Terms containing In-Process

Subject	English	Russian
progr.	assessing the trends in process and product quality	оценка тенденций изменения качества процесса и продукта (ssn)
account.	beginning work in process inventory	остатки незавершённого производства на начало периода
bank.	cash in process of collection	денежные средства в процессе инкассирования
bank.	cash items in process of collection	денежные документы, сделанные на инкассо (Пахно Е.А.)
EBRD	cash items in process of collection	принято на инкассо
econ.	change in process average	изменение среднего качества изделия (при данном процессе производства)
busin.	closing balance sheet of company in process of winding up	итоговый балансовый отчёт компании в процессе ликвидации
busin.	company in process of winding up	компания в процессе ликвидации
progr.	data structures and elements in process equipment catalogues	структуры и элементы данных в каталогах производственного оборудования (см. ГОСТ Р МЭК 61987-1-2010 ssn)
notar.	hypothecation of goods which are in process of being manufactured	залог товара в переработке
pharm.	in process check	междуоперационная проверка (Andy)
pharm.	in process check	внутрипроизводственная проверка (Andy)
nucl.pow.	in process control	активный контроль
tech.	in process control	технологический контроль (MichaelBurov)
tech.	in process control	производственный контроль (MichaelBurov)
busin.	in process of construction	в процессе строительства
gen.	in process of construction	строящийся
gen.	in process of construction	в ходе строительства
busin.	in process of construction e	процессе строительства
nautic.	in process of emergence	по мере появления (Johnny Bravo)
product.	in process of finalizing	в процессе завершения (Yeldar Azanbayev)
econ.	in process of retirement	в процессе изъятия (о банкнотах, монетах)
gen.	in the process of time	по мере того, как идёт время
gen.	in process of time	с течением времени
gen.	in process of time	позже (But this was effected in process of time; for while Vortigern lived, no new attempt was made against them. Но это свершилось позже, ибо, пока Вортигерн пребывал во здравии, никакое новое посягательство не предпринималось супротив них. Сынковский)
gen.	in the process of time	в конце концов
gen.	in process of time	со временем
busin.	in process of training	в процессе обучения
product.	in process of tuition	в процессе обучения (Yeldar Azanbayev)
bank.	items in process of collection	платёжные документы в процессе инкассации
busin.	opening balance sheet of company in process of winding up	начальный баланс компании в процессе ликвидации
Makarov.	the house is in process of construction	дом строится
gen.	the house is in process of construction	дом сейчас строится
tech.	User Association of Automation Technology in Process Industries	Ассоциация пользователей технологий автоматизации в перерабатывающей промышленности (NAMUR dalkos.ru V.Lomaev)
meas.inst.	weld-in process connection	сварное соединение с технологическим процессом (Irina Verbitskaya)
comp., MS	work in process calculation	расчёт незавершённого производства (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects)
account.	Work in Process Control account	синтетический контрольный счёт "Незавершённое производство" (на котором суммируются данные аналитического учёта с калькуляционных карт (job order cost card))
math.	work in process queue	очередь частично отработанных сообщений