| Subject | English | Russian |
| econ. | beginning of work in progress inventory | остатки незавершённого производства на начало периода |
| account. | change in work in progress, semi-finished and finished products | изменение незавершенного производства (VictorMashkovtsev) |
| media. | connection in progress signal | сигнал управления вызовом на интерфейсе «терминал канала/терминал данных», показывающий, что происходит установление соединения для передачи данных и обеспечивается готовность для последующей передачи сигнала данных |
| gen. | development is in progress of | ведётся разработка (Development is in progress of Urinary Catheter Care Pathway to be used in both the Primary care and secondary setting. Alexander Demidov) |
| scient. | experimental studies are currently in progress to investigate the validity of theory presented here | в данный момент проводятся экспериментальные исследования, чтобы изучить обоснованность теории, представленной здесь |
| telecom. | Gateway Restart in Progress message | сообщение "Gateway Restart in Progress" (oleg.vigodsky) |
| gen. | in progress of time | с течением времени |
| gen. | in progress of time | со временем |
| Makarov. | in progress report | текущие сведения |
| Makarov. | in progress report | промежуточный отчёт |
| Makarov. | in progress report | текущее сообщение |
| Makarov. | morning parade was in progress on the parade ground | на плацу было утреннее построение |
| math. | much work is in progress on | вести большую работу по |
| account. | resettlement of work in progress statement | ведомость пересчёта незавершённого производства (Interex) |
| comp., MS | Select if work in progress should be included in the report. | Выбрать, если выполняемая работа должна быть включена в отчёт (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| el. | tap-change in progress indication | указатель действия устройства переключения |
| Makarov. | the work in progress has not yet brought results | продолжающиеся работы пока не дали результатов |
| stat. | value of physical increase in stocks and work in progress at market prices | реальный рост товарных запасов и незавершённого производства по рыночным ценам в среднегодовых ценах |
| stat. | volume of work in progress in construction | объём незавершённого строительства |
| media. | waiting in progress signal | сигнал, передаваемый в обратном направлении, для определения состояния приёмника вызова (занят, помещён в очередь и др.) |
| fin. | work in progress impairment | списание затрат в незавершённом производстве (MichaelBurov) |
| automat. | work in progress monitoring | мониторинг незавершённого производства |
| busin. | work in progress on behalf of third parties | работа, выполняемая в интересах третьих лиц |
| gen. | work in progress title | рабочее наименование (Alexander Demidov) |