| Subject | English | Russian |
| polit. | image maker | создатель политических образов (слитное написание в ам. варианте – The Imagemaker (1986) Directed by Hal Weiner. With Michael Nouri, Anne Twomey, Jerry Orbach, Jessica Harper. -- Перевод для советского проката ART Vancouver) |
| econ. | image maker | имидж-мейкер (dimock) |
| media. | image makers | создатели имиджа (bigmaxus) |
| patents. | image-maker | специалист по созданию образа |
| gen. | image-maker | имиджмейкер (Zara) |
| Makarov. | the government have recruited the usual army of image-makers and propagandists | правительство набрало обычную армию имиджмейкеров и пропагандистов |