| Subject | English | Russian |
| met. | annealed in box | отожжённый в контейнере |
| tech. | annealed in box | отожжённый в ящике |
| gen. | as shown in boxes | как показано в рамках (yuliya zadorozhny) |
| food.ind. | bag in box | пауч (Ася Кудрявцева) |
| food.ind. | bag in box | картонная упаковка с краном (для вина Leona21) |
| tech. | bag-in-box | ящик с вкладышем в форме мешка |
| tech. | bag-in-box | пакет в коробке |
| perf. | bag-in-box | пакетик-вкладыш в футляре |
| tech. | bag-in-box | ящик с вкладышем |
| food.ind. | Bag-in-Box | упаковка "мешок в коробке" (Rossinka) |
| winemak. | bag-in-box | "мешок в коробке" (упаковка для вина в виде металлизированного пластмассового пакета, помещаемого в картонную коробку; применяется в качестве альтернативы традиционной бутылке) |
| food.ind. | bag-in-box | мешок-вкладыш |
| pack. | bag-in-box | картонный ящик с внутренним вкладышем в форме мешка (carton) |
| forestr. | bag-in-box container | упаковочные картонные ящики с перегородками |
| Makarov. | bag-in-box package | двойная упаковка (с вкладышем) |
| bev. | bag-in-box wine | вино в упаковке "бэг-ин-бокс" |
| neur.net. | brain-state-in-box model | модель состояния мозга (clck.ru dimock) |
| trav. | check-in-box | терминал автоматической регистрации (Andy) |
| tech. | coil-in-box condenser | конденсатор с погруженным змеевиком |
| tech. | coil-in-box condenser | погружной конденсатор |
| tech. | coil-in-box condenser | конденсатор с погружённым змеевиком |
| el. | coil-in-box cooler | змеевиковый охладитель в баке |
| el. | coil-in-box cooler | змеевиковый холодильник |
| tech. | coil-in-box cooler | змеевиковый охладитель |
| nautic. | coil-in-box cooler | конденсатор с погружным змеевиком |
| tech. | coil-in-box equipment | змеевиковый теплообменный аппарат погружного типа |
| commun. | communication system lead-in box | вводный шкаф связи |
| cables | draw-in box | колодец для протягивания кабеля в канал |
| telecom. | draw-in box | кабельный колодец |
| media. | draw-in box | кабельная коробка |
| tech. | draw-in box | соединительная коробка |
| tech. | draw-in box | колодец для втягивания кабеля (в канал) |
| slang | go home in box | быть убитым |
| slang | go home in box | сыграть в ящик |
| IT | in box | входящие |
| Makarov. | in box | ещё не поступившие в работу (о документах) |
| comp., net. | in box | входной почтовый ящик |
| comp., net. | in box | почтовый ящик поступающих сообщений |
| meas.inst. | in box | в комплекте (John White) |
| tech. | in-box | лоток для входящих документов |
| tel. | in-box contents | состав комплекта (Lidka16) |
| comp., MS | in-box driver | драйвер, поставляемый с Windows (A driver contained in the default Windows installation) |
| product. | man-in-box alarm | сигнализация "человек в камере" (напр., в промышленных холодильных установках yevsey) |
| hobby | mint in box | в оригинальной упаковке (от mint как "лучшее состояние": термин используется в отношении редких комиксов, коллекционных фигурок, игрушек и тд, чья стоимость зачастую определяется именно тем, вскрыта ли оригинальная упаковка производителя. CR) |
| mech.eng., obs. | moulding in boxes | формовка в опоках |
| econ. | packing in boxes | упаковка в ящики |
| gen. | Plug-in box | штекерная коробка (из практики Serik Jumanov) |
| gen. | put up goods meat, etc. in boxes | упаковывать товары и т.д. в ящики (in a parcel, in barrels, etc., и т.д.) |
| gen. | put up goods meat, etc. in boxes | паковать товары и т.д. в ящики (in a parcel, in barrels, etc., и т.д.) |
| SAP. | quantity in box | кратность (Vladlena Salita) |
| SAP. | quantity in box | количество единиц в упаковке (Vladlena Salita) |
| SAP. | quantity in box | количество в упаковке (Vladlena Salita) |
| libr. | set in box | заключенный в рамку |
| polygr. | set in box | заключённый в рамку |
| polygr. | set in box | заключать в рамку |
| polygr. | setting in box | заключающий в рамку |
| polygr. | setting in box | заключение в рамку |
| textile | shuttle rebounding in box | отскакивание челнока в челночной коробке |
| forestr. | sold-in-boxes furniture | мебель, упакованная в разобранном виде |
| Makarov. | the tomatoes are put up in boxes | помидоры уложены в ящики |
| progr. | timer in box representation | таймер в виде блочного элемента (ssn) |
| IT | universal in box | универсальный почтовый ящик (в системах электронной почты) |
| tech. | walk-in box | малая холодильная камера |