| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced image processing terminal | усовершенствованное оконечное устройство обработки изображений |
| mil., avia. | advanced image processing terminal | усовершенствованный терминал обработки изображений |
| comp. | astronomical image processing system | система обработки изображений астрономических объектов |
| mil., avia. | atmospherics and oceanographic image processing system | система обработки снимков поверхности океана и атмосферы |
| hack. | buffer overflow triggered when processing maliciously crafted images | переполнение буфера, возникающее при обработке злонамеренно созданных изображений (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | computer image processing | обработка изображений на вычислительной машине |
| mil., avia. | database machine for image processing | электронно-вычислительная машина с базой данных для обработки изображений |
| mil., avia. | digital image processing | обработка цифровых изображений |
| tech. | digital image processing | цифровая обработка изображений |
| nano | digital image processing | обработка изображений в цифровой форме |
| Makarov. | digital image processing | цифровая обработка изображения |
| media. | digital image processing system | цифровая система обработки изображений |
| mil., avia. | digital image processing system | система обработки изображений в цифровой форме |
| mil. | digital image processing system | система обработки изображения в цифровой форме |
| environ. | digital image processing technique | методы обработки цифровых изображений (Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest; Приемы, используемые при обработке цифровых изображений, коррекции или снижении ошибок, произошедших во время получения или передачи данных и в ходе разнообразных операций по усилению изображения, повышающие возможности специалиста распознать интересующий его объект) |
| Makarov. | digital image processing techniques | методы обработки цифрового изображения |
| med.appl. | digital real-time image processing | цифровая обработка изображений в режиме реального времени |
| comp., net. | document and image processing | обработка документов и изображений |
| Gruzovik, IT | document image processing | обработка отображений документов (abbr. DIP) |
| el. | document image processing | система сопровождения и обработки вида документа |
| el. | document image processing | система DIP |
| el. | document image processing | система сопровождения и обработки вида документов |
| Gruzovik, IT | document image processing | обработка документных отображений (abbr. DIP) |
| progr. | document image processing | обработка изображений документов (ssn) |
| nucl.phys., med. | electronic image processing | электронная обработка изображений |
| polygr. | electronic image processing | электронная обработка изображения |
| IT | fine-grained image processing | мелкоструктурная обработка изображений |
| automat. | gray value image processing | оценка в ЭВМ изображений различной яркости |
| progr. | high end image processing | высококачественная обработка изображений (ssn) |
| progr. | highend image processing | высококачественная обработка изображений (ssn) |
| tech. | Image Acquisition Processing Display Board | видео-карта обработки изображения (рентгеноскопия Aleastro) |
| mil. | image data processing system | система обработки видовой информации |
| mil. | image data processing system | система обработки видеоинформации |
| tech. | image data-processing system | система обработки данных об изображениях |
| tech. | image data-processing system | система обработки изображений |
| tech. | image data-processing system | система обработки видеоинформации |
| adv. | image digital processing | цифровая обработка изображений |
| AI. | image processing | обработка изображений |
| progr. | image processing | обработка образов (использование системы обработки данных для создания, сканирования, анализа, расширения, интерпретации или показа на дисплее образов (см. ISO/IEC 2382-1) ssn) |
| nano | image processing | обработка видовой информации (Alex_Odeychuk) |
| tech. | image processing | иконика |
| environ. | image processing | обработка изображений (Процесс приведения "сырых" данных, полученных методами дистанционного зондирования, к форме, удобной для использования путем применения различных методик, таких как контролируемая и неконтролируемая обработка) |
| media. | image processing | анализ информации, содержащейся в изображении, обычно с целью создания специальных эффектов, повышения чёткости изображения или регулировки цветового баланса |
| media. | image processing | обработка изображения (с помощью оптической системы: восстановление, фильтрация и др.) |
| polygr. | image processing | обработка изображения |
| gen. | Image processing | компьютерная обработка изображения (YosoyGulnara) |
| microel. | image processing algorithm | алгоритм обработки изображений |
| nano | image processing algorithm | алгоритм обработки видовой информации |
| mil., avia. | image processing algorithm | алгоритм обработки изображения |
| sec.sys. | image processing and analysis software | программа обработки и анализа изображений |
| UN | Image Processing and Interpretation Centre | центр по обработке и интерпретации изображений |
| AI. | image processing application | приложение обработки изображений (Alex_Odeychuk) |
| office.equip. | image processing board | плата обработки изображений (translator911) |
| photo. | image processing circuitry | схемное решение обработки изображений (WiseSnake) |
| environ. | image processing digital system | цифровая система обработки изображений (A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits; Скоординированная система компьютерных устройств, предназначенная для получения и манипуляции изображениями, хранящимися в качестве данных в виде дискретных, квантовых единиц или цифр) |
| Makarov. | image processing digital systems | цифровые системы обработки изображений |
| math. | image processing distributed system | распределенная система обработки изображений |
| photo. | image processing engine | процессор для обработки изображений (Wikipedia: The image processing engine, or image processor, is an important component of a digital camera. linkin64) |
| mil., avia. | image processing equipment | оборудование для обработки видеоизображений |
| avia. | image processing equipment | оборудование для обработки изображений |
| tech. | image processing facility | средства обработки изображений |
| AI. | image processing in real time | обработка изображений в реальном времени (medium.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | image processing laboratory | лаборатория обработки изображений |
| dat.proc. | image processing library | библиотека обработки изображений (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| automat. | image processing mechanism | устройство обработки видеоданных (в ЭВМ) |
| automat. | image processing module | модуль обработки изображений |
| mil., avia. | image processing program | программа обработки изображений |
| geophys. | image processing software | программное обеспечение для обработки изображений |
| comp. | image processing software | программное обеспечение обработки изображений |
| telecom. | image processing speed | скорость обработки изображения |
| polygr. | image processing subsystem | подсистема обработки изображений (иллюстраций) |
| polygr. | image processing subsystem | подсистема обработки изображений |
| automat. | image processing system | система обработки изображений (с помощью ЭВМ) |
| mil., avia. | image processing system | система обработки образов |
| tech. | image processing system | система образования изображения |
| acoust. | image processing system | преобразователь изображений |
| polygr. | image processing system | система обработки иллюстраций |
| mil. | image processing system | система обработки изображений |
| nano | image processing team | техника обработки изображений |
| seism. | image processing technology | обработка визуализированных записей |
| tech. | image processing unit | блок обработки изображений |
| mil., avia. | image processing unit | блок обработки изображения |
| AI. | image processing using pulse-coupled neural networks | обработка изображений с помощью пульсационных нейронных сетей (Alex_Odeychuk) |
| AI. | image recognition and processing | распознавание и обработка изображений (Alex_Odeychuk) |
| automat. | image signal processing | обработка сигнала изображения |
| IT | image-flow processing | обработка потока образов (в СТЗ) |
| Gruzovik, softw. | image-processing application | программа обработки изображений |
| quant.el. | image-processing computer | вычислительная машина для обработки изображений |
| automat. | image-processing cycle | цикл видеообработки (данных) |
| avia. | image-processing equipment | аппаратура обработки изображений |
| tech. | image-processing optoelectronics | оптоэлектронные схемы обработки изображений |
| tech. | image-processing program | программа обработки изображений |
| tech. | image-processing system | система обработки изображений |
| quant.el. | image-processing system | устройство обработки изображений |
| robot. | image-processing unit | блок обработки изображений |
| robot. | image-processing unit | устройство обработки изображений |
| IT | input image processing method | метод распознавания образов при вводе |
| astronaut. | Institute of Image Processing and Computer Graphics | Институт обработки изображений и компьютерной графики (Graz) |
| progr. | intelligent image processing | интеллектуальная обработка изображений (ssn) |
| comp. | interactive image processing | диалоговая обработка изображений |
| tech. | interactive planetary image processing system | система слежения за воспроизведением изображения планет |
| mil. | laser image processing scanner | лазерное сканирующее устройство обработки изображений |
| quant.el. | laser image-processing scanner | лазерное сканирующее устройство системы обработки изображений |
| radioeng. | linear optical image processing | обработка изображений методами линейной оптики |
| progr. | low end image processing | низкокачественная обработка изображений (ssn) |
| progr. | lowend image processing | низкокачественная обработка изображений (ssn) |
| astronaut. | Micro-BRIAN image processing system | система обработки изображений "Микро-БРИАН" (Australian Space Office; Управление космических исследований Австралии) |
| tech. | MSR image processing system | система обработки изображений сканирующего СВЧ радиометра |
| IT | multiresolution image processing | обработка изображений методом с переменной разрешающей способностью |
| radioeng. | nonlinear optical image processing | обработка изображений методами нелинейной оптики |
| radioeng. | optical image processing | оптическая обработка изображений |
| mil. | optical image processing system | оптическая система обработки изображений |
| tech. | optical image processing system | система обработки оптических изображений |
| mil. | parallel image processing | параллельная обработка видовой информации |
| IT | personal image processing system | персональная система обработки изображения |
| IT | personal image processing system | персональная система обработки изображений |
| X-r. | post image processing | постобработка снимков (olga don) |
| X-r. | post image processing | последующая обработка изображения (olga don) |
| quant.mech. | quantum image processing | квантовая обработка изображений (QIMP MichaelBurov) |
| polygr. | raster image processing | растровая развёртка изображения |
| IT | raster image processing | процессор для обработки растровых изображений |
| IT | raster image processing | процессор растровых изображений |
| AI. | real-time image processing | обработка изображений в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| progr. | remote image processing | удалённая обработка изображений (ssn) |
| UN | Satellite Image Processing Agency | программного обеспечения "сниффер" |
| IT | server-side image processing | обработка изображений на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
| IT | server-side image processing | серверная обработка изображений (Alex_Odeychuk) |
| IT | server-side image processing | обработка изображений на сервере (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | standard taped routine for image processing | стандартная записанная на ленту программа обработки изображений |
| mil. | tactical image processing | обработка фотоснимков в тактических целях |
| tech. | tactical image processing and interpretation | обработка и дешифрирование данных тактической фотосъёмки |
| mil., avia. | tactical image processing and interpretation | средства обработки и дешифровки фотоснимков |
| mil., avia. | target image processing and interpretation | оборудование для обработки и анализа данных о цели (facility) |
| mil. | telemetry and image data processing | обработка телеметрических данных и изображений |
| tech. | thermal image processing system | система обработки тепловых изображений объектов |
| mil., avia. | thermal image processing system | система обработки тепловых изображений |
| dat.proc. | tool for image processing | инструментальное средство обработки изображений (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | ultrasound image processing | обработка ультразвуковых изображений |
| AI. | using artificial intelligence image-processing techniques | с использованием средств искусственного интеллекта для обработки изображений (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| mil. | video image processing system | система обработки видеоизображений |
| automat. | video image processing tool | инструментарий обработки видеоизображений (ssn) |
| IT | visual image processing | устройство обработки изображений |
| astronaut. | Workshop on digital image processing applications to renewable resources, 1992 | Практикум по применению цифровой обработки изображений при исследовании возобновляемых ресурсов (RECTAS) |