| Subject | English | Russian |
| gen. | a reduction in numbers | сокращение количества |
| gen. | a reduction in numbers | количественное сокращение |
| gen. | a story issued in numbers | роман, выходящий отдельными выпусками |
| Makarov. | a verb agrees with the subject in number | глагол согласуется с подлежащим в числе |
| mil. | advantage in numbers | численное превосходство |
| mil. | advantage in numbers | перевес в численности (But he said: “We need the advantage in numbers, we need the advantage in heavy weapons. Unfortunately, this is a bit of a problem for us.”  nytimes.com ART Vancouver) |
| gen. | are large in number | многочисленны (ssn) |
| gen. | are large in number and varied | многочисленны и разнообразны (ssn) |
| math. | are limited in number | число чего-либо ограничено |
| math. | be limited in number | иметься в ограниченном количестве |
| polygr., amer. | book in number | издание, выходящее по частям |
| polygr. | book in number | издание в выпусках |
| libr. | book in numbers | издание в выпусках |
| libr. | book in numbers | книга, выходящая отдельными выпусками |
| media. | burned-in numbers | числа временного кода, которые появляются в виде знаков на мониторе |
| fish.farm. | catch in number | количество рыб в улове |
| fishery | catch in number | вылов по количеству |
| Makarov. | channels are four in number | число каналов составляет четыре |
| Makarov. | compare in number | не уступать по количеству |
| Makarov. | decrease in number | уменьшаться в числе |
| Makarov. | decrease in number | уменьшаться в количестве |
| ecol. | depletion in numbers | сокращение численности особей |
| telecom. | dial-in number | номер входящего коммутируемого соединения (vlad-and-slav) |
| polit. | disparity in number | диспропорция в численном составе (вооружённых сил и т. n.) |
| dipl. | disparity in numbers | диспропорция в численности |
| mil. | disparity in numbers | численное неравенство (сил) |
| stat. | dispersion method in number theory | дисперсионный метод в теории чисел |
| libr. | edition in numbers | издание в выпусках |
| gen. | equal in number | равный по количеству |
| tech. | equality in number | равночисленность |
| gen. | expressed in number of | выраженный в количестве (Dikaya007) |
| gen. | fall off in number | сокращаться количественно |
| gen. | few in number | малочисленный (Stas-Soleil) |
| gen. | few in numbers | малочисленный |
| fish.farm. | fi decrease in numbers | убыль (dimock) |
| gen. | great in number | многочисленный (EU laws about alternative medicine are not that great in number. capricolya) |
| gen. | grow in number | разводиться |
| Makarov. | grow in number | расти в численности |
| gen. | grow in number | возрастать в числе (in size, in price, etc., и т.д.) |
| gen. | grow in number | развестись |
| gen. | grow in number | растёт численность (напр., городов, верующих и так далее go_bro) |
| gen. | grow in number | увеличиваться в числе (in size, in price, etc., и т.д.) |
| gen. | grow in number | множиться (vazik) |
| gen. | have come here in numbers | Понаехали тут (В английском предложении обычно имеется подлежащее, которое указывает, кто именно тут "понаехал" WiseSnake) |
| gen. | he has skill in numbers | он силен в арифметике |
| gen. | in number | в количестве |
| tech. | in number | численностью |
| libr. | in number | выходящий выпусками |
| Makarov. | in number | количеством |
| Makarov. | in number | численно |
| gen. | in number | числом в |
| telecom. | IN Number | IN-номер (oleg.vigodsky) |
| gen. | in number | числом |
| telecom. | IN number | Номер ИСС (интеллектуальной сети связи Georgy Moiseenko) |
| gen. | in numbers | в цифрах (About the company in numbers MichaelBurov) |
| libr. | in numbers | выходящий выпусками |
| libr. | in numbers | в количестве |
| gen. | in numbers | значительными силами |
| gen. | in numbers | крупными силами (kee46) |
| gen. | in numbers | в большом количестве |
| gen. | in numbers | отдельными выпусками (kee46) |
| busin. | in numbers and in words | цифрами и словами (yevsey) |
| gen. | in numbers and in words | числом и прописью (zhvir) |
| polit. | in numbers of around ... percent | ориентировочно на уровне ... процентов (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | inconsiderable in number | немногочисленный |
| Makarov. | inconsiderable in number | малочисленный |
| Makarov. | increase in number | увеличиться численно |
| Makarov. | increase in number | увеличиваться в числе |
| Makarov. | increase in number | возрастать численно |
| math. | increase in number | численно возрастать |
| gen. | increase in number | увеличиваться в числе (in size, in volume, in power, in wealth, in popularity, in quality, in violence, etc., и т.д.) |
| gen. | increase in number | умножиться |
| gen. | increase in number | прибывать |
| gen. | increase in number | умножаться |
| gen. | increase in number | прибыть |
| gen. | increase in number | множиться |
| dipl. | inequity in numbers of missiles | неравенство в количестве ракет |
| mil., obs. | inferior in numbers | численно более слабый |
| mil. | inferiority in numbers | численное превосходство (противника) |
| mil. | inferiority in numbers | недостаток сил |
| mil. | inferiority in numbers of conventional forces | отставание в численности обычных вооружённых сил |
| polygr. | in-numbers | выходящий отдельными выпусками |
| Makarov. | in-numbers | выходящее отдельными выпусками (об издании) |
| libr. | issue in numbers | издавать выпусками |
| libr. | issue in numbers | издавать номерами |
| gen. | least in number | наименьший по количеству |
| gen. | licentious in number of syllables | с неправильным числом слогов (о стихе) |
| gen. | like the stars in number | бесчисленный как звезды |
| busin. | majority in number | численное большинство |
| libr. | monograph published in number of volumes | монография, опубликованная в нескольких томах |
| math. | not numerous, are few in number | немногочисленный |
| fish.farm. | periodic change in numbers | периодическое колебание численности (dimock) |
| telecom. | ported-in number | внесённый номер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ported in number | внесённый номер (oleg.vigodsky) |
| libr. | publication in numbers | опубликование отдельными выпусками |
| libr. | publication in numbers | опубликование отдельными номерами |
| libr. | publish in numbers | публиковать отдельными выпусками |
| libr. | publish in numbers | публиковать отдельными номерами |
| gen. | there is safety in numbers | легче всего спрятаться за чужие спины |
| gen. | there is safety in numbers | коллективная ответственность менее опасна, чем индивидуальная |
| idiom. | safety in numbers | один в поле не воин (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru dimock) |
| gen. | seven in number | числом семь |
| gen. | small in number | малочисленный |
| gen. | small in number quantity | в малом количестве |
| gen. | small in number quantity | немногочисленный |
| Gruzovik | small in numbers | малочисленный |
| Makarov. | supposing the number of contents and not contents strictly equal in numbers and consequence | положим, число голосующих "за" и "против" равно по численности и по значимости |
| Makarov. | the channels are four in number | число каналов составляет четыре |
| Makarov. | the kennel was pretty strong in numbers | свора собак была очень многочисленной (R. S. Surtees) |
| gen. | the predicate agrees with its subject in number and person | сказуемое согласуется в лице и числе с подлежащим |
| gen. | the team was materially reduced in number | число членов команды было значительно сокращено |
| gen. | the team was materially reduced in number | число членов команды было значительно уменьшено |
| gen. | the work is published in numbers | сочинение это печатается выпусками |
| gen. | there is safety in numbers | в единении сила |
| gen. | there is safety in numbers | один в поле не воин |
| proverb | there is safety in numbers | артелью хорошо и недруга бить (VLZ_58) |
| gen. | there is safety in numbers | безопаснее действовать сообща |
| proverb | there is security in numbers | артелью хорошо и недруга бить (VLZ_58) |
| saying. | there is strength in numbers | сила в количестве (There is strength in numbers, but organizing those numbers is one of the great challenges. – John C. Mather VLZ_58) |
| gen. | they are greater in number | их больше (pelipejchenko) |
| gen. | they are lesser in number | их меньше (pelipejchenko) |
| gen. | they are twenty in number | их двадцать |
| gen. | they are very few in number | их очень мало (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | they may be fewer in number than was supposed | их может оказаться меньше, чем предполагалось |
| gen. | three in number | числом в три |
| gen. | we were few in number | нас было мало |