| Subject | English | Russian |
| SAP.tech. | implementation project | проект внедрения |
| market. | implementation project manager | менеджер по внедрению проекта (This person's job is to ensure that the requirements defined by the business sponsor and steering comittee dictate the functionality to be implemented. KSy) |
| cem. | joint implementation project | проект совместного осуществления (MichaelBurov) |
| energ.ind. | joint implementation project | проект совместного осуществления (напр., в рамках механизма Киотского Протокола одна страна имеет право финансировать проекты по сокращению выбросов в других странах и получать за это единицы снижения выбросов) |
| progr. | reference implementation project | проект, содержащий эталонную реализацию (программного обеспечения; проект полностью соответствует спецификации или создан для демонстрации этой спецификации в действии. На эталонную реализацию ориентируется сообщество разработчиков. Alex_Odeychuk) |
| meteorol. | special implementation project | осуществление специального проекта |