| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | and many in between | среди прочих |
| gen. | areas in between settlements | межселенные территории (Alexander Demidov) |
| account. | be found in between | занимать промежуточное положение между (and .– и ; англ. цитата – из статьи в Инвестиционной Энциклопедии (Investopedia). Alex_Odeychuk) |
| gen. | be sandwiched in between two stout women | быть зажатым между двумя полными женщинами |
| Makarov. | check tie-in between the directional gyro and dependent equipment | проверить сопряжение между гироазимутом и сопряжённой аппаратурой (такой как автопилот) |
| Makarov. | check tie-in between the directional gyro and dependent equipment | проверить сопряжение между гироазимутом и сопряжённой аппаратурой (such as autopilot) |
| inf. | come in between | находиться между (Damirules) |
| gen. | come in between | вмешиваться в отношения (в чьи-либо Franka_LV) |
| gen. | come in between | вмешиваться в чьи-либо отношения (Franka_LV) |
| gen. | everything in between | и все, кто между (ними Dollie) |
| gen. | everything in between | и всё, что находится между ними, и всё, что в промежутке (Dollie) |
| gen. | everything in between | и все пространство между ... (Dollie) |
| gen. | everything in between | всё это время (в промежутке между какими-то событиями Dollie) |
| gen. | everything in between | любые ... в этих пределах (According to Maggie, you can still find relatively affordable housing if you go farther out, for instance in Emerald or Black Tusk, where you can buy a three to four-bedroom house for $1.2 to $1.5 million. However, if you want to purchase a house in Whistler or Blackcomb, you are looking at prices starting at $3 million up to $20 million, and everything in between. ART Vancouver) |
| tech. | everything in-between | все возможные величины в каком-либо промежутке (скажем, по желанию заказчика можно нарезать плёнку любой ширины в пределах от 50 до 150 см sergeidorogan) |
| gen. | fall in between | занимать промежуточное положение (между чем-либо A.Rezvov) |
| gen. | fall in between the cracks | оказаться забытым (см. также: fall between the cracks) • this pandemic has shown that a lack of universal coverage really allows many people to fall in between the cracks.  cnn.com Mr. Wolf) |
| mil. | filling in between major units | прикрытие участков между частями |
| gen. | fit smth. in between two things | втиснуть (что-л. ме́жду чем-л.) |
| gen. | fit smth. in between two things | поместить (что-л. ме́жду чем-л.) |
| gen. | fit smth. in between two things | вставить (что-л. ме́жду чем-л.) |
| gen. | get in between me and my goal | помешать мне добиться своей цели |
| gen. | get in between the fighters | встать между дерущимися |
| gen. | get in between two people | втиснуться между двумя людьми (стоящими, сидящими и т. п.) |
| gen. | get in between two people | встать между этими двумя людьми (between the rivals, etc., и т.д.) |
| gen. | get in between two people | втиснуться между двумя людьми (стоящими, сидящими и т.п.) |
| gen. | get in between two people | вмешиваться в дела двух человек |
| gen. | he likes wine before, after and in between meals | он любит выпить вина до еды, после еды и в промежутках |
| gen. | he stepped in between the two parties | он вмешался в дела этих двух сторон |
| Makarov. | I was squeezed in between two stout men | я оказался стиснутым между двумя толстяками |
| Makarov. | I was squeezed in between two stout men | я оказался зажатым между двумя толстяками |
| gen. | in between | попутно (MargeWebley) |
| gen. | in between | между |
| gen. | in between | посреди (чего-либо) |
| gen. | in between | между началом и концом (When you start your workout the same way and you end the same way, it doesn't always matter what you do in between. ART Vancouver) |
| gen. | in between | между делом (Moscowtran) |
| gen. | in between | в промежуток между (bigmaxus) |
| gen. | in between | в промежуток (bigmaxus) |
| gen. | in between | между этими двумя точками (ART Vancouver) |
| gen. | in between | посередине (The truth often lies somewhere in between. 4uzhoj) |
| gen. | in between | промежуточный |
| gen. | in between | в промежуточном положении |
| gen. | in between | окружённый (чем-либо) |
| gen. | in between | в свободное время (Vitalique) |
| gen. | in between | по пути к |
| media. | in between | компьютерная интерполяция промежутков между окончанием и началом движений мультипликационной последовательности |
| gen. | in between | в период между (Alex Lilo) |
| gen. | in between | нечто среднее |
| math. | in between | между ними |
| media. | in between | создание плавного потока движений в мультипликации при помощи рисования промежуточных движений |
| telecom. | in between state | промежуточное состояние (oleg.vigodsky) |
| cinema | in between takes | между дублями (Aprilen) |
| scient. | in between, there are a number of levels | между ними есть целый ряд уровней |
| gen. | in between times | временами (TarasZ) |
| Gruzovik, inf. | in between times | между делом |
| gen. | in between times | время от времени (Anglophile) |
| mil., avia. | in/in between inside walls | между внутренними стенками |
| Makarov. | in-between | переход |
| food.ind. | in-between | межсезонный сбор чая (сбор чая между основными сезонами OlCher) |
| Makarov. | in-between | соединение |
| gen. | in-between | промежуточный |
| Makarov. | in-between | промежуток |
| Makarov. | in-between | переходный |
| cloth. | in-between | демисезонный (Andrey Truhachev) |
| relig. | in-between | чистилище (промежуточное место между раем и адом отсюда и название), куда попадают души, не имеющие смертного греха, но и не получившие прощения в земной жизни trinity-hf) |
| gen. | in-between | посредник |
| gen. | in-between | пробел (промежуток) |
| gen. | in-between | нечто среднее |
| Makarov. | in-between | интервал |
| gen. | in-between | промежуточное положение (VLZ_58) |
| gen. | in-between | посередине |
| gen. | in-between | средний (available in small, large, and in-between sizes VLZ_58) |
| sl., drug. | in-between | амфетамин |
| chess.term. | in-between break | перерыв между партиями |
| chess.term. | in-between check | промежуточный шах |
| cloth. | in-between jacket | демисезонная куртка (Andrey Truhachev) |
| tech. | in-between job | перерыв в работе |
| automat. | in-between jobs | последовательная обработка различных деталей |
| progr. | in-between logging | промежуточный вариант ведения журнала (ssn) |
| logist. | in-between lots | партии предметов промежуточных размеров |
| chess.term. | in-between move | промежуточный ход (Yakov F. Yakov F.) |
| gen. | in-between parenthesis | в скобках (Artemie) |
| Makarov. | in-between piece | соединительная деталь |
| Makarov. | in-between piece | переходная деталь |
| auto. | in-between position | промежуточное положение |
| mil. | In-between range | промежуточная дальность действия |
| account. | in-between reporting period | межотчётный период (Association of European Business) |
| gen. | in-between rivers | междуречье (Alexander Demidov) |
| gen. | in-between-season garment | демисезонная одежда |
| polygr. | in-between sizes | промежуточные кегли (между базовыми кеглями) |
| tech. | in-between sizes | промежуточные кегли |
| cables | in-between splice box | устройство для сращивания строительных длин кабелей внешней прокладки подсистемы внешних магистралей (MichaelBurov) |
| cables | in-between splice box | промежуточная муфта (MichaelBurov) |
| med. | in-between state | пограничное состояние |
| IT | in-between task | промежуточная задача |
| gen. | in-between tints | оттенки |
| Makarov. | in-between tints | оттенки цвета |
| gen. | in-between tints | промежуточные тона |
| chess.term. | include an in-between move | включить промежуточный ход |
| gen. | it's something in between | это нечто среднее |
| gen. | occurring as a separate word when никто, ничто, никакой and their oblique case forms are broken up to permit the insertion of a preposition in between | ни |
| chem. | percentage in-between | процент между указанными значениями (VladStrannik) |
| econ. | phase the ban in between | приводить запрет в действие на протяжении (akimboesenko) |
| Makarov. | she is always trying to come in between us | она всегда старается внести разлад в наши отношения |
| gen. | she is always trying to come in between us | она всегда старается встать между нами |
| Игорь Миг | something in between | и то, и другое |
| gen. | something in between | нечто среднее (Anglophile) |
| chess.term. | the king is wedged in between a rook and a knight | король вклинивается между ладьёй и конём |
| Makarov. | the police suspected a tie-in between the murder and the narcotics traffic | полиция подозревала, что между этим убийством и торговлей наркотиками есть связь |
| gen. | the truth is somewhere in between | истина где-то посередине (lexicographer) |
| gen. | there is a tie-in between smoking and cancer | существует связь между курением и заболеваемостью раком |
| gen. | there is no in-between | третьего не дано (ttt553) |
| gen. | thrust in between | протиснуться между (кем-либо) |
| chem. | time period in between | период времени между указанными значениями (VladStrannik) |
| el. | values in-between | пропущенные значения (ssn) |
| gen. | well in between | Прямо по середине между (efentisov) |
| gen. | well in between | прямо посередине между (возможно и слитно, и раздельно MichaelBurov) |