| Subject | English | Russian |
| IMF. | Coordination Framework for Implementation Monitoring | Основа координации наблюдения за проведением реформ |
| O&G, casp. | Golden Rules Visible Implementation Monitoring System | открытая система контроля за осуществлением золотых правил (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Golden Rules Visible Implementation Monitoring System | видимая мониторинговая система по внедрению золотых правил (Yeldar Azanbayev) |
| UN, afr. | implementation and follow-up monitoring mechanism | механизм контроля за соблюдением и реализацией |
| el. | implementation of remote monitoring system | создание систем дистанционного мониторинга (Konstantin 1966) |
| product. | monitoring the implementation | контроль за исполнением (Yeldar Azanbayev) |
| UN, account. | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Положения и правила регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки |
| work.fl. | Revised Implementation Performance Results-based Management Monitoring Report | доклад по пересмотренной системе контроля за управлением эффективностью работы по результатам |
| forestr. | Viterbo Report: Lessons Learned in Monitoring, Assessment and Reporting on Implementation of IPF/IFF Proposals for Action | Доклад, принятый на Конференции в Витербо: Накопленный опыт в области контроля, оценки и отчётности в отношении осуществления практических предложений МГЛ / МФЛ |