| Subject | English | Russian |
| el. | ac errors in data converters | погрешности по переменному току в преобразователях данных (ssn) |
| scient. | anyone interested in data on should consult | любому, кто интересуется ... данными по ..., следует проконсультироваться ... |
| IT | built-in data | встроенные данные |
| telecom. | built-in data indicator | встроенный календарь |
| SAP.tech. | built-in data type | встроенный тип данных |
| IT | built-in data type | встроенный тип (данных) |
| el. | Certificate in Data Processing | Аттестат специалиста по обработке данных (Института аттестации специалистов в области компьютерной техники США) |
| tech. | Certificate in Data Processing | сертификат в области обработки данных |
| tech. | Certificate in Data Processing | диплом специалиста по обработке данных |
| progr. | conservatism in data-flow analysis | консерватизм анализа потоков данных (ssn) |
| comp., MS | Create components in data adapter factory | Создать компоненты в фабрике адаптера данных (Visual Studio 2013 ssn) |
| progr. | creating a table by typing in data | создание таблицы путём ввода данных (ssn) |
| progr. | data elements in data management and interchange | элементы данных в управлении и обмене данными (ssn) |
| construct. | delay in data submission | задержка в представлении данных |
| clin.trial. | distribution of a characteristic in data | распределение признака по выборке (Набор частот упорядоченных значений признака на выборке.
Обычно представляется в виде графика (по оси абсцисс – интервалы значений признака, по оси ординат – частоты упорядоченных значений признака) Natalya Rovina) |
| ed., IT | explosion of interest in data science | взрывной рост интереса к исследованию данных (the ~ Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | feed in data | загружать данные |
| comp. | feed in data | вводить данные (Andrey Truhachev) |
| AI. | find insights in data | обнаруживать скрытые закономерности в данных (IBM Alex_Odeychuk) |
| AI. | find insights in data | обнаруживать знания в данных (IBM Alex_Odeychuk) |
| math. | gap in data | пропуск данных |
| ed. | hold a master's degree in data science | иметь диплом магистра по специальности "Исследование данных" (fortune.com Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, IT | in data | входные данные |
| telecom. | IN data | IN-данные (oleg.vigodsky) |
| IT | in data communication | обменивающийся данными (denton) |
| comp., net. | in data nodes | в узлах хранения и обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | IN data record | IN-запись (oleg.vigodsky) |
| progr. | include in data structures | включать в структуры данных (ssn) |
| progr. | information hiding in data structure design | сокрытие информации при проектировании структур данных (ssn) |
| Makarov. | key in data | набирать информацию (первый период работы двухпериодного перфоратора) |
| AI. | knowledge discovery in data | обнаружение знаний в исходных данных (Alex_Odeychuk) |
| AI. | knowledge discovery in data | обнаружение знаний в данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | language in data science | язык программирования приложений для обработки и анализа данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| formal | obtain a copy in data format | получить копию в электронной форме (Alex_Odeychuk) |
| Apollo-Soyuz | omission in data | пропуск данных |
| progr. | option in data representation | вариант представления данных (ssn) |
| progr. | options in data representation | варианты представления данных (ssn) |
| comp., MS | participate in data binding | участвовать в привязке данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | potential latency in data propagation | возможная задержка на распространение данных (from ... to ... – от ... к ... Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | put in data | вводить информацию |
| Makarov. | put in data into computer | вводить информацию в ЭВМ |
| avia. | read in data | вводить данные |
| avia. | reading in data | ввод данных |
| avia. | reading in data | вводящий данные |
| law | rights in data | права на данные (businessdictionary.com N.Zubkova) |
| law | Rights in data | Защита данных и компьютерного программного обеспечения с ограниченными правами (Andy) |
| automat. | safety in data transmission | надёжность передачи данных |
| mil. | set in data | выставлять данные |
| mil. | set in data to dials | устанавливать данные на шкалах |
| tech. | Systems, Applications and Products in Data Processing | компания SAP |
| mech. | taught-in data | информация, введённая в процессе обучения |
| progr. | they may be included in data structures | их можно включать в структуры данных (о процедурах высшего порядка, напр., в Лисп) |
| progr. | they may be included in data structures | они могут быть включены в структуры данных |