| Subject | English | Russian |
| econ. | adjusted income statement | отчёт о прибылях и убытках с учётом поправок (grafleonov) |
| econ. | adjusted income statement | скорректированный отчёт о прибылях и убытках (grafleonov) |
| SAP.fin. | aggregated income statement | суммарный отчёт о прибылях и убытках |
| fin. | Aggregated Statement of Income | Суммарный отчёт о прибылях и убытках (Zukrynka) |
| audit. | amounts recognised in the balance sheet and income statement | суммы, признанные в балансе и отчёте о прибылях и убытках |
| account. | budgeted income statement | сметный отчёт о прибылях и убытках |
| account. | budgeted income statement | прогнозный отчёт о прибылях и убытках |
| gen. | consolidated income statement | отчёт о совокупном доходе (An income statement that combines the revenue, expenses, and income of a parent company and its subsidiaries. A consolidated income statement presents an aggregated picture of the whole corporation rather than its individual parts. Any money owed between the companies included in the statement is not considered. Farlex Financial Dictionary. © 2012 Alexander Demidov) |
| busin. | consolidated income statement | сводный финансовый отчёт |
| SAP.fin. | consolidated income statement | корпоративный отчёт о прибылях и убытках |
| gen. | Consolidated Income Statement | Сводный отчёт о прибылях и убытках (Lavrov) |
| fin. | consolidated statement on total income | консолидированный отчёт о совокупном доходе (Alexander Matytsin) |
| account. | contribution margin income statement | форма отчёта о прибылях и убытках с раздельным отражением переменных и постоянных затрат и маржинальной прибыли (в управленческом учёте) |
| account. | credit to the statement of income | отражать в отчёте о прибылях и убытках (yo) |
| account. | direct method of converting the Income Statement | прямой метод трансформации Отчёта о прибылях и убытках (подготовленного на основе принципа начислений (accrual accounting), в формат отчёта, подготовленного на основе кассового принципа учёта (cash basis of accounting)) |
| busin. | income and expense statement | отчёт о прибылях и убытках |
| IMF. | income and expense statement | отчёт о доходах и расходах |
| busin. | income and expense statement | отчёт о результатах хозяйственной деятельности |
| bank. | income statement | счёт прибылей и убытков компании |
| invest. | income statement | отчёт о прибылях и убытках (statement of operations) |
| EBRD | income statement | отчёт о результатах финансовой деятельности (oVoD) |
| comp., MS | income statement | отчёт о прибылях и убытках (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| law | income statement | заявление о доходах |
| gen. | income statement | отчёт о доходах |
| busin. | income statement | отчёт о доходах и расходах |
| busin. | income statement | счёт прибылей и убытков |
| busin. | income statement | отчёт о результатах хозяйственной деятельности |
| econ. | income statement | отчёт о доходах (Вероятно ошибка, см http://mpgu.su/wp-content/uploads/2016/10/Dissertatsiya_Zorina-M.A_v-2h-tomah-1.pdf (134 стр) GuyfromCanada) |
| econ. | income statement | отчёт о финансовых результатах деятельности |
| econ. | income statement | отчёт о прибылях и убытках (glenfoo) |
| econ. | income statement | отчёт о прибыли и убытках |
| law | income statement | отчёт о доходах компании (Право международной торговли on-line Пахно Е.А.) |
| commer. | income statement | отчёт о прибыли |
| SAP. | income statement | Счёт результатов |
| account. | Income Statement | Отчёт о прибыли (также Profit and Loss Account – англ.) |
| account. | income statement | отчёт о прибылях и убытках |
| gen. | Income Statement | Отчёт о финансовых результатах |
| econ. | income statement account | результативный счёт |
| econ. | income statement account | счёт прибылей и убытков |
| fin. | income statement analysis | анализ отчёта о финансовых результатах (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | income statement depreciation | амортизация статьи отчёта о прибылях и убытках |
| SAP.tech. | income statement entry | проводка статьи отчёта о прибылях и убытках |
| SAP.tech. | income statement item | позиция статьи отчёта и прибыли и убытках |
| audit. | income statement liability method | метод обязательств по отчёту о прибылях и убытках |
| econ. | income statement of enterprises | счёт прибылей и убытков предприятий |
| account. | income statement projection | прогнозный отчёт о доходах (ART Vancouver) |
| busin. | income tax statement | отчёт о подоходном налоге |
| tax. | Income Tax Statement | налоговая декларация физического лица (The One) |
| account. | indirect method of converting the Income Statement | косвенный метод трансформирования Отчёта о прибылях и убытках (из системы начислений (accrual accounting) в кассовую систему (cash basis of accounting) ведения учёта) |
| fin. | marginal income statement | отчёт о маржинальном доходе |
| busin. | multiple step income statement | сводный отчёт о результатах хозяйственной деятельности |
| account. | multiple-step income statement | многошаговый отчёт о прибылях и убытках |
| account. | pro forma income statement | сметный отчёт о прибылях и убытках |
| account. | pro forma income statement | прогнозный отчёт о прибылях и убытках |
| account. | single-step income statement | одношаговый отчёт о прибылях и убытках |
| account. | single-step income statement format | одношаговый формат представления отчёта о прибылях и убытках (Pchelka911) |
| audit. | statement of comprehensive income | отчёт о совокупном доходе (термин найден здесь –  iasplus.com Южная) |
| busin. | statement of income | отчёт о результатах хозяйственной деятельности |
| IMF. | statement of income | отчёт о доходах и расходах |
| comp., MS | statement of income | отчёт о прибылях и убытках (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| econ. | statement of income | счёт прибылей и убытков |
| econ. | statement of income | отчёт о прибылях и убытках (glenfoo) |
| busin. | statement of income | отчёт о прибылях и убытках |
| econ. | statement of income and expenditures | отчёт о прибылях и убытках |
| IMF. | statement of income and expenses | отчёт о прибылях и убытках |
| busin. | statement of income and expenses | отчёт о доходах и расходах |
| gen. | statement of income of a physical person | справка о доходах физического лица (за – for ABelonogov) |
| tax. | statement of income received and tax withheld | справка о полученном доходе и удержанном налоге |
| busin. | statement of operating income | отчёт о доходе от основной деятельности |
| gen. | statement of profit and loss and other comprehensive income | отчёт о прибыли и убытках и прочем совокупном доходе (Entities have a choice of presenting a statement of profit and loss and other comprehensive income: (a) An entity may present a single statement of profit or loss ... Alexander Demidov) |
| econ. | statement of profit and loss, or income statement | отчёт о результатах хозяйственной деятельности |
| econ. | statement of profit and loss, or income statement | отчёт о прибылях и убытках |
| account. | statement of profit or loss and other comprehensive income | отчёт о прибыли или убытке и прочем совокупном доходе (Andrew052) |
| fin. | Statement of recognized income and expense | отчёт о признанных доходах и расходах (Анна Ф) |
| account. | statement of total income | отчёт о совокупном доходе (Anne Grinko) |
| account. | summary income statement | краткий отчёт о прибылях и убытках (Andy) |