumeration | неполный перебор (вариантов) |
| math. | incomplete equation | неполное уравнение |
| oil | incomplete equilibrium | несовершённое равновесие |
| gen. | incomplete erection | неполная эрекция (shpak_07) |
| med. | incomplete evacuation | неполное опорожнение кишечника (Glebova) |
| IT | incomplete event | неполное событие (напр., отказ с невыясненными причинами) |
| tech. | incomplete expansion | неполное расширение |
| math. | incomplete experiment | неполный эксперимент |
| gen. | incomplete facilities | объекты, не завершённые строительством (ABelonogov) |
| Makarov. | incomplete factorization | частичная факторизация |
| Makarov. | incomplete factorization | неполная факторизация |
| Makarov. | incomplete factorization method | метод неполной факторизации |
| gen. | incomplete family | воспитание детей в одиночку (Ivan Pisarev) |
| gen. | incomplete family | неполная семья (WiseSnake) |
| gen. | incomplete family | одиночное воспитание ребенка (Ivan Pisarev) |
| gen. | incomplete family | воспитание одним родителем (Ivan Pisarev) |
| gen. | incomplete family | родитель-одиночка (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | incomplete fat metabolism | неполный жировой обмен |
| tech. | incomplete feedback | неполная обратная связь (не по всем регулируемым переменным) |
| wood. | incomplete felling | недоруб (деревья или участки леса, назначенные в рубку, но не вырубленные в срок) |
| forestr. | incomplete felling | недоруб |
| ecol. | incomplete fermentation | неполная ферментация |
| Makarov. | incomplete fertilizer | неполное удобрение |
| agrochem. | incomplete fertilizer | простое удобрение |
| agrochem. | incomplete fertilizer | обычное удобрение |
| libr. | incomplete file | неполный комплект |
| libr. | incomplete file | разрозненный комплект |
| comp. | incomplete file | несформированный файл |
| non-destruct.test. | incomplete filling | недолив (недостаточное наполнение ёмкости) |
| tech. | incomplete filling | дефектное заполнение |
| tech. | incomplete filling | недолив |
| anat. | incomplete fistula | слепой свищ (свищ, который открыт только с одной стороны, а с другой заканчивается слепым мешком Игорь_2006) |
| med. | incomplete fistula | неполный свищ (прямокишечный) |
| Makarov. | incomplete flower | несовершенный цветок |
| polygr. | incomplete font | дефект |
| med. | incomplete foot presentation | неполное ножное предлежание плода |
| med. | incomplete foramen | неполностью сформированное отверстие (MichaelBurov) |
| tech. | incomplete forest stand | низкоплотное лесонасаждение |
| Makarov. | incomplete forest stand | низкополнотное лесонасаждение |
| progr. | incomplete formal call | неполный формальный вызов (ssn) |
| math. | incomplete formula | предикат |
| math. | incomplete formula | неполная формула |
| polygr. | incomplete fount | дефект |
| anim.husb. | incomplete fracture | надлом |
| med. | incomplete fracture | трещина кости |
| med. | incomplete fracture | неполный перелом (щелевой перелом; трещина кости; перелом по типу трещины – перелом без разделения фрагментов, при котором поверхность излома не проходит через весь поперечник кости Игорь_2006) |
| med. | incomplete fracture in a bone | перелом кости по типу "ивового прута" (MichaelBurov) |
| med. | incomplete fracture in a bone | неполный перелом (MichaelBurov) |
| med. | incomplete fracture in a bone | перелом кости по типу "зеленой ветки" (MichaelBurov) |
| med. | incomplete fracture in a bone | перелом кости без нарушения непрерывности, но с угловой деформацией (MichaelBurov) |
| med. | incomplete fracture in a bone | перелом трубчатой кости по типу "ивового прута" (MichaelBurov) |
| med. | incomplete fracture in a bone | перелом "ивовый прут" (MichaelBurov) |
| med. | incomplete fracture in a bone | перелом по типу зелёной ветки (MichaelBurov) |
| med. | incomplete fracture in a bone | надлом (MichaelBurov) |
| med. | incomplete fracture in a bone | перелом "зеленая ветка" (MichaelBurov) |
| med. | incomplete fracture in a bone | перелом трубчатой кости по типу "зеленой ветки" (MichaelBurov) |
| med. | incomplete fracture in a bone | поднадкостничный перелом кости без нарушения непрерывности (MichaelBurov) |
| telecom. | incomplete frame | неполный кадр (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | incomplete frequency redistribution | неполное перераспределение по частоте |
| med. | incomplete Freund's adjuvant | неполный адъювант Фрейнда |
| hi.energ. | incomplete fusion | квазиделение |
| commun. | incomplete fusion | неполный расплав |
| automat. | incomplete fusion | несплавление |
| tech. | incomplete fusion | неполный провар |
| mater.sc. | incomplete fusion | непровар |
| tech. | incomplete fusion | неполное проплавление |
| weld. | incomplete fusion | несплавление (Основного металла и металла электрода-их разнородность, различия в механических свойствах Leonid Dzhepko) |
| gen. | incomplete fusion along the joint axis | непровар по оси шва (snip.com ABelonogov) |
| weld. | incomplete-fusion zone | зона несплавления (при сварке плавлением, дефект сварного соединения, заключающийся в образовании зазора между оплавленным основным металлом и металлом шва Johnny Bravo) |
| math. | incomplete gamma function | незавершённая гамма-функция |
| math. | incomplete gamma function | неполная гамма-функция |
| tech. | incomplete gamma-function | неполная гамма-функция |
| non-destruct.test. | incomplete generation | неполный обкат (дефект нарезания зубьев шестерен) |
| law, contr. | incomplete goods | некомплектный товар (MichaelBurov) |
| med. | incomplete granulocyte-macrophage colony-forming unit | колониеобразующая гранулоцитарно-моноцитарно-макрофагальная неполная единица |
| math. | incomplete graph | неполный граф |
| non-destruct.test. | incomplete grinding | недошлифовка |
| genet. | incomplete gynogenesis | "неполный гиногенез" (условно выделяемая форма гиногенеза, при которой вследствие низких доз облучения спермы часть генетического материала самца может наследоваться потомством; "Н. г. " был, в частности, описан у радужной форели Oncorhynchus mykiss (ранее – Salmo gairdneri), когда гиногенетические потомки наследовали ферментные аллели и признаки пигментации самца) |
| gen. | incomplete harvest | недобор (ABelonogov) |
| med. | incomplete heart block | неполная блокада сердца (13.05) |
| med. | incomplete hemianopsia | частичная гемианопия |
| med. | incomplete hemianopsia | неполная гемианопия |
| gen. | incomplete higher education | неполное высшее образование (ROGER YOUNG) |
| gen. | incomplete higher education | неоконченное высшее образование (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка -  yojik.eu voronxxi) |
| math. | incomplete homomorphism | неполный гомоморфизм |
| gen. | incomplete hour | начатый час (Alexander Demidov) |
| tech. | incomplete hydraulic jump | несовершенный гидравлический прыжок |
| tech. | incomplete ignition | неполное воспламенение |
| math. | incomplete induction | неполная индукция |
| IT | incomplete information | неполная информация |
| comp. | incomplete information processing | незавершённая обработка информации |
| comp. | incomplete information processing | неполная обработка информации |
| mil. | incomplete information warfare | военная игра с неполной информацией |
| mil. | incomplete information wargame | военная игра с неполной информацией |
| med. | incomplete inguinal hernia | паховая неполная грыжа |
| med. | incomplete inguinal hernia | паховая канальная грыжа |
| law | incomplete inquiry | незавершённое расследование |
| oil | incomplete inspection | неполный контроль |
| math. | incomplete interchangeability | неполная взаимозаменяемость |
| math. | incomplete interpretation | неполная интерпретация |
| non-destruct.test. | incomplete interrun fusion | неполный провар между слоями многослойного шва |
| tech. | incomplete inter-run penetration | непроплавление между слоями (многослойного шва) |
| tech. | incomplete inter-run penetration | непровар между слоями |
| weld. | incomplete interrun penetration | непровар между слоями (многослойного шва) |
| patents. | incomplete invention | незаконченное изобретение |
| avia. | incomplete itinerary coupon trashing | неполное использование купонов для перелетов по маршруту (sankozh) |
| avia. | incomplete itinerary coupon trashing | частичное использование купонов для перелетов по маршруту (sankozh) |
| weld. | incomplete joint penetration | непровар по сечению |
| math. | incomplete kernel | неполное ядро |
| adv. | incomplete knowledge | неполное знание |
| Makarov. | incomplete knowledge | недостаточные знания |
| math. | incomplete Latin cube | неполный латинский куб |
| math. | incomplete Latin square | неполный латинский квадрат |
| math. | incomplete lattice square | неполный решётчатый квадрат |
| math. | incomplete layout | неполный план (эксперимента) |
| med. | incomplete left bundle-branch block | неполная блокада левой ножки предсердно-желудочкового пучка |
| med. | incomplete lesion | частичное повреждение (Игорь_2006) |
| Gruzovik | incomplete list | неполный перечень |
| Gruzovik | incomplete load | незагрузка |
| tech. | incomplete machine | неукомплектованная машина (Nilov) |
| tech. | incomplete machine | не полностью укомплектованная машина (Nilov) |
| tech. | incomplete machine | частично укомплектованная машина (Nilov) |
| med. | incomplete mandibulofacial syndrome | мандибулофациальный дизостоз (Игорь_2006) |
| med. | incomplete mandibulofacial syndrome | челюстно-лицевой дизостоз (Игорь_2006) |
| med. | incomplete mandibulofacial syndrome | синдром Франческетти-Цвалена (Игорь_2006) |
| med. | incomplete mandibulofacial syndrome | синдром Берри-Франческетти (Игорь_2006) |
| med. | incomplete mandibulofacial syndrome | синдром Тричера-Коллинза (Игорь_2006) |
| med. | incomplete mandibulofacial syndrome | синдром Франческетти (лицевые аномалии – антимонголоидный разрез глаз, двусторонняя гипоплазия скуловых костей и орбит, колобома нижних век, гипоплазия нижней челюсти и др. Игорь_2006) |
| med. | incomplete mandibulofacial syndrome | синдром Тричера-Коллинза-Франческетти (Игорь_2006) |
| dentist. | incomplete mandibulofacial syndrome | нижнечелюстной дизостоз (MichaelBurov) |
| dentist. | incomplete mandibulofacial syndrome | челюстнолицевой дизостоз (MichaelBurov) |
| dentist. | incomplete mandibulo-facial syndrome | нижнечелюстной дизостоз (MichaelBurov) |
| dentist. | incomplete mandibulo-facial syndrome | мандибуло-фациальный дизостоз (MichaelBurov) |
| dentist. | incomplete mandibulo-facial syndrome | челюстнолицевой дизостоз (MichaelBurov) |
| dentist. | incomplete mandibulo-facial syndrome | мандибулофациальный дизостоз (MichaelBurov) |
| dentist. | incomplete mandibulo-facial syndrome | челюстно-лицевой дизостоз (MichaelBurov) |
| dentist. | incomplete mandibulofacial syndrome | мандибуло-фациальный дизостоз (MichaelBurov) |
| med. | incomplete mandibulofacial syndrome | нижнечелюстной диастоз (Игорь_2006) |
| gen. | incomplete measure | неполный такт |
| tech. | incomplete message | неполное сообщение |
| biol. | incomplete metamorphosis | неполный метаморфоз |
| Makarov. | incomplete milking | неполное выдаивание |
| gynecol. | incomplete miscarriage | неполный аборт (Dimpassy) |
| med. | incomplete miscarriage | неполный выкидыш (harser) |
| chem. | incomplete miscibility | неполная смешиваемость |
| math. | incomplete model | неполная модель |
| Gruzovik | of rubber incomplete molding | недолив |
| math. | incomplete moment | неполный момент |
| ecol. | incomplete monitoring program | неполная программа контроля загрязнения окружающей среды |
| busin. | incomplete month | неполный месяц (andrew_egroups) |
| tech. | incomplete moulding | недолив |
| math. | incomplete multi-response design | незавершённый многооткликовый план |
| gen. | incomplete narrative | незаконченное повествование |
| med. | incomplete neurofibromatosis | очаговый нейрофиброматоз |
| med. | incomplete neurofibromatosis | невыраженный нейрофиброматоз |
| gen. | incomplete ninth chord | неполный нонаккорд |
| law | incomplete obligation | неполное обязательство |
| math. | incomplete observation | неполное наблюдение |
| chem. | incomplete octet | неполный октет |
| math. | incomplete optimization | неполная оптимизация |
| non-destruct.test. | incomplete oxidation | недоокисление |
| oil | incomplete oxidation | неполное окисление |
| gen. | incomplete package | недоукомплектование (Incomplete package of V6 equipment delivered, no sign of engineer at promised time and more worrying, the prospect of a year of "Faults in ... Alexander Demidov) |
| patents. | incomplete patent information | неполная патентная информация |
| med. | incomplete penetrance | неполная частота проявления гена (ig003) |
| med. | incomplete penetrance | признаки кодируемые данным геном проявляются не в 100% случаев (ig003) |
| med. | incomplete penetrance | неполная пенетрантность |
| oil | incomplete penetration | непровар (сварка) |
| weld. | incomplete penetration | непровар (Наличие пустот Leonid Dzhepko) |
| pipes. | incomplete penetration | непровар (напр., при производстве сварных труб) |
| tech. | incomplete penetration | неполное проплавление |
| tech. | incomplete penetration | непровар |
| weld. | incomplete penetration | неполное проплавление (Проплавление, глубина которого менее установленной cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | Incomplete Penetration | неполный провар (дефект сварного шва Yeldar Azanbayev) |
| tech. | incomplete-penetration weld | шов с неполным проплавлением |
| tech. | incomplete-penetration weld | сварной шов с неполным проплавлением |
| biol. | incomplete phage | неполный фаг |
| med. | incomplete phagocytosis | эндоцитобиоз |
| med. | incomplete phagocytosis | незавершённый фагоцитоз |
| gen. | incomplete picture | неполная картина (This presents an incomplete picture. — Это даёт неполную картину. theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | incomplete picture | недостаточная исследованность (an incomplete picture of the core requirements. Alexander Demidov) |
| tech. | incomplete plan | незавершённый план (универсальный термин Konstantin 1966) |
| met. | incomplete plane | полуплоскость |
| math. | incomplete play | неполная игра |
| math. | incomplete polarity | неполная полярность |
| Makarov. | incomplete polynomial | неполный полином |
| med. | incomplete pregnancy | недоношенная беременность |
| econ. | incomplete process | незавершённый процесс (производства A.Rezvov) |
| busin. | incomplete production | незавершённое производство |
| agrochem. | incomplete profile | неполный профиль |
| math. | incomplete proof | неполное доказательство |
| oil | incomplete protein | неполноценный белок |
| gen. | incomplete purchase | незавершенная покупка (напр., в интернет-магазине A.Rezvov) |
| tech. | incomplete quadratic | неполное квадратное уравнение |
| Makarov. | incomplete quadratic equation | неполное квадратное уравнение |
| busin. | incomplete quarter | неполный квартал (Victorian) |
| math. | incomplete quasigroup | неполная квазигруппа |
| IT | incomplete query | неполный запрос |
| math. | incomplete quotient | неполное частное |
| math. | incomplete rank | неполный ранг |
| Makarov. | incomplete rank | неполный ранг (напр., матрицы) |
| math. | incomplete ranking | неполное ранжирование |
| med. | Incomplete RBBB | неполная блокада правой ножки пучка Гиса (Horacio_O) |
| met. | incomplete reaction | не полностью завершённая реакция |
| tech. | incomplete reaction | обратимая реакция |
| astronaut. | incomplete reaction | неполная реакция |
| tech. | incomplete reaction | незавершённая реакция |
| med. | incomplete recovery | неполное выздоровление |
| med. | incomplete recovery | частичное выздоровление |
| tech. | incomplete recovery | неполное восстановление |
| oil | incomplete reduction | неполное восстановление |
| med. | incomplete regeneration | неполная регенерация |
| Makarov. | incomplete relaxation | неполная релаксация |
| oil | incomplete repair | неполный ремонт |
| oil | incomplete repair | неполное восстановление |
| polit. | incomplete report | неполный доклад |
| non-destruct.test. | incomplete return of recorder carriage | неполный возврат каретки самописца |
| med. | incomplete right bundle branch block | неполная блокада правой ножки пучка Гиса (Amadey) |
| med. | incomplete right bundle-branch block | неполная блокада правой ножки предсердно-желудочкового пучка |
| non-destruct.test. | incomplete rolling | неполный обкат (дефект нарезания зубьев шестерен) |
| tech. | incomplete root penetration | неполное проплавление в корне шва |
| construct. | incomplete root penetration | непровар в корне шва |
| weld. | incomplete root penetration | непровар (Johnny Bravo) |
| non-destruct.test. | incomplete root penetration | неполный провар в корне шва |
| non-destruct.test. | incomplete round | неполностью скомплектованный выстрел |
| tech. | incomplete routine | неполная программа |
| med. | incomplete rupture | неполный разрыв |
| math. | incomplete sample | неполная выборка |
| non-destruct.test. | incomplete saturation | недосыщение |
| gen. | incomplete secondary education | неполная средняя школа |
| Gruzovik | incomplete set | недобор |
| non-destruct.test. | incomplete set | некомплектность |
| gen. | incomplete set | неполный комплект (Alexander Demidov) |
| Makarov. | incomplete set of books | неполный комплект книг |
| energ.ind. | incomplete settlement | неполное осаждение (выделение из сточных вод части взвешенных в них загрязнений под действием гравитационных сил) |
| ecol. | incomplete settlement | неполное осаждение |
| gen. | incomplete seventh chord | неполный септаккорд |
| non-destruct.test. | incomplete shaft enclosure by the bearing | неполный охват вала подшипником |
| tech. | incomplete shaping | недолив |
| Makarov. | incomplete shell | незавершённая оболочка |
| Makarov. | incomplete shell | недостроенная оболочка (электронная или ядерная) |
| Makarov. | incomplete shell | незавершённая электронная оболочка |
| Makarov. | incomplete shell | незаполненная оболочка |
| Makarov. | incomplete shell | незаполненная электронная оболочка |
| Makarov. | incomplete shell | не вполне заполненная оболочка (электронная или ядерная) |
| econ. | incomplete shipment | недопоставка |
| math. | incomplete similarity | неполное подобие |
| oil | incomplete singeing | неполная опалка |
| med. | incomplete spinal cord injury | неполное повреждение спинного мозга (harser) |
| tech. | incomplete stand | лесонасаждение с просветами |
| Gruzovik | incomplete stand | изрежённое насаждение |
| tech. | incomplete stand | низкоплотное лесонасаждение |
| gen. | incomplete stand | изреженное насаждение |
| med. | incomplete starvation | неполное голодание |
| Gruzovik | incomplete state | некомплектность |
| mil. | incomplete status | некомплектность |
| math. | incomplete stratification | неполная стратификация |
| math. | incomplete sum | неполная сумма |
| tech. | incomplete superstructure | конструкция без перекрытия |
| math. | incomplete symbol | неполный символ |
| progr. | incomplete syntax | неполный синтаксис (ssn) |
| Makarov. | incomplete system | неполная система (уравнений) |
| Makarov. | incomplete system | незамкнутая система (уравнений) |
| math. | incomplete system | неполная система |
| tech. | incomplete target list | неполный перечень |
| math. | incomplete theta series | неполный тета-ряд |
| agr. | incomplete thrashing | невымолот |
| agr. | incomplete thrashings | невымолот |
| tech. | incomplete thread | неполная резьба (Киселев) |
| tech. | incomplete thread inspection | контроль неполных резьб (Киселев) |
| patents. | incomplete title | неполное заглавие |
| med. | incomplete tolerance | неполная толерантность |
| comp., net. | incomplete transaction | незавершённая транзакция |
| comp., net. | incomplete transaction | неполная транзакция |
| el. | incomplete transposition section | неполно транспонированный участок |
| electr.eng. | incomplete transposition section | неполно-транспонированный участок |
| Makarov. | incomplete trapping in supported liquid membrane extraction with a stagnant acceptor for weak bases | неполное улавливание при извлечении с помощью закреплённой жидкой мембраны с неподвижным акцептором слабых оснований |
| gen. | incomplete treatment | недоработка (ABelonogov) |
| math. | incomplete tribeta function | неполная трибета-функция |
| IT | incomplete type | незавершённый тип |
| med. | incomplete type Behcet's disease | "неполный тип" болезни Бехчета (ННатальЯ) |
| med. | incomplete union | неполное сращение |
| med. | incomplete union | частичное сращение (неполное) |
| med. | incomplete vagotomy | частичная ваготомия |
| med. | incomplete vagotomy | неполная ваготомия (частичная) |
| oil | incomplete valence shell | незаполненная валентная оболочка |
| auto. | incomplete vehicle manufacturer | автосборочное предприятие |
| progr. | incomplete view | неполный вид (Alex_Odeychuk) |
| immunol. | incomplete virus | неполноценный вирус |
| med. | incomplete vocal fold closure | несмыкание голосовых связок (spanishru) |
| libr. | incomplete volume | неполный том |
| Makarov. | incomplete volume | неполный том (периодического издания) |
| construct. | incomplete well | несовершенный колодец |
| Makarov. | incomplete wood | низкоплотное насаждение |
| gen. | incomplete work | незаконченная работа (художника, скульптора и т.п.) |
| gen. | incomplete work | недоработка (ABelonogov) |
| math. | incomplete Youden square | неполный квадрат Юдена |
| gen. | lacking or incomplete | неполные или вообще отсутствуют (о данных Taras) |
| tech. | length of incomplete threads | длина неполного профиля резьбы (Киселев) |
| Makarov. | make a report incomplete | сделать доклад неполным |
| math. | nested balanced incomplete block design | вложенный сбалансированный неполноблочный план |
| mil., avia. | operation incomplete | операция выполняется неверно |
| mil., avia. | operation incomplete | операция не завершена |
| SAP. | order with incomplete data | неполный заказ |
| tech. | partially balanced incomplete block design | частично сбалансированный незавершённый план |
| gen. | partly incomplete | частично неполный (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | products of incomplete combustion | продукты неполного сгорания топлива |
| gen. | put out incomplete information | предоставить неполную информацию (New York Times Alex_Odeychuk) |
| math. | regular group divisible incomplete block design | регулярная группа делимого неполноблочного плана |
| gen. | Repeated to remove incomplete | Курс пройден заново, чтобы улучшить успеваемость (
Johnny Bravo) |
| math. | resolvable balanced incomplete block design | разложимый сбалансированный неполноблочный план |
| math. | semantically incomplete | семантически неполный |
| med. | sensation of incomplete evacuation | чувство неполного опорожнения кишечника (Glebova) |
| math. | simply incomplete | просто неполный |
| math. | simply incomplete system | просто неполная система |
| Gruzovik | situationally incomplete | ситуативно-неполный |
| gen. | supramolecular assemblies based on cucurbituril adducts of hydrogen-bonded molibdenum and tungsten incomplete cuboidal aqua complexes | супрамолекулярные ансамбли, основанные на кукурбитурильных аддуктах связанных водородной связью аквакомплексах молибдена и вольфрама с незавершённой кубоидной структурой |
| Makarov. | the book was incomplete | книга осталась незаконченной |
| gen. | the book was incomplete at his death | ко дню его смерти книга осталась неоконченной |
| Makarov. | the building of the office is still incomplete | строительство офиса всё ещё не закончено |
| gen. | theory of incomplete markets | теория неполных рынков (4uzhoj) |
| electr.eng. | weld on the side of sheet joint shal be left incomplete for L=100 mm | шов со стороны примыкания щита не доварить на L=100мм |
| electr.eng. | weld on the side of sheet joint shall be left incomplete for L=100 mm | шов со стороны примыкания щита не доварить на L=100мм |