| Subject | English | Russian |
| tech. | analysis, requirements, determination, design and development, implementation and evaluation | система программного обеспечения автоматического проектирования |
| mil., WMD | annex on implementation and verification | приложение по осуществлению и проверке |
| proj.manag. | drive and coordinate planning, implementation, and rollout of the project | обеспечивать и координировать планирование, внедрение и развёртывание проекта (financial-engineer) |
| Makarov. | implementation and application | реализация и применение |
| forens. | Implementation and Assessment Group | Группа реализации и оценки (MichaelBurov) |
| mil. | implementation and conversion | использование и переоборудование |
| mil. | implementation and conversion | реализация и преобразование |
| progr. | implementation and deployment set artifacts | комплекты рабочих продуктов реализации и внедрения (ПО ssn) |
| UN, afr. | implementation and follow-up monitoring mechanism | механизм контроля за соблюдением и реализацией |
| progr. | implementation and interface inheritance | реализация и наследование интерфейса (ssn) |
| progr. | implementation and interface repositories | хранилища реализаций и интерфейсов (ssn) |
| gen. | implementation and oversight of | осуществление и контроль за (Infoman) |
| law | implementation and presentation of graduate qualification work on a topic | выполнение и защита выпускной квалификационной работы на тему (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| mil., WMD | joint implementation and compliance commission | совместная комиссия по проверке выполнения работ и соответствия нормам |
| el. | project implementation and supervision | исполнение и контроль объекта |
| UN, account. | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Положения и правила регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки |
| med. | Risk control implementation and verification | внедрение и проверка процедуры контроля рисков (olga don) |
| UN | Verification Implementation and Coordination Staff | группа по осуществлению и координации контроля (NATO; НАТО) |