| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | Acid gas incinerator | печь инсинератор для сжигания кислых газов |
| O&G, sakh. | acid gas incinerator | печь сжигания кислого газа |
| O&G, sakh. | acid gas incinerator | инсинератор кислых газов |
| gen. | acid gas incinerator | печь инсиниратор для сжигания кислых газов |
| O&G | acid gas incinerator combustion air blower | воздуходувка установки сжигания кислого газа (Himera) |
| energ.ind. | air curtain incinerator | мусоросжигательная печь с воздушными завесами в топке |
| nat.res. | batch-type incinerator | прерывно работающая пламенная печь |
| tech. | car incinerator | печь для обжига автомобилей |
| ecol. | Catalytic incinerator | каталитический сжигатель (derex) |
| energ.ind. | commercial incinerator | промышленная установка для сжигания отходов |
| energ.ind. | controlled air-type waste incinerator | печь для сжигания отходов с регулируемой подачей воздуха |
| environ. | detailed design for the rotary kiln incinerator | рабочий проект по вращающейся печи |
| Makarov. | dioxins cut in incinerators | снижение образования диоксинов в инсинераторах |
| O&G | DMC incinerator | печь демеркаптанизационной установки |
| O&G, tengiz. | DMC incinerator | печь ДМК (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | DMC Incinerator | печь демеркаптанизационной установки для сжигания |
| O&G, sakh. | domestic waste incinerator | инсинератор бытовых отходов |
| mil., WMD | DUN incinerator lift | подъёмник печи для сжигания твёрдых вспомогательных материалов |
| mil., WMD | dunnage incinerator | печь для сжигания твёрдых вспомогательных материалов |
| mil., WMD | dunnage incinerator | печь для сжигания твёрдых отходов (DUN; печь для уничтожения упаковочных материалов) |
| mil., WMD | dunnage incinerator pollution abatement system | система очистки газовых выбросов в системе сжигания твёрдых вспомогательных материалов |
| mil., WMD | dunnage incinerator pollution abatement system | печь для сжигания твёрдых вспомогательных материалов |
| mil., WMD | dunnage incinerator pollution abatement system, DUN PAS | система очистки газовых выбросов в системе сжигания твёрдых вспомогательных материалов |
| energ.ind. | electric incinerator | электрическая мусоросжигательная установка |
| Makarov. | electroslag furnace for melting ash from municipal waste incinerators | печь для электрошлакового переплава золы с муниципальных мусоросжигательных заводов |
| mil., WMD | explosive waste incinerator | печь для сжигания отходов взрывчатых веществ |
| ecol. | farm waste incinerator | установка для сжигания фермерских отходов |
| mil., WMD | fixed bed incinerator | печь для сжигания со стационарным слоем |
| nautic. | fluid bed incinerator | мусоросжигательная установка жидкослойного типа |
| ecol. | fluidized bed incinerator | печь для сжигания в псевдоожиженном слое |
| ecol. | fluidized-bed incinerator | мусоросжигатель с кислородным поддувом |
| energ.ind. | fluidized-bed incinerator | установка для сжигания отходов в кипящем слое |
| tech. | fluidized-bed incinerator | печь с псевдоожиженным слоем |
| ecol. | fluidized-bed incinerator | печь для сжигания в псевдоожиженном слое |
| ecol. | fluidized-bed incinerator | бесколосниковый кислородный мусоросжигатель |
| O&G. tech. | formation incinerator | возбудитель пласта |
| Makarov. | formation of copper chlorides at incinerator temperatures | образование хлоридов меди при температурах инсинератора |
| Gruzovik | garbage incinerator | мусоросжигатель |
| Makarov. | garbage incinerator | мусоросжигающая печь |
| tech. | garbage incinerator | мусоросжигатель бытовых отходов |
| construct. | garbage incinerator | установка для сжигания мусора |
| construct. | garbage incinerator | печь для сжигания мусора |
| ecol. | garbage incinerator | мусоросжигательная печь (shikisai) |
| tech. | garbage incinerator | печь для сжигания бытовых отходов |
| gen. | garbage incinerator | мусоросжигательная печь |
| el. | gas fired incinerator | печь для сжигания отходов с газовым поджигом |
| waste.man. | gas incinerator | установка для сжигания газообразных отходов (igisheva) |
| waste.man. | gas incinerator | печь для сжигания газообразных отходов (igisheva) |
| waste.man. | gas incinerator | газосжигательная печь (igisheva) |
| waste.man. | gas incinerator | устройство для сжигания газообразных отходов (igisheva) |
| waste.man. | gas incinerator | установка сжигания газообразных отходов (igisheva) |
| waste.man. | gas incinerator | газосжигательный агрегат (igisheva) |
| waste.man. | gas incinerator | газосжигательная установка (igisheva) |
| energ.ind. | gas-fired incinerator | печь установка для сжигания отходов с газовым поджигом |
| environ. | gasoline sweetening incinerator | печь дожига отходящих газов установки очистки бензинов |
| O&G, karach. | gasoline sweetening spent air incinerators | инсинератор камера сжигания отработанного воздуха (Leonid Dzhepko) |
| environ. | general purpose incinerator | печь общего назначения |
| ecol. | grate incinerators | мусоросжигательные устройства с колосниковой решёткой (ambassador) |
| nat.res. | hearth incinerator | подовая печь |
| tech. | high-temperature slagging incinerator | высокотемпературная печь с жидким шлакоудалением |
| O&G, gas.proc. | incinerator absorbent layer | слой абсорбента в печи |
| O&G, sakh. | incinerator air blower | воздуходувка печи (инсинератора) |
| O&G, sakh. | incinerator air blower | воздуходувка инсинератора |
| O&G, sakh. | incinerator air blower motor | электродвигатель воздуходувки инсинератора |
| O&G | incinerator air fan | вентилятор печи для сжигания отходов |
| gen. | incinerator ash | топочная зола (Dude67) |
| tech. | incinerator bundles | пакеты из обожжённых металлоотходов |
| O&G | incinerator burner | горелка печи для сжигания отходов |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Burner Flame Detector | Детектор пламенной горелки мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Burner Flame On/ Off Fuel Solenoid Vlv | Клапан соленоидный на верхней горелке мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Burner Flame Scanner | Сканер пламенной горелки мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Burner High Fire Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия люка мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Burner Low Fire Solenoid Vlv | Клапан соленоидный закрытия люка мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Close Door Push Button | Кнопка закрытия люка мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Close Door Solenoid Valve | Клапан соленоидный системы останова на входе свежей воды |
| gas.proc. | Incinerator Combustion Chamber | Инсинераторная установка для термического уничтожения мусора (ODILBEK) |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Air Damper Open Switch | Выключатель открытия впускной заслонки на панели управления мусоросжигателем |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Alarm Reset P/Button | Кнопка сброса сигнализатора, панели управления мусоросжигателем |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Alarm Test P/Button | Кнопка проверки системы сигнализации, панели управления мусоросжигателем |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Burner Lock Out Lamp | Лампа сигнальная панели управления гoрелкой мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Control On Lamp | Лампа сигнальная работы панели управления мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Emergency Stop P/Button | Кнопка аварийного останова панели управления мусоросжигателем |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Lock Load Hand Switch | Выключатель фиксирующийся ручной панели управления мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Manual Service Sw | Выключатель ручной панели управления мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel On/ Off Hand Switch | Выключатель двухпозиционный ручной панели управления мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Sludge Pump Running Lamp | Лампа сигнальная работы шламового насоса, на панели управления мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Start P/Button | Кнопка пуска панели управления мусоросжигателем |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Unit Alarm | Сигнализатор панели управления мусоросжигателем |
| energ.ind. | incinerator daily charging rate | ежедневный объём загрузки установки для сжигания отходов |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Door Open/ Close Air Supply PCV | Клапан регулировки давления системы пневматического откр. / закр. люка мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Door Open/ Close Air Supply Press Ind | Манометр системы пневматического откр. / закр. люка мусоросжигателя |
| tech. | incinerator emission | выброс из мусоросжигательной установки |
| ecol. | incinerator emission | выброс мусоросжигательной установки |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Forced Draft Fan | Вентилятор искусственной тяги мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq., el. | Incinerator Forced Draft Fan Motor Running Lamp | Лампа сигнальная работы двигателя вентилятора искусственной тяги мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq., el. | Incinerator Forced Draft Fan Motor Start P/ Button | Кнопка пуска двигателя вентилятора искусственной тяги мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq., el. | Incinerator Forced Draft Fan Motor Stop P/ Button | Кнопка останова двигателя вентилятора искусственной тяги мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Furnace Draft Fan High/ Low Indicator | Сигнализатор повышения / понижения давления вентилятора печи мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Furnace Pressure Switch High | Датчик повышения давления в печи мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Furnace Pressure Switch Low | Датчик понижения давления в печи мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Furnace Temp Switch Alarm | Сигнализатор повышения температуры в печи мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Furnace Temp Switch High | Датчик повышения температуры горелки мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Furnace Temp Switch Low | Датчик понижения температуры горелки мусоросжигателя (Sludge Pump On) |
| ecol. | incinerator grate | золотниковая решётка мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator High Burner Temperature Switch | Датчик температуры на выходе нагревателя воды распределительной системы |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Induced Draft Fan | Вентилятор искусственной тяги мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Induced Draft Fan Ductwork Temp SW High | Датчик повышения температуры в системе каналов вентилятора искусственной тяги мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq., el. | Incinerator Induced Draft Fan Motor Running Lamp | Лампа сигнальная работы двигателя вентилятора искусственной тяги мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq., el. | Incinerator Induced Draft Fan Motor Start P/ Button | Кнопка пуска двигателя вентилятора искусственной тяги мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq., el. | Incinerator Induced Draft Fan Motor Stop P/ Button | Кнопка останова двигателя вентилятора искусственной тяги мусоросжигателя |
| O&G, sakh. | incinerator lining | футеровка печи сжигания |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Open Door Push Button | Кнопка открытия люка мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Open Door Solenoid Valve | Клапан соленоидный нагревателя воды распределительной системы |
| oil | incinerator package | комплектная установка печи сжигания |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Peek Hole Fill Door | Люк наполнительного отверстия мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Peek Hole Rotary Mixing | Мешалка роторная мусоросжигателя |
| tech. | incinerator plant | утилизационная установка |
| tech. | incinerator plant | утилизационный завод |
| tech. | incinerator plant | мусоросжигательная станция |
| tech. | incinerator plant | мусоросжигательная установка |
| tech. | incinerator plant | завод по переработке отходов |
| O&G, molikpaq., el. | Incinerator Pump/ Blower Motor Running Status Lamp | Лампа сигнальная работы двигателя воздуходувки мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq., el. | Incinerator Pump/ Blower Motor Start P/ Button | Кнопка пуска двигателя воздуходувки мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq., el. | Incinerator Pump/ Blower Motor Stop P/ Button | Кнопка останова двигателя воздуходувки мусоросжигателя |
| energ.ind. | incinerator quench tank | охлаждающий сборник мусоросжигателя или печей для сжигания отходов |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Rabble Arm Motor C/C/W Rotation P/B | Кнопка пуска лопасти мешалки мусоросжигателя против часовой стрелке |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Rabble Arm Motor C/W Rotation P/B | Кнопка пуска лопасти мешалки мусоросжигателя по часовой стрелке |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Rabble Arm Motor H.O.A. P/B | Переключатель трёхпозиционный (ручн., откл., автоматич.) |
| O&G, molikpaq., el. | Incinerator Rabble Arm Motor Running Lamp | Лампа сигнальная работы двигателя лопасти мешалки мусоросжигателя |
| nat.res. | incinerator residue | остаток после сжигания |
| tech. | incinerator ship | мусоросжигательное судно |
| tech. | incinerator ship | судно для сжигания отходов |
| nautic. | incinerator ship | плавучая установка для сжигания отходов |
| O&G | incinerator stack | шахта печи для сжигания отходов |
| gen. | incinerator/stack | инсинератор / вытяжная труба |
| waste.man. | incinerator unit | установка для сжигания отходов (igisheva) |
| waste.man. | incinerator unit | отходосжигательная печь (igisheva) |
| waste.man. | incinerator unit | агрегат для сжигания отходов (igisheva) |
| mil., WMD | incinerator upsets | сбои в работе печи для сжигания |
| gen. | incinerator w/burner | инсинератор с горелкой (eternalduck) |
| mil., WMD | liquid incinerator | печь для уничтожения жидких отходов (LIC) |
| mil., WMD | liquid incinerator | печь для сжигания жидкостей (см. BZ) |
| mil., WMD | liquid incinerator primary chamber | основная камера печи для сжигания жидкостей |
| mil., WMD | liquid incinerator secondary chamber | вторичная камера печи для сжигания жидкостей (LIC) |
| mil., WMD | liquid incinerator system | система сжигания жидкостей |
| tech. | low-level waste incinerator | установка для сжигания отходов низкой радиоактивности |
| energ.ind. | low-level waste incinerator | установка для сжигания низкоактивных отходов |
| energ.ind. | low-pollution incinerator | низкотоксичная установка для сжигания (твёрдых отходов) |
| tech. | monohearth incinerator | мусоросжигатель с одной печью |
| energ.ind. | monohearth incinerator | мусоросжигательная установка с одной печью |
| construct. | mono-hearth refuse incinerator | мусоросжигательная установка с одной печью |
| ecol. | monohearth refuse incinerator | мусоросжигательная установка с одной печью |
| tech. | multihearth incinerator | многоподовая печь |
| tech. | multihearth incinerator | мусоросжигатель с несколькими печами |
| energ.ind. | multihearth incinerator | мусоросжигательная установка с несколькими печами |
| construct. | multi-hearth refuse incinerator | мусоросжигательная установка с несколькими печами |
| ecol. | multihearth refuse incinerator | мусоросжигательная установка с несколькими печами |
| ecol. | Municipal Solid Waste Incinerators | Муниципальные установки для сжигания твёрдых бытовых отходов (ambassador) |
| O&G, tengiz. | municipal waste incinerator | мусоросжигательная установка (Yeldar Azanbayev) |
| oil | off-gas incinerator | печь дожига отходящих газов (Рекуперативный термический окислитель (РТО) или печь дожига отходящих газов – это оборудование для контроля выбросов загрязняющих веществ, которое используется для очистки промышленных выбросов, содержащих летучие органические вещества (ЛОВ) и твердые частицы.
Aleks_Teri) |
| ecol. | on-farm incinerator for disposal of fallen stock | инсинератор для сжигания павших животных на ферме (25banderlog) |
| gen. | order & manufacturing for incinerator w/ burner | заказ и производство инсинератора с горелкой (eternalduck) |
| O&G. tech. | paper incinerator unit | печь для сжигания бумажных отходов |
| dril. | paper incinerator unit | блок сжигания бумажных отходов |
| tech. | pit incinerator | яма для сжигания мусора |
| mil., WMD | primary incinerator | первичная камера печи |
| energ.ind. | radwaste incinerator | установка для сжигания радиоактивных отходов |
| Makarov. | refuse incinerator | мусоросжигательный завод |
| el. | refuse incinerator | котёл на мусорном топливе |
| nat.res. | refuse incinerator | установка для сжигания мусора |
| nat.res. | refuse incinerator | установка для сжигания отходов |
| publ.util. | refuse incinerator | печь для сжигания мусора |
| waste.man. | refuse incinerator | отходосжигательный завод (igisheva) |
| nat.res. | refuse incinerator | установка для озоления мусора |
| Makarov. | refuse incinerator | мусоросжигательная установка |
| gen. | refuse incinerator | мусоросжигающая печь |
| Makarov. | refuse incinerator plants | мусоросжигательные установки |
| O&G, karach. | rotary kiln incinerator | вращающаяся печь (Aiduza) |
| O&G, karach. | rotary kiln incinerator | вращающаяся мусоросжигательная печь (Aiduza) |
| O&G, karach. | rotary kiln incinerator | ВП (Aiduza) |
| environ. | rotary kiln incinerator | вращающаяся печь для сжигания отходов |
| Makarov. | rubbish incinerator | мусоросжигательный завод |
| waste.man. | rubbish incinerator | отходосжигательный завод (igisheva) |
| Makarov. | rubbish incinerator | мусоросжигательная установка |
| ecol. | sagging incinerator | шлакующий мусоросжигатель |
| tech. | scrap incinerator | печь для обжига лома |
| energ.ind. | slagging incinerator | шлакующий мусоросжигатель (с жидким шлакоудалением) |
| nat.res. | sludge incinerator | печь сжигания шлама |
| nat.res. | sludge incinerator | камера сжигания ила |
| energ.ind. | sludge incinerator | установка для сжигания осушённого шлама |
| pulp.n.paper | sludge incinerators | установки для сжигания шлама |
| O&G, sahk.r. | sludge to incinerator | шлам в печь сжигания отходов |
| energ.ind. | solid waste incinerator | установка для сжигания твёрдых отходов |
| O&G, tengiz. | spent caustic incinerator | печь для сжигания отработанного каустика |
| O&G, sakh. | spent caustic incinerator | печь для сжигания щелочных отходов (SCI) |
| energ.ind. | swirl fluidized bed incinerator | печь установка для сжигания отходов с вихревым кипящим слоем |
| tech. | tail gas incinerator burner | Печь дожига остаточного газа (Татошечка) |
| gen. | tail gas incinerator thermal oxidizer | установка дожига остаточного газа-термический окислитель (eternalduck) |
| oil | TANKE vent gas incinerator | печь сжигания продувочного газа из резервуаров |
| gen. | tbe for incinerator package | техническая оценка тендерного предложения для установки инсинератора (eternalduck) |
| O&G, molikpaq. | TF-66-045 Incinerator F.O.Tank High Level Alarm | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | TF-66-045 Incinerator F.O.Tank High Level Switch | Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | TF-66-045 Incinerator F.O.Tank Local Level Gauge | Уровнемер местный резервуара топливной нефти мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | TF-66-045 Incinerator F.O.Tank Local Level Indicator | Уровнемер местный резервуара топливной нефти мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | TF-66-045 Incinerator F.O.Tank Low Level Alarm | Сигнализатор понижения уровня в резервуаре топливной нефти мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | TF-66-045 Incinerator F.O.Tank Low Level Switch | Датчик понижения уровня в резервуаре топливной нефти мусоросжигателя |
| O&G, tengiz. | thermal incinerator | печь термического сжигания (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | thermal incinerator | печь термического дожигания (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, therm.eng. | thermal incinerator | камера дожигания |
| O&G, tengiz. | thermal incinerator | камера дожига (Yeldar Azanbayev) |
| waste.man. | thermal incinerator | печь для термического уничтожения отходов (igisheva) |
| waste.man. | thermal incinerator | печь термического уничтожения отходов (igisheva) |
| waste.man. | thermal incinerator | установка для термического уничтожения отходов (igisheva) |
| waste.man. | thermal incinerator | установка термического уничтожения отходов (igisheva) |
| O&G, sakh. | thermal incinerator | термическая печь |
| gen. | thermal oxidizer/tail gas incinerator | термический окислитель / инсинератор |
| mil., WMD | toxic dunnage incinerator | установка для сжигания токсичных вспомогательных материалов |
| tech. | transuranium incinerator | реактор для сжигания трансурановых элементов |
| O&G | trash incinerator | ёмкость для сжигания мусора (Johnny Bravo) |
| nautic. | universal incinerator | универсальная установка для сжигания отходов |
| O&G, sakh. | waste incinerator | инсинератор сжигания отходов |
| O&G, sahk.r. | waste incinerator | печь сжигания отходов / завод для сжигания мусора |
| O&G | waste incinerator | завод для сжигания мусора (MichaelBurov) |
| environ. | waste incinerator | печь для сжигания отходов (Establishment where waste is burnt; Промышленная установка, в которой сжигаются отходы) |
| O&G, sakh. | waste incinerator | печь сжигания отходов |
| waste.man. | waste incinerator | отходосжигательный завод (igisheva) |
| O&G, sakh. | waste incinerator | установка для сжигания мусора |
| archit. | waste incinerator | установка для сжигания отходов |
| tech. | waste incinerator | мусоросжигательная установка |
| tech. | waste incinerator | мусоросжигатель |
| gen. | waste incinerator | мусоросжигательная станция (kee46) |
| Makarov. | waste incinerator | мусоросжигательный завод |
| gen. | waste incinerator | установка для сжигания мусора (AD) |
| mil., WMD | waste incinerator container | контейнер для сжигания отходов |
| O&G, sakh. | waste incinerator f-2601 | печь сжигания отходов f-2601 |
| Makarov. | waste incinerator residues | остатки сжигания отходов |
| waste.man. | waste water incinerator | установка сжигания сточных вод (igisheva) |
| waste.man. | waste water incinerator | печь сжигания сточных вод (igisheva) |
| waste.man. | waste water incinerator | установка для сжигания сточных вод (igisheva) |
| waste.man. | waste water incinerator | печь для сжигания сточных вод (igisheva) |