Terms containing Inactivity

Subject	English	Russian
comp.	after a specified period of inactivity	по истечении заданного периода неактивности (translator911)
gen.	be condemned to inactivity	быть обречённым на бездействие
gen.	be condemned to inactivity	быть обречённым на бездействие
comp., net.	during periods of inactivity	в периоды бездействия
biochem.	IC50 Inactivity Concentration	Концентрация полумаксимального ингибирования (показатель эффективности лиганда при ингибирующем биохимическом воздействии 25banderlog)
telecom.	inactivity check	проверка в режиме неактивности (oleg.vigodsky)
telecom.	inactivity control	контроль неактивности (oleg.vigodsky)
chess.term.	inactivity in a game	пассивность в игре
chem.ind.	inactivity in relation to the reaction mass	инертность по отношению к реакционной массе (Konstantin 1966)
progr.	inactivity mode	холостой режим (ssn)
progr.	inactivity mode	нерабочий режим (ssn)
IT	inactivity mode	режим бездеятельности
railw.	inactivity of car	простой вагона
gen.	inactivity period	период отсутствия активности (sankozh)
gen.	inactivity rusts the mind	бездеятельность притупляет умственные способности
comp., MS	Inactivity Timeout	время ожидания простоя (Andy)
comp., MS	Inactivity Timeout	время ожидания активности (Andy)
comp., MS	Inactivity Timeout	таймаут неактивности (Andy)
chess.term.	masterly inactivity	умение стоять на месте в позиции
law	period of inactivity	период бездействия (yo)
nautic.	period of inactivity	период отстоя (Himera)
med.	physical inactivity	гиподинамия
med.	physical inactivity	физическая бездеятельность
med.	physical inactivity	физическая вялость
med.	physical inactivity	гипокинезия
med.	physical inactivity	обездвиженность
med.	physical inactivity	физическая инертность
gen.	physical inactivity	отсутствие физической активности (Volha13)
gen.	prepare for long-term inactivity	консервировать (tfennell)
telecom.	receive inactivity control timer	таймер контроля неактивности при приёме (oleg.vigodsky)
telecom.	send inactivity control timer	таймер контроля неактивности при передаче (oleg.vigodsky)
med.	sexual inactivity	половая пассивность (I. Havkin)
med.	sexual inactivity	половая инертность (I. Havkin)
Makarov.	slumber away in total inactivity	пребывать в полной бездеятельности
gen.	slumber away in total inactivity	пребывать в полном бездействии
neugoling.	speech inactivity	речевая инактивность (sankozh)
data.prot.	track user inactivity	отслеживать интервалы бездействия пользователя (Alex_Odeychuk)
polit.	use long words as a cover for one's inactivity	прикрыть бездействие громкими фразами
Makarov.	use long words as a cover for one's inactivity	прикрывать бездействие громкими фразами