Terms containing Ignore

Subject	English	Russian
media.	A ignore B gate	схема игнорирования сигнала по входу В (логическая схема совпадений двоичного сигнала с двумя входами, в которой нормальная работа может быть прервана управляющим сигналом путём пропускания входного сигнала А и игнорирования входного сигнала В, при этом на входе будет сигнал, подобный А, полностью независимый от входного сигнала В)
IT	A ignore B gate	вентиль игнорирования сигнала по входу В
IT	A ignore B gate	схема игнорирования сигнала по входу В
media.	A ignore B gate	вентиль игнорирования сигнала по входу В (логическая схема совпадений двоичного сигнала с двумя входами, в которой нормальная работа может быть прервана управляющим сигналом путём пропускания входного сигнала А и игнорирования входного сигнала В, при этом на входе будет сигнал, подобный А, полностью независимый от входного сигнала В)
IT	A ignore B negative gate	инвертирующий вентиль игнорирования сигнала по входу В
media.	A ignore B negative gate	инвертирующая схема игнорирования сигнала по входу В
progr.	ability to ignore part of an object's interface	способность игнорировать часть интерфейса объекта (ssn)
IT	accidental keystrokes ignoring	игнорирование случайных ударов по клавишам (ssn)
IT	accidental keystrokes ignoring	игнорирование случайных нажатий на клавиши (ssn)
IT	Autosave backup files exist. Enter Y to recover files or ESC to ignore	Автоматическая запись копии файла завершена. Нажмите клавишу Y для исправления восстановления или клавишу Esc для пропуска
IT	B ignore A gate	схема игнорирования (сигнала по входу А)
IT	B ignore A gate	вентиль игнорирования (сигнала по входу А)
IT	B ignore A negative gate	инвертирующий вентиль игнорирования сигнала по входу А
polit.	blithely ignore criticism	Васька слушает да ест (bigmaxus)
IT	block ignore	символ аннулирования
IT	block ignore character	символ игнорирования блока
IT	block ignore character	знак или символ игнорирования блока
astronaut.	block ignore character	признак игнорирования блока
astronaut.	block ignore character	признак ошибки в блоке
telecom.	block ignore character	знак игнорирования блока
gen.	cannot ignore e.g. the fact that...	считаться с (Tanya Gesse)
gen.	completely ignore	в упор не видеть (someone Anglophile)
rhetor.	deliberately ignore facts	сознательно игнорировать факты (Alex_Odeychuk)
rhetor.	deliberately ignore facts	умышленно игнорировать факты (Alex_Odeychuk)
progr.	event ignored	событие игнорируется (ssn)
IT	File allocation table bad drive... abort, retry, ignore	Неверная таблица размещения файлов на дисководе... прервать работу, повторить попытку, игнорировать ошибку
gen.	get ignored	игнорироваться (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk)
gen.	he ignored me intentionally	он умышленно меня не заметил
gen.	he knowingly ignores danger	он сознательно пренебрегает опасностью
Makarov.	he pointedly ignored the question	он явно игнорировал вопрос
gen.	he studiously ignored me	он старательно меня не замечает
gen.	he was completely ignored, whether by accident or design	случайно это получилось или нет, но на него не обращали никакого внимания
gen.	he was completely ignored whether by accident or design	случайно это получилось или нет, но на него не обращали никакого внимания
scient.	if we ignore this problem something that is often done we can	если мы проигнорируем эту проблемучто часто и делается, мы можем
Makarov.	ignore a ban	игнорировать запрет
law	ignore a bill	отказать в передаче дела в суд (о большом жюри)
Makarov.	ignore a call	игнорировать призыв
Makarov.	ignore a dream	пренебрегать мечтой
Makarov.	ignore a dream	игнорировать мечту
Makarov.	ignore a fact	игнорировать факт
Makarov.	ignore a point duty policeman's signal to stop	не обращать внимания на сигнал регулировщика остановиться
Makarov.	ignore a possibility	игнорировать возможность
media.	ignore a problem	игнорировать проблему (bigmaxus)
Makarov.	ignore a prohibition	игнорировать запрет
Makarov.	ignore a proposal	игнорировать предложение
Makarov.	ignore a quantity	пренебрегать величиной
gen.	ignore a regulation	игнорировать правило
Makarov.	ignore a regulation	игнорировать предписание
gen.	ignore a regulation	игнорировать постановление
Makarov.	ignore a resolution	игнорировать резолюцию
Makarov.	ignore a rule	не придерживаться правила
Makarov.	ignore a statement	игнорировать заявление
Makarov.	ignore a warning	игнорировать предупреждение
Makarov.	ignore a warning	игнорировать предостережение
IT	ignore actuals	игнорирование фактических данных
gen.	ignore someone's advice	пренебречь чьими-либо советами
gen.	ignore someone's advice	пренебрегать чьими-либо советами
Makarov.	ignore agenda	игнорировать повестку дня
IT	ignore all	пропустить все
Makarov.	ignore an action	игнорировать действие
Makarov.	ignore an agreement	игнорировать соглашение
Makarov.	ignore an invitation	не ответить на приглашение
gen.	ignore an invitation	не отвечать на приглашение
Makarov.	ignore an issue	игнорировать вопрос
patents.	ignore an objection	отклонять возражение
Makarov.	ignore an ultimatum	игнорировать чей-либо ультиматум
Makarov.	ignore appeal	игнорировать призыв
Makarov.	ignore attempt	пренебрегать попыткой
Makarov.	ignore attempt	игнорировать попытку
IT	ignore bit	пустой двоичный разряд
comp., net.	ignore bit	пустой бит
IT	ignore bit	пустой двоичный разряд
comp.	ignore bit	пустой разряд
dipl.	ignore somebody's call	игнорировать призыв (ZakharovStepan)
inf.	ignore someone's calls	не отвечать на звонки (4uzhoj)
water.res.	ignore capitalization	игнорирование разницы между прописными и строчными буквами
IT	ignore case	игнорировать регистр
comp.	ignore char	знак игнорирования
comp.	ignore char	знак аннулирования
tech.	ignore character	символ игнорирования
comp.	ignore character	символ удаления
IT	ignore character	знак аннулирования
IT	ignore character	знак пропуска
IT	ignore character	признак ошибки
IT	ignore character	признак игнорирования
IT	ignore character	знак игнорирования
comp., net.	ignore character	знак-заполнитель
comp.	ignore character	заполнитель
telecom.	Ignore CLIR feature	услуга Ignore CLIR (oleg.vigodsky)
IT	ignore command	команда блокировки
IT	ignore command	команда игнорирования
busin.	ignore complaints	игнорировать жалобы
Makarov.	ignore completely	совершенно игнорировать
Makarov.	ignore concern	игнорировать чувство тревоги
Makarov.	ignore convention	игнорировать соглашение
Makarov.	ignore convention	игнорировать договор
Makarov.	ignore crisis	игнорировать кризис
comp., MS	Ignore custom consent settings	Игнорировать настроенные параметры разрешения (Windows 7 Rori)
Makarov.	ignore danger	не принимать во внимание опасность
Makarov.	ignore danger	игнорировать опасность
Makarov.	ignore demand	игнорировать требование
Makarov.	ignore differences	пренебрегать разногласиями
Makarov.	ignore differences	игнорировать разногласия
Makarov.	ignore document	игнорировать документ
Makarov.	ignore drive	игнорировать кампанию
gen.	ignore error	допускать ошибку (Maria Semyonova)
Makarov.	ignore experience	игнорировать опыт
gen.	ignore facts	игнорировать факты (Alex_Odeychuk)
IT	ignore field	пропустить поле
Makarov.	ignore forces	не принимать во внимание войска
econ.	ignore formalities	нарушать формальности
IT	ignore gate	схема игнорирования (сигнала по одному из входов)
IT	ignore gate	вентиль игнорирования (сигнала по одному из входов)
Makarov.	ignore grievances	игнорировать обиды
Makarov.	ignore grievances	игнорировать жалобы
gen.	ignore inconvenient information	игнорировать неудобные факты (Alex_Odeychuk)
IT	ignore instruction	команда "игнорировать"
tech.	ignore instruction	команда игнорирования
tech.	ignore instruction	команда пропуска
tech.	ignore instruction	команда блокировки
Makarov.	ignore interests	игнорировать интересы
Makarov.	ignore judgement	игнорировать мнение
Makarov.	ignore judgement	игнорировать суждение
Makarov.	ignore law	игнорировать закон
polygr.	ignore line code	код стирания строки
Makarov.	ignore line code	код аннулирования строки
IT	ignore list	список игнорируемых пользователей сети
IT	ignore list	список полей, которые не выводятся при просмотре сообщений (в электронной почте)
IT	ignore list	список игнорирования
Makarov.	ignore message	игнорировать мысль
Makarov.	ignore message	не придавать значения сообщению
Makarov.	ignore message	игнорировать идею
IT	ignore nulls	пропуск пустых полей
busin.	ignore one's obligations	игнорировать обязательства
Makarov.	ignore one's obligations	игнорировать свои обязательства
Makarov.	ignore someone's opinion	пренебрегать чьим-либо мнением
IT	ignore order	команда игнорирования
IT	ignore order	команда блокировки
Makarov.	ignore order	игнорировать приказ
polit.	ignore political correctness	игнорировать нормы политической корректности (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.	ignore public opinion	не считаться с общественным мнением
Makarov.	ignore public opinion	пренебрегать общественным мнением
Makarov.	ignore quantity	пренебрегать величиной
Makarov.	ignore reality	игнорировать реальность
Makarov.	ignore someone's recommendation	поступиться чьим-либо советом
Makarov.	ignore regulations	игнорировать правила
Makarov.	ignore regulations	игнорировать инструкции
Makarov.	ignore rude remarks	не обращать внимания на грубые замечания
gen.	ignore rules of procedure	пренебрегать правилами процедуры
Makarov.	ignore scenario	игнорировать план действий
comp.	ignore sign	интервал (in a text)
comp.	ignore sign	пробел (in a text)
comp.	ignore sign	знак пропуска (in a text)
comp.	ignore sign	знак пробела (in a text)
Makarov.	ignore signal	проигнорировать сигнал
Makarov.	ignore signal	игнорировать сигнал
Gruzovik	ignore someone's advice	пренебрегать чьими-н. советами
Makarov.	ignore tension	игнорировать напряжённость
busin.	ignore tensions within the team	игнорировать напряжение внутри команды
Makarov.	ignore the agreement	игнорировать соглашение
gen.	ignore the bill	прекращать дело
law	ignore the bill	отказать в передаче дела в суд (о большом жюри Право международной торговли On-Line)
gen.	ignore the bill	прекратить дело
Makarov.	ignore the danger of the situation	игнорировать опасность положения
gen.	ignore the decision	игнорировать решение
gen.	ignore the fact	оставить без внимания факт (that ... • Of course, while this could have been a coincidence, the fact that such a trivial detail was proven correct and accurate should not be ignored. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver)
quot.aph.	ignore the fact that	игнорировать, что (Alex_Odeychuk)
Makarov.	ignore the facts	не учитывать факты
Makarov.	ignore the facts	игнорировать факты
Makarov.	ignore the invitation	проигнорировать приглашение
Makarov.	ignore the invitation	не отвечать на приглашение
Makarov.	ignore the invitation	оставить приглашение без внимания
Makarov.	ignore the law	игнорировать закон
gen.	ignore the obvious	игнорировать очевидное (capricolya)
chess.term.	ignore the opponent	игнорировать соперника
Makarov.	ignore the order	не подчиняться приказу
gen.	ignore the order	не подчиниться приказу (The father and son who ignored the order to evacuate saved the pilot of a water bomber who crashed into Okanagan Lake. ART Vancouver)
gen.	ignore the order to appear in court	уклоняться от явки в суд (4uzhoj)
Makarov.	ignore the pain	не замечать боли
psycholing.	ignore the plain meaning of words	игнорировать общепринятое значение слов (Alex_Odeychuk)
Makarov.	ignore the poll	игнорировать голосование
polit.	ignore the public	игнорировать общественность
inf.	ignore the rain and come	плюнь на дождь и приходи
inf.	ignore the rain and come	плюй на дождь и приходи
cultur.	ignore the reality of contemporary times	игнорировать современные реалии (Alex_Odeychuk)
Makarov.	ignore the risk	игнорировать риск
Makarov.	ignore the rule	не придерживаться этого правила
Makarov.	ignore the rules	игнорировать правила
Makarov.	ignore the rules	пренебрегать правилами
Makarov.	ignore the summit	игнорировать встречу в верхах
Makarov.	ignore the threat	пренебрегать опасностью
Makarov.	ignore totally	совершенно игнорировать
Makarov.	ignore unwanted advice	пренебречь непрошеным советом
gen.	ignore unwanted advice	пренебречь непрошенным советом
Makarov.	ignore views	игнорировать мнения
Makarov.	ignore views	игнорировать взгляды
telecom.	ignore warning:	проигнорируйте предупреждение: (oleg.vigodsky)
IT	ignore white	игнорировать треппинг белого цвета (в графических пакетах)
telecom.	ignored conductor	проводник с пренебрежимо малым сопротивлением
gen.	ignoring his direct duties	в нарушение своих прямых обязанностей (4uzhoj)
Makarov.	ignoring losses, the power is	... без учёта потерь мощность составляет
Makarov.	it is bad taste to ignore an invitation to a wedding	быть приглашённым на свадьбу и не прийти – это дурной тон
Makarov.	it is criminal to ignore this invention	недопустимо игнорировать это изобретение
gen.	it would be suicidal for them to ignore public opinion	игнорирование общественного мнения может быть для них самоубийственным
polygr.	line ignore code	код аннулирования строки
polygr.	line ignore code	код стирания строки
polygr.	line-ignore code	код стирания строки
scient.	more importantly, we can no longer ignore the function of	более важно то, что мы больше не можем игнорировать функцию ...
product.	not to ignore	не оставлять без внимания (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	problems we ignore now will come back to haunt us	проблемы, оставленные сейчас нами без внимания, ещё не раз дадут о себе знать
gen.	safely ignore	проигнорировать без опасений (напр., ошибку vlad-and-slav)
gen.	safely ignore	проигнорировать без последствий (vlad-and-slav)
Makarov.	she has to ignore the pinpricks and just get on with the job	ей следует игнорировать эти мелкие неприятности и просто заниматься своим делом
law	the Customer have a right to ignore and even to delete	Заказчик вправе игнорировать и даже удалить (Konstantin 1966)
gen.	the guy's a stooge. Ignore him	этот парень просто "шестёрка". Не обращай на него внимания
scient.	this simplified approach ignores the importance of	этот упрощённый подход игнорирует важность ...
scient.	this view ignores not only the meaning of but also	эта точка зрения игнорирует не только значение ..., но также и ...
math.	we ignore the work of external forces	пренебрегать
Makarov.	we ignored his hems	мы не обращали внимания на все его "гм"
Makarov.	you cannot afford to ignore this	ты не можешь не считаться с этим
gen.	you can't ignore facts	факты – упрямая вещь (Anglophile)
Makarov.	you'll have to ignore their talking so loud	придётся смириться с тем, что они так громко говорят