Terms for subject General containing In-Process

English	Russian
be in process	иметь место
changes are in process	происходят изменения
changes are in process	происходят перемены
drop-in process	автоматизированный процесс, допускающий вмешательство оператора (технологический)
get something in process	дать ход (чему-либо • Он просил не откладывать заявление в долгий ящик, дать ему ход сегодня же – He asked me not to put off dealing with the petition but to get it in process that very day (Michele Berdy))
goods-in-process-inventory	незавершённое производство (объём материальных ценностей, находящихся в производстве)
in process	в развитии
in process	в процессе
in process	в движении
in process	на ходу
in process	в ходу
in process of construction	строящийся
in process of construction	в ходе строительства
in process of time	позже (But this was effected in process of time; for while Vortigern lived, no new attempt was made against them. Но это свершилось позже, ибо, пока Вортигерн пребывал во здравии, никакое новое посягательство не предпринималось супротив них. Сынковский)
in process of time	с течением времени
in process of time	со временем
in situ and in-process	по месту установки без демонтажа и разборки (Alexander Demidov)
in-process	без снятия с технологического процесса (Alexander Demidov)
in-process	без снятия с тех. процесса (Alexander Demidov)
in-process	в процессе производства (Alexander Demidov)
in-process	без остановки тех. процесса (Alexander Demidov)
in-process	без остановки технологического процесса (Alexander Demidov)
in-process	без остановки процесса (Alexander Demidov)
in-process	текущий (анализ val123)
in-process	без снятия с технологической ёмкости (Alexander Demidov)
in-process	оперативный (of, relating to, or being goods in manufacture as distinguished from raw materials or from finished products. m-w.com Alexander Demidov)
in-process and end-product supervisory control and data acquisition	контроль технологических и производственных процессов (Alexander Demidov)
in-process and in-situ	без снятия с технологического процесса (Alexander Demidov)
in-process and in-situ	без снятия с тех. процесса (Alexander Demidov)
in-process control	межоперационный контроль (Alexander Demidov)
in-process control	сопутствующий контроль (Vadim Rouminsky)
in-process control	оперативное управление (Alexander Demidov)
in-process control points	точки межоперационного контроля (The only way to assure quality is to correct and control the process itself, which requires in-process control points. | Deviations at the in-process control points should initiate an out of specification investigation to trace back to the root cause and determine if ... | They include process inputs and in-process control points that provide early warning signals of potential waste, re-work, inefficiency, and ineffectiveness. Alexander Demidov)
in-process inspection	производственный контроль (Alexander Demidov)
in-process inspection plan	план производственного контроля (zhvir)
in-process maintenance	техническое обслуживание в процессе эксплуатации (Alexander Demidov)
in-process maintenance	техническое обслуживание непосредственно в процессе эксплуатации (Alexander Demidov)
in-process metering	технологические измерения (Alexander Demidov)
in-process monitoring	контроль режимов ведения технологических процессов (Alexander Demidov)
in-process monitoring	оперативный контроль (Alexander Demidov)
in-process monitoring	оперативный контроль выполняемых работ (Alexander Demidov)
in-process monitoring	внутренний контроль (Alexander Demidov)
in-process monitoring	производственный контроль (Unlike established subtractive processes, where in-process monitoring is now commonplace, factory-ready AM processes have not yet incorporated monitoring technologies that allow discontinuities to be detected in process. Alexander Demidov)
in-process monitoring	технологический контроль (In-Process Monitoring of Additive Manufacturing Project. Alexander Demidov)
in-process monitoring	операционный мониторинг (Alexander Demidov)
in-process monitoring	контроль технологических процессов (Alexander Demidov)
in-process monitoring and record-keeping	производственный учёт и контроль (Alexander Demidov)
in-process quality control	контроль качества производственных операций (Alexander Demidov)
in-process records management	производственный учёт и отчётность (Alexander Demidov)
in-process sample	внутрипроизводственный образец (emirates42)
in-process sampling	технологический отбор (Alexander Demidov)
in-process sensor	технологический датчик (Alexander Demidov)
in-process testing	опробование технологического процесса (Alexander Demidov)
in-process troubleshooting	выявление и устранение неисправностей технических средств непосредственно на рабочих местах (Alexander Demidov)
the house is in process of construction	дом сейчас строится
work in process	производственный портфель (издательства)
work-in-process	запасы незавершённого производства (work-in-progress Lavrov)