| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | acceleration in development | ускорение развития |
| chess.term. | advantage in development | преимущество в развитии |
| org.name. | African Regional Co-ordinating Committee for the Integration of Women in Development | Африканский региональный координационный комитет по вопросам вовлечения женщин в процесс развития |
| chess.term. | ahead in development | с опережением в развитии |
| Makarov. | alike in development | равный по развитию |
| UN, polit. | Asian and Pacific Symposium of NGOs on Women in Development | Азиатско-тихоокеанский симпозиум НПО по вопросам участия женщин в процессе развития |
| busin. | assistance in development of | содействие развитию (snowleopard) |
| NGO | Association for Women's Rights in Development | Ассоциация Прав Женщин в Развитии (AWID Yuriy83) |
| chess.term. | at the expense of giving up an advantage in development | ценой достигнутого преимущества в развитии |
| progr. | be in development | находиться в процессе разработки (Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | Black is behind in development | чёрные отстают в развитии |
| Gruzovik | carelessness in development | скомканность |
| chess.term. | catch up in development | догнать соперника в развитии |
| gen. | change in developments | поворот событий |
| tech. | currently in development | находящийся в настоящее время в разработке (Alex_Odeychuk) |
| gen. | deep in development | в активной разработке (Ремедиос_П) |
| gen. | early in development | на ранних этапах развития (skaivan) |
| gen. | equipment for round trip operations in development wells | оборудование для спускоподъёмных работ в эксплуатационных скважинах (ABelonogov) |
| fin. | grant element in development assistance | часть помощи, предоставляемой безвозмездно или на особо льготных условиях |
| econ. | grant element in development assistance | льготный компонент помощи в целях развития |
| UN, polit. | Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning | Руководящие принципы в отношении учёта интересов женщин в планировании развития |
| gen. | haste in development | скомканность |
| IT | have been long in development | долго находиться в разработке (venturebeat.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | in development | в стадии разработки (Anglophile) |
| busin. | in development | находящийся на стадии разработки (Nyufi) |
| progr. | in development | во время разработки кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in development | во время разработки (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in development | в разработке (GeorgeK) |
| softw. | in development and production phases | во время разработки и промышленной эксплуатации (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | in development and testing | на стадии разработки и тестирования (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in development stage | в стадии развития (Anglophile) |
| UN, polit. | Inter-Agency Meeting on Women in Development | Межучрежденческое совещание по вопросу о роли женщин в процессе развития |
| org.name. | Interdepartmental Committee on Women in Development | Междепартаментский комитет по вопросам участия женщин в развитии |
| org.name. | International Plan of Action on Ageing: Integration of older persons in development | Международный план действий по проблемам старения |
| fin. | investment in development funds | фонды капиталовложений и развития |
| chess.term. | lag in development | отставать в развитии |
| chess.term. | lead in development | преимущество в развитии |
| chess.term. | lead of one tempo in development | лишний темп белых в начале партии |
| UN | mainstreaming women in development | вовлечение женщин в процесс развития |
| Makarov. | mark the difference in development | обращать внимание на различие в уровнях развития |
| UN, polit. | Meeting to Evaluate Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning | Совещание по оценке руководящих принципов в отношении учёта интересов женщин в планировании развития |
| avia. | participation in development and perfection of FOCC support for program complex | участие в разработке и совершенствовании программного комплекса обеспечения ЦУП (tina.uchevatkina) |
| med. | patterns in development | закономерности развития (Glebova) |
| Makarov. | peculiarities of the electrochemical behavior of lithium in non-aqueous electrolytes are shown, as well as today's problems in development of these power sources | рассмотрены особенности электрохимического поведения лития в неводных электролитах и современные проблемы развития этих источников тока |
| dipl. | phase in development | фаза развития |
| UN, polit. | Regional NGO Symposium on Women in Development | Региональный симпозиум НПО по вопросу об участии женщин в процессе развития |
| UN, polit. | Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning | Региональные учебные курсы по проблемам применения экономических и математических методов при планировании развития |
| product. | role in development | роль в развитии (Yeldar Azanbayev) |
| foreig.aff. | Sectorial Ministerial Meetings on Women in Development | секторальные министерские совещания по участию женщин в процессе развития |
| sociol. | social participation in development | общественное участие в развитии |
| softw. | software in development | программное обеспечение в процессе разработки (hackaday.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the peculiarities of the electrochemical behavior of lithium in non-aqueous electrolytes are shown, as well as today's problems in development of these power sources | рассмотрены особенности электрохимического поведения лития в неводных электролитах и современные проблемы развития этих источников тока |
| chess.term. | two tempi behind in development | отставание в развитии на два темпа |
| chess.term. | two tempi behind in development | на два темпа меньше |
| astronaut. | the United Nations International Workshop on Basic Space Science in Development Programmes | Международный практикум ООН по фундаментальной космической науке в программах развития |
| astronaut. | the United Nations Workshop on Basic Space Science in Development Programmes for the Benefit of ESCAP and ESCWA Member States | Практикум ООН по основам космонавтики в рамках программ развития для государств-членов ЭСКАТО и ЭСКЗА (1994) |
| Makarov. | women in development | участие женщин в общественном развитии |
| UN, ecol. | Women in Development Section | Секция по вопросу о роли женщин в области развития |