| Subject | English | Russian |
| gen. | check of the identity | установление личности (verification shall include at least a check of the identity (if possible by photographic identity card, driving licence or passport) and a check of the curriculum vitae ... With a coverage of over 13.5 million Chamber Members, ChamberSign will ensure the check of the identity of the sender of electronically signed data over the ... Wiki Alexander Demidov) |
| data.prot. | check the identity of their users against the national database | проводить проверку личности игроков по национальной базе данных (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | identity check | проверка документов |
| gen. | identity check | установление личности (в знач. "проверка с целью установления личности" • Men hustling in tourist spaces, particularly black men, are also harassed and routinely stopped for identity checks) |
| mil. | identity check | проверка с целью установления личности |
| sec.sys. | identity check | проверка идентичности |
| sec.sys. | identity check | аутентификация |
| gen. | identity check | проверка документов (By the next morning the two-day revolution was over and there were only two roadblocks for identity checks on the way out to the airport and onward to Peru. • Travelers to most towns outside Port-au-Prince must stop at military roadblocks for identity checks and sometimes searches.) |
| mil. | identity check | установление личности |
| gen. | identity check | Проверка личности (Irina Verbitskaya) |
| gen. | identity check | установление личности (в знач. "проверка с целью установления личности")) |
| police | Identity Check Point | Контрольно-пропускной пункт (КПП dimock) |
| police | Independent Identity Check Point | Отдельный контрольно-пропускной пункт (ОКПП dimock) |