Terms containing Imputation

Subject	English	Russian
econ.	admissible imputation	допустимое обязательство
gen.	an imputation of dishonesty	обвинение в нечестности
gen.	bring an imputation upon one's character	компрометировать добрую славу (кого-л.)
gen.	bring an imputation upon one's character	компрометировать честное имя (кого-л.)
gen.	cast an imputation character	бросить тень чью-либо репутацию
Makarov.	cast an imputation on character	бросить тень на чью-либо репутацию
Makarov.	cast an imputation on character	запятнать чью-либо репутацию
gen.	cast an imputation on character	бросить тень на репутацию
gen.	cast an imputation on someone's reputation	запятнать чью-либо репутацию
gen.	concept of imputation	концепция вменения
math.	conforming imputation	согласованные обязательства
law	defamatory imputation	диффамация
tax.	dividend imputation system	импутационная система (налогов roche-duffay.ru aldrignedigen)
econ.	excess imputation	слишком высокие предельные вменённые издержки (A.Rezvov)
gen.	he could not avoid the imputation of dishonesty	он не мог избежать подозрения в бесчестности
gen.	he scatters imputations at large	он бросает обвинения направо и налево
econ.	heretical imputation	еретическая предпосылка
Makarov.	I repel all such imputations	я отвергаю все обвинения такого рода
law	imputation against a witness	дискредитация свидетеля
tax.	imputation credit	налоговый зачёт ("Imputation credit means a tax credit available to shareholders that represent the tax paid by an Australian company on its profits." vatnik)
clin.trial.	imputation for missing data	подстановка для отсутствующих данных (статистика olga don)
stat.	imputation method	метод подстановок (Andy)
econ.	imputation of data	вменение значений (при отсутствии фактических данных)
econ.	imputation of data	использование расчётных данных
econ.	imputation of data	использование условных значений
law	imputation of dishonesty	обвинение в нечестности (Право международной торговли On-Line)
econ.	imputation of game	предпосылка игры
law	Imputation of payments	очерёдность платежей (unidroit.org Tayafenix)
SAP.	imputation of pension	вменение пенсии
econ.	imputation of rents	условный объём ренты (арендной платы)
econ.	imputation of rents	расчёт условной величины ренты
math.	imputation of the game	след игры
econ.	imputation of weights	подстановка весов
tax.	imputation system	импутационная система (dimock)
bank.	imputation system	система условного начисления
account.	imputation system	система вменения (система, при которой часть или вся сумма налога на распределённую прибыль компании кредитуется акционерам)
tax.	imputation system	зачётная система (dimock)
st.exch.	imputation tax	вменённый налог (dimock)
invest.	imputation tax system	система условного начисления налогов
tax.	imputation tax system	система условного налогообложения
gen.	Imputation technique	вычислительный метод (peregrin)
stat.	imputations of employers contributions to private pension schemes	отчисления предпринимателей в частные пенсионные фонды
law	lie under an imputation	быть обвинённым (в чём-либо)
gen.	make an imputation against good name	порочить чьё-либо доброе имя
econ.	maximal imputation	максимальная предпосылка
math.anal.	multiple imputation	многократное заполнение (inari)
med.	multiple imputation	множественная подстановка (amatsyuk)
stat.	multiple imputation	метод множественного восстановления (пропущенных данных Dimpassy)
math.	multiple imputation	многомерные введения дополнительных данных
math.	nonconforming imputation	несогласованные обязательства
clin.trial.	non-responder imputation	подстановка недостающих данных при отсутствии ответа (Andy)
clin.trial.	non-responder imputation method	замена недостающих пропущенных значений данными об отсутствии ответа на лечение (это правильный вариант LEkt)
clin.trial.	non-responder imputation method	метод подстановки недостающих данных при отсутствии ответа (Andy)
stat.	non-response imputation	подстановка данных при отсутствии ответа (NRI paseal; Это метод подстановки отсутствующих данных, при использовании которого все выбывшие из исследования считаются не ответившими на лечение, вне зависимости от того, отвечали ли они на лечение на момент выбытия (https://www.rxcomms.com/newsletter/understanding-study-design-in-comparing-drug-studies/) Zheneva)
clin.trial.	nonresponse imputation	метод подстановки отсутствующих данных (Andy)
stat.	nonresponse imputation	расчёт собственно отсутствующих данных (в противоположность расчёту множественных данных; метод расчёта отсутствующих данных Dimpassy)
gen.	objective imputation	объективное вменение (ABelonogov)
math.	penalizing imputation	обязательства со штрафами
math.	policing imputation	управляющие обязательства
math.	quasipolicing imputation	квазиуправляющие обязательства
account.	refund of imputation credit	возврат условно начисленных кредитов (Vanda Voytkevych)
Makarov.	repudiate the imputation	отказаться признать обвинение
math., punch.card.	set of imputations	множество предпосылок
math.	symmetrical imputation	симметрические обязательства
EBRD	tax imputation	расчёт размера налогообложения (вк)
EBRD	tax imputation	начисление налогов (raf)
EBRD	tax imputation	исчисление налога
EBRD	tax imputation	исчисление суммы налогообложения (raf)
gen.	tax imputation	исчисление суммы налогообложения