| Subject | English | Russian |
| mil. | accounting and reporting management improvement program | программа совершенствования руководства отчётностью и представлением донесений (СВ) |
| mil., avia. | accuracy improvement program | программа усовершенствования точности |
| mil., avia. | acquisition improvement program | программа усовершенствования процесса закупок |
| mil., avia. | advanced systems improvement program | программа усовершенствования перспективных систем |
| avia. | aerodynamic research improvement program | программа исследований по улучшению аэродинамики воздушного судна (ВС) |
| mil. | air command and control system improvement program | программа усовершенствования системы управления и наведения авиации |
| mil. | aircraft equipment reliability and maintainability improvement program | программа совершенствования надёжности и ремонтопригодности авиационного оборудования |
| mil., avia. | aircraft improvement program | программа модернизации летательного аппарата |
| mil., avia. | airport improvement program | программа совершенствования аэропортов |
| mil. | airport improvement program | программа совершенствования оснащенности аэропорта |
| mil., avia. | analogue autoland improvement programme | моделирующая программа усовершенствования посадки в автоматическом режиме |
| agric. | Animal Improvement Programs Laboratory | Лаборатория по совершенствованию породных качеств сельскохозяйственных животных (AIPL
VictorMashkovtsev) |
| mil., avia. | anti-submarine warfare improvement program | программа усовершенствования системы противолодочной обороны |
| mil., avia. | anti-surface warfare improvement program | программа усовершенствования средств борьбы с наземными и надводными целями |
| mil., avia. | antisurface warfare improvement program | программа совершенствования тактики нанесения ударов по наземным целям |
| mil., avia. | approach lighting system improvement program | программа усовершенствования системы огней подхода |
| mil., avia. | Army aviation materiel management improvement program | программа улучшения управления материально-техническим обеспечением армейской авиации |
| mil. | Army helicopter improvement program | программа усовершенствования вертолётов СВ |
| mil. | army helicopter improvement program | программа усовершенствования вертолётов армейской авиации |
| mil., avia. | Army helicopter improvement program | программа сухопутных войск по модернизации вертолётов |
| mil., avia. | army model improvement program | программа усовершенствования структурной модели сухопутных войск |
| mil., avia. | ASuW improvement program | программа усовершенствования средств борьбы с надводными кораблями противника |
| mil., avia. | aviation intermediate maintenance improvement program | программа модернизации авиационной техники в ходе среднего ремонта |
| mil., avia. | aviation materiel management improvement program | программа улучшения руководства материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| mil., avia. | aviation materiel management improvement program | программа улучшения управления материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил |
| mil. | Aviation Materiel Management Improvement Program | программа усовершенствования управления МТО АА |
| mil., avia. | aviation training improvement program | программа совершенствования авиационной подготовки |
| mil., avia. | avionics improvement program | программа усовершенствования бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | avionics module repair improvement program | программа замены модульной бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| mil., avia. | avionics module repair improvement program | программа совершенствования ремонта модулей бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil. | avionics module repair improvement program | программа совершенствования ремонта модулей БРЭО |
| mil. | ballistic improvement program | программа улучшения баллистических параметров |
| mil. | Big Look Improvement Program | программа "Блип" по обеспечению обнаружения радиолокационных станций и наведения на них истребителей-бомбардировщиков |
| energ.ind. | Boiler Tube Failure Reduction Program/Cycle Chemistry Improvement Program | комплексная программа снижения повреждений труб котла за счёт улучшения водно-химического режима (разработка Электроэнергетического института США на базе результатов, полученных в более, чем 100 энергетических организациях) |
| mil., avia. | business process improvement program | программа усовершенствования деловых операций |
| mil. | Central Region Communications Improvement program | программа совершенствования связи на Центральноевропейском ТВД |
| tech. | central region communications improvement program | программа усовершенствования средств связи в центральном регионе |
| mil. | Central Region Communications Improvement program | программа совершенствования связи на Центрально-Европейском ТВД |
| mil., avia., BrE | Challenger lethality improvement program | программа повышения поражающих возможностей танка "Челленджер" |
| mil. | Challenger Lethality Improvement Programme | Программа повышения огневого могущества танка Challenger (qwarty) |
| mil. | close-in improvement program | программа усовершенствования оружия ближнего действия |
| mil., avia. | colossal weight improvement program | программа снижения значительного избыточного веса |
| mil. | combat vehicle improvement program | программа усовершенствования БМ |
| mil. | communications improvement program | программа совершенствования системы связи (НАТО) |
| mil. | communications improvement program | программа усовершенствования связи |
| tech. | component improvement program | программа модернизации деталей и узлов (Post Scriptum) |
| nano | component improvement program | программа усовершенствования компонентов изделия |
| mil., avia. | component improvement program | программа усовершенствования компонентов |
| tech. | containment improvement program | программа модернизации гермооболочки ядерного реактора |
| energ.ind. | containment improvement program | программа усовершенствования защитной оболочки (ядерного реактора) |
| energ.ind. | containment improvement program | программа модернизации защитной оболочки (ядерного реактора) |
| mil., avia. | continued improvement program | непрерывная программа улучшения |
| transp. | Corridor Safety Improvement Program | Программа повышения безопасности коридора (CSIP Georgy Moiseenko) |
| qual.cont. | cost improvement program | программа снижения стоимости |
| mil. | cost improvement program | программа снижения затрат (на эксплуатацию техники) |
| med. | County Health Improvement Program | Программа улучшения здоровья населения округа |
| comp., MS | Customer Experience Improvement Program | программа улучшения качества программного обеспечения |
| mil., avia. | customer satisfaction improvement programme | программа совершенствования обслуживания заказчиков |
| Makarov. | dairy herd improvement program | программа улучшения молочного стада |
| Makarov. | dairy herd improvement program | план улучшения молочного стада |
| gen. | dating improvement program | программа отработки навыков поведения на свиданиях (financial-engineer) |
| mil., avia. | defense acquisition improvement program | программа совершенствования системы закупок министерства обороны |
| mil. | Department of the Army Management Review and Improvement Program | программа министерства СВ по проверке и совершенствованию органов управления |
| tech. | design change improvement program | программа усовершенствования системы внесения изменений в проект |
| energ.ind. | design change improvement program | программа усовершенствования системы внесения изменений в проект (напр., при строительстве АЭС) |
| mil., avia. | detection and tracking improvement program | программа усовершенствования средств обнаружения и сопровождения целей |
| mil. | doctrine improvement program | программа мер совершенствования концепции |
| mil. | document improvement program | программа мер совершенствования документации |
| gen. | European Defence Improvement Program | Программа модернизации европейской обороны (НАТО) |
| mil. | European Defense Improvement Program | программа совершенствования обороны Европы (НАТО) |
| mil., avia. | European defense improvement program | программа совершенствования обороны европейских стран |
| mil., avia. | Falcon improvement program | программа усовершенствования управляемой ракеты "Фалкон" |
| mil. | Falcon Improvement Program | программа усовершенствования УР Фалкон |
| mil., avia. | fleet improvement program | программа усовершенствования парка |
| mil. | force improvement program | программа совершенствования сил и средств |
| wood. | forest improvement programme | программа улучшения состояния лесонасаждений, повышения качества и производительности лесных насаждений |
| tech. | fuel lifetime improvement program | программа исследований и разработок по повышению срока службы тепловыделяющих элементов |
| energ.ind. | fuel lifetime improvement program | программа исследований и разработок по повышению срока службы тепловыделяющих элементов ядерных реакторов |
| mil. | gun system improvement program | программа усовершенствования артиллерийских систем |
| mil., nautic. | gunnery improvement program | программа усовершенствования корабельной артиллерии |
| mil., avia. | Hawk European limited improvement program | программа ограниченной модернизации зенитной управляемой ракеты "Хок" в Европе |
| mil., avia. | Hawk improvement program | программа усовершенствования зенитной управляемой ракеты "Хок" |
| mil. | helicopter improvement program | программа усовершенствования вертолётов |
| comp., MS | Help Improvement program | программа улучшения справки (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| mil., avia. | high frequency improvement program | программа усовершенствования радиоэлектронных средств ВЧ диапазона |
| tech. | high-frequency improvement program | программа усовершенствования радиоэлектронных средств высокочастотного диапазона |
| mil. | hospital improvement program | программа улучшения оснащенности госпиталя |
| mil. | howitzer improvement program | программа усовершенствования гаубицы |
| nano | improvement program | программа модификации |
| tech. | improvement program | программа модернизации |
| fin. | improvement program | программа капитальных работ |
| mil. | improvement program | программа усовершенствования |
| mil., avia. | industrial management improvement program | программа усовершенствования руководства промышленностью |
| mil. | industrial management improvement program | программа совершенствования руководства промышленным сектором |
| mil. | information processing improvement program | программа совершенствования обработки информации |
| mil. | infrastructure improvement program | программа совершенствования инфраструктуры |
| mil., avia. | lethality improvement program | программа повышения поражающих возможностей |
| mil., avia. | life extension and capabilities improvement program | программа увеличения срока служба и повышения боевых возможностей |
| mil., avia. | link eleven improvement program | программа модернизации цифровой линии связи "Линк-11" |
| el. | maintenance improvement program | программа улучшения технического обслуживания |
| tech. | maintenance improvement program | программа усовершенствования технического обслуживания |
| mil. | maintenance improvement program | программа улучшения ТО |
| energ.ind. | maintenance improvement program | усовершенствованная программа технического обслуживания и ремонта |
| mil. | maintenance posture improvement program | программа усовершенствования системы ТО |
| mil. | management improvement program | программа совершенствования управления |
| gen. | Management Improvement Program | программа улучшения руководства работами |
| mil., avia. | meteorological equipment improvement program | программа усовершенствования метеорологической аппаратуры |
| mil., avia. | methods improvement program | программа улучшения методов |
| mil., avia. | military improvement program | программа развития вооружённых сил |
| mil. | military improvement program | программа совершенствования ВС |
| mil., avia. | Mirage safety improvement programme | программа повышения безопасности полётов истребителей "Мираж" |
| mil., avia. | Mirage system improvement programme | программа усовершенствования бортовых систем истребителей "Мираж" |
| mil. | modest improvement program | программа незначительных усовершенствований (техники) |
| astronaut. | multinational staged improvement program | многонациональная поэтапная программа совершенствования оборудования |
| mil., avia. | multi-stage improvement program | программа поэтапного усовершенствования |
| mil. | multistaged improvement program | программа поэтапного усовершенствования (техники) |
| avia. | multistaged improvement program | многоэтапная программа усовершенствования |
| amer., Makarov. | national cooperative dairy herd improvement program | национальная кооперативная программа улучшения молочного стада |
| UN, clim. | National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction | Национальная программа по повышению энергоэффективности и сокращению выбросов парниковых газов |
| med. | National Surgical Quality Improvement Program | Национальная программа повышения качества хирургических вмешательств (Natalya Rovina) |
| mil., avia. | naval aviation readiness integrated improvement program | программа комплексного совершенствования боевой готовности морской авиации |
| mil. | near-term torpedo improvement program | краткосрочная программа усовершенствования торпед |
| energ.ind. | Nestor Shielding and Dosimetry Improvement Program | программа повышения качества экранирования и дозиметрии на базе исследовательского ядерного реактора-источника тепловых нейтронов |
| mil., avia. | network security improvement program | программа усовершенствования безопасности сети |
| mil., avia. | offensive capability improvement program | программа усовершенствования наступательных возможностей |
| mil., avia. | offensive-combat improvement programme | программа повышения боевых наступательных характеристик |
| mil., avia. | operation and safety improvement program | программа повышения эксплуатационных качеств и безопасности |
| labor.org. | operational improvement program | программа повышения эффективности работы (Bobrovska) |
| pack. | operational improvement program | программа усовершенствования технологического процесса |
| oil | operational safety improvement program | программа повышения эксплуатационной безопасности |
| oil | operational suitability improvement program | программа совершенствования пригодности к эксплуатации |
| qual.cont. | parts improvement program | программа совершенствования комплектующих элементов |
| mil., avia. | parts reliability improvement program | программа повышения надёжности деталей и компонентов |
| O&G | parts reliability improvement program | программа повышения надёжности элементов |
| mil. | parts reliability improvement program | программа повышения надёжности деталей |
| tech. | performance improvement program | программа повышения эффективности |
| mil., avia. | performance improvement program | программа усовершенствования лётно-технических характеристик |
| energ.ind. | performance improvement program | программа улучшения эксплуатационных характеристик |
| energ.ind. | performance improvement program | программа повышения эксплуатационных характеристик |
| mil., WMD | personal improvement program | индивидуальная программа улучшения |
| tech. | plant performance and management improvement program | программа повышения эксплуатационных характеристик и управления |
| energ.ind. | plant performance and management improvement program | программа повышения эксплуатационных характеристик и качества управления (напр., на ТЭС, АЭС) |
| mil., avia., obs. | Polaris improvement program | программа усовершенствования баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" |
| mil., avia. | pre-planned product improvement program | предварительно запланированная программа усовершенствования изделия |
| tech. | pre-planned product improvement program | программа совершенствования перспективного планирования продукции |
| avia. | preplanned product improvement program | заблаговременно в процессе разработки спланированная программа усовершенствования изделия |
| progr. | process improvement programme | программа усовершенствования процесса (ssn) |
| progr. | process improvement programme | программа улучшения процесса (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009 ssn) |
| mil. | product improvement program | программа модернизации техники и вооружения |
| mil., WMD | product improvement program | программа усовершенствования изделия |
| nano | product improvement program | программа усовершенствования серийного изделия |
| tech. | product improvement program | программа улучшения качества деталей |
| tech. | product improvement program | программа улучшения качества изделий |
| mil. | product improvement program | программа усовершенствования серийного образца |
| econ. | product improvement programme | программа улучшения качества изделий |
| econ. | program for management improvement | программа совершенствования управления (A.Rezvov) |
| avia., med. | Program for the Improvement of Working Conditions and Environment | Программа улучшения условий труда и окружающей среды (Международной организации труда) |
| progr. | program structure improvement | совершенствование структуры программ (ssn) |
| med. | Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment | Программа улучшения условий труда и окружающей среды |
| qual.cont. | Quality Assessment and Improvement Program | Программа оценки и улучшения качества (Alexey Lebedev) |
| mil. | radar sensitivity improvement program | программа повышения чувствительности РЛС |
| mil. | radar system improvement program | программа усовершенствования РЛ системы |
| oil | reliability improvement program | программа повышения надёжности |
| mil. | reliability improvement program progress report | отчёт о ходе выполнения программы повышения надёжности |
| tech. | reliability improvement warranty program | программа обеспечения повышения надёжности |
| mil. | reserve components equipment readiness improvement program | программа повышения готовности вооружения и техники резервных компонентов (ВС) |
| mil. | retirement improvement program | программа улучшения условий увольнения в отставку |
| wood. | rough-mill improvement program | программа повышения выхода высококачественных пиломатериалов за счёт более эффективного способа раскроя |
| energ.ind. | Safety and Performance Improvement Program | Программа повышения безопасности и технико-экономических показателей АЭС (США) |
| tech. | safety and performance improvement program | программа повышения безопасности и эксплуатационных характеристик |
| energ.ind. | safety enhancement improvement program | программа по повышению безопасности (ядерного реактора) |
| mil., avia. | safety improvement program | программа повышения безопасности |
| energ.ind. | safety improvement program | программа по повышению безопасности (ядерного реактора) |
| mil., avia. | SAGE improvement program | программа усовершенствования системы противовоздушной обороны "Сейдж" |
| org.name. | Seed Improvement and Development Programme | Программа по повышению сортности семян и семеноводству |
| mil. | selective release improvement program | программа совершенствования процедуры выдачи разрешения на выборочное применение (ЯО) |
| mil. | shallow-water improvement program | программа усовершенствования средств обнаружения целей на мелководье |
| tech. | shipboard electromagnetic compatibility improvement program | программа повышения электромагнитной совместимости корабельных систем |
| mil. | skill level improvement program | программа повышения уровня специальной подготовки |
| mil. | spares acquisition improvement program | программа усовершенствования порядка приобретения комплектующих деталей |
| org.name. | Special Programme of Action for the Improvement of the Food Situation and Rehabilitation of Agriculture in Africa | Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке |
| mil., avia. | specification review and improvement program | программа анализа и усовершенствования технических характеристик |
| mil., avia. | specification technical review and improvement program | программа технического анализа и усовершенствования характеристик |
| energ.ind. | specification technical review and improvement program | программа пересмотра и совершенствования технических условий |
| energ.ind. | specification technical review and improvement program | программа пересмотра и совершенствования технических требований |
| mil. | Standard missile improvement program | программа усовершенствования ракеты Стандарт |
| mil., avia. | standard system improvement program | программа усовершенствования стандартных систем |
| mil. | standard systems improvement program | программа усовершенствования стандартных систем |
| mil. | strategic Army Forces readiness improvement program | программа повышения боевой готовности СВ стратегического назначения |
| tech. | submarine antenna improvement program | программа усовершенствования антенных систем ГШ |
| mil., avia. | superweight-improvement program | программа снижения избыточного веса |
| mil. | supply improvement program | программа совершенствования снабжения |
| mil., avia. | support weapon improvement program | программа усовершенствования оружия поддержки |
| tech. | surveillance dosimetry improvement program | программа усовершенствования дозиметрического контроля |
| energ.ind. | surveillance dosimetry improvement program | программа совершенствования дозиметрического обследования |
| energ.ind. | surveillance dosimetry improvement program | программа совершенствования дозиметрического контроля |
| tech. | system improvement program | программа усовершенствования системы |
| tech. | TACAMO improvement program | программа усовершенствования системы связи авиации с подводной лодкой |
| mil. | TACFIRE modular improvement program | программа усовершенствования модулей тактической системы управления огнем |
| mil. | technical improvement program | программа усовершенствования техники |
| mil., avia. | technical improvement program | программа технического усовершенствования |
| mil. | technical improvement program | программа технических усовершенствований |
| energ.ind. | Technical Specification Improvement Program | программа по совершенствованию технических требований |
| mil., avia. | Tomahawk baseline improvement program | программа базовой модернизации крылатой ракеты "Томагавк" |
| transp. | Traffic Operations Improvement program | Программа улучшения управления дорожным движением (Georgy Moiseenko) |
| mil., astronaut. | Transit improvement program | программа усовершенствования спутников "Транзит" |
| transp. | transportation improvement program | программа улучшения транспортного обслуживания (Clint Ruin) |
| mil. | transportation improvement program | программа совершенствования транспортных перевозок |
| mil. | tri-service technical improvement program | программа усовершенствования техники трёх видов ВС |
| Игорь Миг | urban improvement program | программа благоустройства города (Программа благоустройства города "Моя улица" продлена властями столицы до 2020 года.) |
| qual.cont. | value improvement program | программа снижения стоимости (изделия) |
| O&G, casp. | value improvement program | методика оптимизации ценности проекта (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | value improvement program | программа снижения стоимости (напр., оборудования, разработок и др.) |
| mil. | Warrior Fightability Lethality Improvement Programme | программа улучшения боевых качеств БМП Warrior (qwarty) |
| mil., avia., BrE | Warrior lethality improvement program | программа повышения поражающих возможностей БМП "Уорриер" |
| mil. | weapons system improvement program | программа усовершенствования СО |
| mil., avia. | weapons-system improvement program | программа улучшения систем вооружения |
| mil., avia. | weight improvement program | программа снижения избыточного веса |
| gen. | Weight Improvement Program | программа снижения веса |
| comp., MS | Windows Server customer experience improvement program | программа улучшения качества Windows Server (ssn) |
| mil. | worldwide technical control improvement program | программа усовершенствования средств глобального технического контроля |